Примери коришћења Rising prices на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rising prices in Macedonia trigger calls for government action.
The amount of state pension paid will increase each year in line with rising prices and wages.
Visina penzija biće na godišnjem nivou usklađivana sa rastom cena i životnih troškova.The rising prices are adding to fears of slower growth in the world's two biggest economies.
There are a number of reasons for that,the most important of which are the rising prices of gas.
Za tu pojavu ima nekoliko razloga, alionaj najvažniji svakako jeste rast cene nafte.Consumers and sellers alike fear the effect of rising prices on lifestyle and economic development.
Shoppers were urged to boycott non-essential purchases to protest rising prices.[AFP].
Potrošači su pozvani na bojkot robe koja nije za najosnovniju upotrebu, u znak protesta zbog povećanja cena.[ AFP].High unemployment, unpaid wages and rising prices have many scrambling to keep food on the table.
Mnogima je teško da zarade za hranu, s obzirom na visoku nezaposlenost, neisplaćivanje plata i porast cena.Rising prices and the fact that some 30 per cent of consumers do not pay their bills have added to the problems.
Porast cena i činjenica da oko 30 odsto potrošača ne plaća svoje račune povećali su probleme.With the average salaries at 2,000 hryvnias($94),Ukrainians can no longer cope with ever rising prices and inflation.
Са просечном платом од2000 гривни( 94 долара), Украјинци више не могу да се боре са растућим ценама и инфлацијом.Rising prices, muted wages growth and swinging austerity measures have squeezed disposable incomes across Europe.[Reuters].
Povećanje cena, mali rast plata i promenljive mere štednje iscedile su raspoložive prihode širom Evrope.[ Rojters].Global food prices rose for the fifth consecutive month in May,pushed up by rising prices of cheese and maize due to adverse weather conditions.
Međunarodne When I turned on the TV,our politicians were repeating that they needed to keep printing more money to help the citizens keep up with the rapidly rising prices.
Kad bih uključio televizor, političari su ponavljali daim je potrebno štampanje novca kako bi građanima pomogli da se uhvate u koštac sa brzim rastom cena.In some of the world's poorest nations, rising prices can mean the difference between getting a daily meal and going without food," Bush said.
U nekim od najsiromašnijih zemalja sveta rast cene hrane predstavlja razliku između redovnog dnevnog obroka i gladovanja, rekao je predsednik Buš.According to a study by the Russian sociological organization Public Opinion Foundation, Russians are worried most of all about the situation in the economy(23 per cent),high inflation and rising prices(22 percent).
Према истраживању руске социолошке организације Фонд„ Јавно мњење“, грађани Русије су највише забринути због ситуације у области економије( 23%),високе инфлације и раста цена( 22%).Without any relief soon,Wardell said, rising prices will choke economic growth, not just in China and the U.S., but around the world.
Ali bez skorog olakšanja situacije,Vardel kaže da će rast cena ugušiti ekonomski Houses are referred to as investments, butthey usually have expenses with no income- and betting on rising prices to increase your equity is speculation more than investment.
Куће се називају инвестицијама, алиобично имају трошкове без прихода- а клађење на растуће цене за повећање вашег капитала је шпекулација више од улагања.Rising prices for equipment, tools for construction and repair have led to the fact that many owners of private houses and personal plots took up the independent production of the necessary devices.
Растуће цене опреме, алата за изградњу и поправке довели су до чињенице да су многи власници приватних кућа и личних парцела заузели независну производњу потребних уређаја.The head of the mission of the International Monetary Fund(IMF) to Serbia,James Roaf, believes that excise taxes should not be a priority and that the rising prices of fuel in the past year were a result of the rising prices of oil, not the increase of excise taxes.
Šef misije Međunarodnog monetarnog fonda( MMF)za Srbiju Džejms Ruf smatra da akcize ne bi trebalo da budu prioritet i da rast cena goriva u poslednjih godinu dana predstavlja posledicu At the same time rising prices led to demands for higher wages in the factories, and in January and February 1916 revolutionary propaganda, aided by German funds, led to widespread strikes.
У исто време, растуће цене довеле су до потражње за већим платама у фабрикама, и у јануару и фебруару 1916. револуционарна пропаганда, делом потпомогнута немачким средствима, довела је до широко заступљених штрајкова.The outbreak of unrest reflects growing discontent over rising prices and alleged corruption, as well as concern over the country's costly involvement in regional conflicts such as Syria and Iraq.
Izbijanje nemira odražava sve veće nezadovoljstvo zbog povećanja cena i navodne korupcije, kao i zabrinutost zbog umešanosti države u regionalne sukobe u Siriji i Iraku.Bitcoin is performing excellently with rising prices in China and Venezuela among other places because there is no money in circulation and the governments place strong restrictions on moving money or other stronger assets outside of such countries.
Битцоин обавља одлично са растућим ценама у Кини и Венецуели међу другим местима, јер нема новца у оптицају и владе стављају јак ограничења на кретање новца или друге јаче средства изван тих земаља.The outbreak of unrest reflects growing discontent over rising prices and alleged corruption, as well as concern about Iran's costly involvement in regional conflicts such as those in Syria and Iraq.
Izbijanje nemira odražava sve veće nezadovoljstvo zbog povećanja cena i navodne korupcije, kao i zabrinutost zbog umešanosti države u regionalne sukobe kao što su oni u Siriji i Iraku.Finance capital was confronted with rising prices, working class pressure to maintain living standards, military and political reverses in the Third World(the under-developed and developing countries) and the continuing political and technological challenge from the socialist countries.
Финансијски капитал је био суочен са растућим ценама, притиском радничке класе да задржи животни стандард, војним и политичким преокретима у Трећем свету( недовољно развијене и земље у развоју) и континуираним политичким и технолошким изазовима из социјалистичких земаља.Although some producers have benefited in recent years from rising prices and increased demand for some of the prestige wines from Burgundy and Bordeaux, the French wine industry as a whole has been influenced by a decline in domestic consumption as well as growing competition from both the New World and other European countries.
Иако су неки произвођачи имали користи у последњих неколико година од раста цена и повећане тражње за неке од угледа вина из Бургундије и Бордо, француска индустрија вина у целини је била под утицајем пада домаће потрошње, као и све већу конкуренцију и Новог света и другим европским земљама.Although some producers have benefited in recent years from rising prices and increased demand for some of the prestige wines from Burgundyand Bordeaux, the French wine industry as a whole has been influenced by a decline in domestic consumption, while internationally, it has had to compete with the increased success of many new world wines.
Иако су неки произвођачи имали користи у последњих неколико година од раста цена и повећане тражње за неке од угледа вина из Бургундије и Бордо, француска индустрија вина у целини је била под утицајем пада домаће потрошње, као и све већу конкуренцију и Новог света и другим европским земљама.The rising price of crude impacts the world in general, but not all countries are suffering spikes in inflation.
Porast cena sirove nafte utiče na ceo svet, pa opet ne beleže sve zemlje The rising price of oil caused by the crisis could be bad news for the country's economy, which already is bracing for higher inflation towards the end of the year.
Porast cena nafte zbog tih događaja mogao bi da naškodi turskoj ekonomiji, kojoj već preti viša inflacija krajem tekuće godine.
