Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆE POVEĆANJE - prevod na Енглеском

• corresponding increase

Примери коришћења Odgovarajuće povećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijene robe ili usluga, entitet treba da odmeri njihovu vrednost, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.
If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity is required to measure their value, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the.

Entitet priznaje odgovarajuće povećanje kapitala ukoliko su dobra ili usluge dobijeni u transakciji plaćanja akcijama zasnovanoj na kapitalu, ili obaveze ukoliko su roba ili usluge stečeni u transakciji plaćanja akcijama zasnovanoj na gotovini.
The entity shall recognise a corresponding increase in equity if the goods or services were received in an equity-settled share-based payment transaction or a liability if the goods or services were acquired in a cash-settled share-based payment transaction.

Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijene robe ili usluga, entitet treba da odmeri njihovu vrednost, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.
If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity shall measure their value, and the corresponding increase in equity, by reference to the fair value of the equity instruments granted.

Entitet treba da priznaje odgovarajuće povećanje kapitala ukoliko su roba ili usluge dobijene u transakcijima plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju kapitalom, ili obaveze ukoliko su roba ili usluge stečeni u transakcijima plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju gotovinom.
The entity shall recognise a corresponding increase in equity if the goods or services were received in an equity-settled share-based payment transaction, or a liability if the goods or services were acquired in a cash-settled share-based payment transaction.

Danas se procenjuje da za svaku godinu podizanja prosečnog nivoa obrazovanja odrasle populacije postoji odgovarajuće povećanje od 3, 7 odsto u dugoročnom ekonomskom razvoju i povećanje prihoda po glavi stanovnika od 6 odsto.
It is estimated today that for every single year that the average level of education of the adult population is raised there is a corresponding increase of 3.7% in long-term economic growth and a 6% increase in per capita income.

Zaposleni u sudstvu nisu dobili povišice, mada su po zakonu njihove plate vezane za plate ministara i poslanika. Ministar pravosuđa Zoran Stojković izdao je saopštenje u kojem se navodi da su u toku pregovori za« odgovarajuće povećanje» plata zaposlenih u srpskom sudstvu.
Court employees have not been given a raise, although by law their salaries are linked to those of ministers and MPs. Justice Minister Zoran Stojkovic has issued a statement saying that negotiations are under way for"properly increasing" the salaries of court employees in Serbia.

Za transakcije plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju kapitalom, entitet treba da odmerava dobijenu robu ili usluge, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, po fer vrednosti dobijene robe ili usluga, osim ako se fer vrednost ne može pouzdano proceniti.
For equity-settled share-based payment transactions, the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, directly, at the fair value of the goods or services received, unless that fair value cannot be estimated reliably.

( b) Ako entitet dobije gotovinske ili druge resurse pre nego što se emituju instrumenti kapitala i ako od entiteta ne može da se zahteva da otplati gotovinske ili druge resurse koje je dobio, entitet treba da prizna odgovarajuće povećanje kapitala u iznosu dobijene naknade.
If the entity receives the cash or other resources before the equity instruments are issued, and the entity cannot be required to repay the cash or other resources received, the entity shall recognise the corresponding increase in equity to the extent of consideration received; and.

( b) Ako entitet dobije gotovinske ili druge resurse pre nego što se emituju instrumenti kapitala i ako od entiteta ne može da se zahteva da otplati gotovinske ili druge resurse koje je dobio, entitet treba da prizna odgovarajuće povećanje kapitala u iznosu dobijene naknade.
(b) If the cooperative receives the cash or other resources before the equity instruments are issued, and the cooperative cannot be required to repay the cash or other resources received, the cooperative shall recognize the corresponding increase in equity to the extent of consideration received.

U ovom slučaju, na datum dodeljivanja priznaje dobijene usluge u potpunosti, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala.
In this case, on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.

Entitet treba ove usluge računovodstveno da obuhvata u toku perioda sticanja kako ih druga strana bude pružala, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala ili obaveza.
The entity shall account for those services as they are rendered by the employee during the vesting period, with a corresponding increase in equity or liabilities.

U ovom slučaju, na datum dodeljivanja entitet treba da prizna dobijene usluge u potpunosti, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala ili obaveza.
In this case, on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.

U transakcijama plaćanja akcijama zasnovanim na kapitalu entitet treba da izvrši odmeravanje dobijenih dobara ili usluga, kao i odgovarajućeg povećanja kapitala, direktno, po fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga, osim u slučaju kada se fer vrednost ne može pouzdano proceniti.
For equity-settled share-based payment transactions, the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, directly, at the fair value of the goods or services received, unless that fair value cannot be estimated reliably.

Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga, on treba da izvrši odmeravanje njihove vrednosti, kao i odgovarajućeg povećanja u kapitalu, indirektno, pozivanjem na2 fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity is required to measure their value, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted.

On takođe izjavljuje da ekcem, hemoroidi, gliste, dizenterija i teške glavobolje su često dobijene ishranom mesom i da on veruje da je veliko povećanje tuberkuloze i raka tokom poslednjih sto godina bilo prouzrokovano odgovarajućim povećanjem upotrebe životinjske hrane.
He also states that eczema, piles, worms, dysentery, and severe headaches are frequently brought on by flesh diet, and that he believes the great increase in consumption and cancer during the last hundred years to have been caused by the corresponding increase in the use of animal food.

U retkim slučajevima, ako entitet opovrgne ovu pretpostavku zato što se ne može izvršiti pouzdana procena fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga entitet treba da izvrši merenje dobijenih dobara ili usluga kao i odgovarajućeg povećanja kapitala, indirektno, po referenci fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala, merenih na dan kada entitet dobija dobra ili druga stranka pruža uslugu.
In rare cases, if the entity rebuts this presumption because it cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted, measured at the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.

Planina Jahorina-- jedno do glavnih mesta Zimske olimpijade 1984. godine-- poslednjih godina beleži rast gostiju svake godine, što je dovelo do odgovarajućeg povećanja smeštajnih kapaciteta.
Mt Jahorina-- one of the major venues of the 1984 Winter Olympics-- has seen a year-on-year increase in guests in recent years, which has been matched by increased accommodation capacity.