Sta znaci na Srpskom ADEQUATE EDUCATION - prevod na Српском

• adekvatno obrazovanje
• adekvatnom školovanju
• адекватног образовања
• odgovarajuće obrazovanje

Примери коришћења Adequate education на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lack of adequate education.
Недостатак адекватног образовања.

Adequate education may lie out of reach.
Adekvatno obrazovanje im može biti van domašaja.

Everyone has the right to an adequate education!
Svako ima pravo na adekvatno obrazovanje!

Since adequate education, they had to know only the basics: how to read and write;
Od prikladnog obrazovanja, morali su znati samo osnovno: da čitaju i pišu;

Do you care if your child gets an adequate education?
Da li vam je bitno da vaša deca imaju dobro obrazovanje?

Adequate education and economic independence are key preconditions in combating human trafficking and violence against women.
Odgovarajuće obrazovanje i ekonomsko osamostaljivanje ključni su preduslovi u borbi protiv trgovine ljudima i nasilja nad ženama.

I think every child is entitled to an adequate education in which they will have a chance to advance.
Mislim da svako dete ima pravo na adekvatno obrazovanje u kojem će imati šansu da napreduje.

Valon Arifi, Director of the United Volunteers from Presevo, said that"the Albanian youth is deprived of adequate education.".
Direktor Ujedinjenih volontera iz Preševa Valon Arifi rekao je da je„ Albanskoj omladini uskraćeno adekvatno obrazovanje”.

He nonetheless received adequate education and earned a scholarship so that he could enroll in a teacher-training college in the city of St. Pölten, Lower Austria.
Ипак, стекао је добро образовање и стипендију за педагошки факултет у Ст. Полтену, у Доњој Аустрији.

Systematic societal discrimination against Roma affected their access to adequate education, housing, health care, and employment opportunities.
Ovakva sistematska diskriminacija Roma im onemogućava pristup adekvatnom obrazovanju, prebivalištu, zdravstvenoj zaštiti i prilikama za zaposlenje.

Practice has shown that adequate education is the best way for achieving all the objectives, including gender equality guaranteed by the Constitution and laws.
U praksi se pokazalo da je adekvatno obrazovanje najbolji put za dostizanje svih ciljeva, među kojima je i Ustavom i zakonima garantovana rodna ravnopravnost.

In such cases prevention is primarily about creation of possibilities for an accessible and adequate education, and access to skills in demand and labour market.
U ovakvim slučajevima prevencija bi podrazumevala stvaranje mogućnosti za pristupačno i adekvatno obrazovanje, i dostupnost veštinama potrebnim za tržište rada.

He believes that adequate education would help young people to quickly find work, but that young people cannot acquire it because of the lack of textbooks in the Albanian language.
On smatra da bi adekvatno obrazovanje pomoglo mladima da brže dođu do posla, ali da mladi ne mogu da ga steknu zbog nedostatka udžbenika na albanskom jeziku.

As you can imagine, in a jewelry store we need people with an adequate education and people who are able to deal with clients in a competent way.
Kao što možete da pretpostavite, u zlatari su nam potrebni ljudi sa adekvatnim obrazovanjem, ljudi koji su sposobni da na kompetentan način rade sa mušterijama.

This cause lack of professionalism and lack of quality, which has an long-term impact on having an undeveloped education sector, and children who will not get an adequate education.
To izaziva nedostatak profesionalizma i kvaliteta, a dugoročan uticaj toga su nerazvijen obrazovni sektor i deca koja neće dobiti adekvatno obrazovanje.

By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and advancement of young people, who represent the future of Serbia.
Подржавајући овај програм, Еуробанка доприноси адекватном школовању и усмеравању младих људи, који представљају будућност Србије.

Aje Carlbom, a social anthropologist at Malmo University, said the government needed to accept that immigrants arriving without an adequate education were likely to remain unemployed.
Аје Карлбом, социјални антроплог са Универзитета у Малмеу, изјавио је да је тамошња влада прихватала имигранте без адекватног образовања те због тога нису могли наћи посао.

By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia.
Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije.

Human resources in the company INBERG represent relation between job requirements and employees, responding to the demands of business process, selecting the good team, providing adequate education and proper motion for the career development of our employees.
Ljudski resursi u Idei predstavljaju vezu između potrebe posla i zaposlenih odgovaranjem na zahteve poslovnih procesa, selekcijom pravog tima, obezbeđenjem adekvatne edukacije i pravim predlogom za razvoj karijera naših radnika.

By supporting this programme for ten consecutive years, Eurobank contributes to adequate education and directing young people to pursue knowledge and improve their skills in order to develop their professional career in Serbia.
Podržavajući ovaj program, već desetu godinu zaredom, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi da svoja znanja i veštine stiču u Srbiji i da tu grade svoj profesionalni put.

On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mihailović. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia.
Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je Mihailović. Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije.

Recruitment of new foster families with adequate education level, working and parental experience and required motivation for foster care which are basis for developing and establishing competences for foster care;
Регрутовање нових хранитељских породица са одговарајућим нивоом образовања, радним и родитељским искуством и прихватљивом мотивацијом за хранитељство као полазиштима за развој и изградњу компетенција за хранитељство;

On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mr. Vujačić. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia. Related Documents.
Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je g-din Vujačić. Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije. Povezana dokumenta.

On the one hand, such a conceptual program allows graduate students of the Faculty of Dramatic Arts and the University of Arts in Belgrade to continue with adequate education, i.e. continuous flow of theoretical and professional improvement in the domain of dramatic arts and media, which implies deepening of existing knowledge, as well as acquiring new knowledge from these theoretical areas.
С једне стране, овако конципиран студијски програм омогућава дипломираним студентима Факултета драмских уметности, као и Унивезитета уметности у Београду, наставак адекватног образовања, односно континуирани ток теоријског и стручног усавршавања у домену драмских уметности и медија, што подразумева продубљивање већ постојећих, као и стицање нових знања из ових теоријских области.

A traditional meeting of the most prominent high school students of Serbia with HRH Crown Prince Alexander and HRH Princess Katherine has gathered 600 best pupils of the generation from all secondary schools in Serbia and Republika Srpska. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and guidance of young people, who represent the future of Serbia."I am certain that we are here today in the presence of the future leaders of this country.
Tradicionalni susret najboljih učenika Srbije sa Njihovim Kraljevskim Visočanstvima Prestolonaslednikom Aleksandrom i Princezom Katarinom okupio je 600 đaka generacije svih srednjih škola iz Srbije i Republike Srpske. Podržavajući ovaj program, Eurobank doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije:" Sa potpunom sigurnošću mogu da tvrdim da se danas nalazimo u prisustvu budućih lidera ove zemlje.

This universal language manages to bring together people from all corners of the world and celebrate their differences. However, in order to become a part of the global art scene, you must obtain an adequate education, one that is able to prepare you for that role. Education that opens the door of the global art sceneFaculty of Contemporary Arts is the only artistic faculty at which students can attend classes and take exams in English.
Ovaj univerzalni jezik uspeva da udruži ljude iz najrazličitijih krajeva sveta i proslavi njihove različitosti. Međutim, kako biste postali deo svetske umetničke scene, morate da steknete odgovarajuće obrazovanje koje će vas za to pripremiti. Edukacija koja otvara vrata svetske umetničke sceneFakultet savremenih umetnosti je jedini umetnički fakultet na kom studenti mogu da slušaju predavanja i polažu ispite na engleskom jeziku.

(b) Ensure that children living in rural areas have access to quality education, adequate health care and housing;
( Б) осигура да деца која живе у руралним подручјима имају приступ квалитетном образовању, адекватној здравственој заштити и становању;

Members of the folk orchestra are pupils of elementary and secondary schools, who also have adequate music education.
Чланови оркестра већином су ученици основних и средњих школа који поседују адекватно музичко образовање.

The aim of this program is to provide excellent education and an adequate income to PhD students of the Faculty.
Циљ овог програма је да пружи одличну образовање и адекватну зараду студената докторских студија Факултета.