Sta znaci na Engleskom POVEĆANJE CENA - prevod na Енглеском

• price increases
• price hikes
• increases in the cost
• price hike
• price increase
• rising prices

Примери коришћења Povećanje cena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ma kakvo povećanje cena.
What a price hike.

Povećanje cena cigareta.
Tobacco Price Increases.

Pocetna> Tag> Povećanje cena.
Soup Can” Price Increase.

Povećanje cena očekivano.
Price Increases Expected.

Nema opravdanja za povećanje cena.
No reason for house price hike.

Povećanje cena gasa od sledećeg meseca.
Tobacco prices to increase from next year.

Nema razloga za toliko povećanje cena.
There is no justification for this increase in price.

Povećanje cena u Makedoniji podstaklo pozive vladi da preduzme korake.
Rising prices in Macedonia trigger calls for government action.

Prostora za povećanje cena više nema.
That means the room for price increases is non-existent.

Sve to će se verovatno preliti na povećanje cena.
The extension will likely translate into a price hike.

Kupci koji ne žele povećanje cena izražavaju istu bojazan.
Customers who don't want price hikes are expressing similar fears.

Povećanje cena je neophodno da bi investiranje bilo profitabilno.
The price hikes are necessary in order to make the investment profitable.

Naftna industrija poziva na povećanje cena u Srbiji.
Gasoline Industry Calls for Price Hike in Serbia.

To znači da povećanje cena najviše i najneposrednije osećaju potrošači.
Price increases at the lower end are most likely to be felt by consumers.

Bosanci se pripremaju za uticaj izmene, za koju mnogi ekonomski eksperti očekuju da će izazvati povećanje cena do 20 procenata.
Bosnians are bracing for the impact of the change, which many economists expect to trigger price hikes of up to 20 per cent.

Tesla je takođe objavio povećanje cena svoja dva modela.
Tesla has also reportedly increased prices on two of its models.

Povećanje cena, mali rast plata i promenljive mere štednje iscedile su raspoložive prihode širom Evrope.[ Rojters].
Rising prices, muted wages growth and swinging austerity measures have squeezed disposable incomes across Europe.[Reuters].

Strategijom se predlaže postepeno povećanje cena za domaćinstva na 4. 1cent/ kWh u 2004.
The strategy calls for household electricity prices to increase gradually to 4.1 cents/kWh in 2004.

Povećanje cena početkom januara odrazilo se na mnoge osnovne životne namirnice, uključujući hleb, mleko, šećer i ulje.[ Rojters].
Price hikes in early January affected many basic grocery items, including bread, milk, sugar and oil.[Reuters].

Kompanija odbija da prihvati krivicu za povećanje cena, tvrdeći da ne može da prodaje benzin po ceni nižoj od troškova njegovog uvoza.
The company refuses to accept blame for the price hikes, arguing that it cannot sell gas for less than it costs to import it.

Prema rečima Zorana Vasića iz Poreske uprave Srbije, neki trgovci će verovatno najaviti povećanje cena kao deo svoje marketinške strategije.
According to Zoran Vasic of the Serbian Tax Directorate, some businesses are likely to announce price increases as a marketing strategy.

Jačanje evra je izazvalo povećanje cena osnovnih proizvoda, dodatno prazneći novčanike potrošača.
The strength of the euro has triggered a price hike for basic goods, lightening consumer pocketbooks further.

Uvođenje takse od sto odsto na proizvode koji se uvoze iz Srbije i Bosne i Hercegovine za sada nije izazvalo značajnije povećanje cena na Kosovu.
For the time being the introduction of a 100 per cent custom tax on products imported from Serbia and BiH has not caused significant price increases in Kosovo.

Bugarski gasni monopol želi povećanje cena od 37 odsto i zapretio je da će prekinuti grejanje kompanijama koje ne plaćaju.[ Geti Imidžis].
Bulgaria's gas monopoly wants a 37% price hike and has threatened to cut off heating companies that don't pay up.[Getty Images].

Međutim, upozorava se da prekidi snabdevanja naftom predstavljaju nove rizike za proces i ukazuje na visoku stopu nezaposlenosti i povećanje cena robe široke potrošnje kao na zabrinjavajuća pitanja.
It cautioned however that disruptions to oil supply pose new risks to the process and cited high unemployment and commodity price increases as issues of concern.

Globalna ekonomska kriza uticala je na povećanje cena žitarica, kažu vlasti, što je uzrokovalo povećanje cena njihovih nusproizvoda.
The global economic crisis influenced the price increase for grain, authorities say, causing the cost of its byproducts to rise.

Povećanje cena goriva i struje, do kojeg je trebalo doći prvog januara 2019. je suspendovano na tri meseca tokom zime.
Increases in the cost of fuel and electricity, which would also come into force as of January 1, 2019, would also be canceled for three months in the winter.

Ekonomisti kažu da će prvi efekat tog koraka Prištine biti privremeno povećanje cena na domaćim tržištima, dok preduzeća ne pronađu alternativu srpskim proizvodima.
Economists say the first effect of Pristina's move will be temporary price hikes in domestic markets until businesses find alternatives to the Serbian products.

Povećanje cena pogoršava ionako sumornu ekonomsku sliku, sa stopom nazaposlenosti od 45 odsto i najnižom prosečnom mesečnom platom u regionu od 272 evra.
Price increases compound an already bleak economic picture, with unemployment at 45% and the region's lowest average monthly salary of 272 euros.

Guverner Centralne banke Ardian Fulani naveo je kao razlog razvoj kredita, krizu u snabdevanju strujom, povećanje cena električne energije, fiskalnu politiku i povećanje cena nafte na svetskim tržištima.
Central Bank Governor Ardian Fullani cited booming loans, the power supply crisis, electricity price hikes, fiscal policies and rising oil prices on world markets.