Примери коришћења Corresponding increase на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is then a corresponding increase or decrease in the level of human consciousness, i.e.
Тада долази до одговарајућег повећања или смањења људске свести, тј.In many countries, however,higher profit shares have not resulted in corresponding increases in investments.
У многим земљама, међутим,већи удели профита нису резултирали одговарајућим повећањем у инвестицијама.The entity shall recognise a corresponding increase in equity if the goods or services were received in an equity-settled share-based payment transaction or a liability if the goods or services were acquired in a cash-settled share-based payment transaction.
Entitet priznaje odgovarajuće povećanje kapitala ukoliko su dobra ili usluge dobijeni u transakciji plaćanja akcijama zasnovanoj na kapitalu, ili obaveze ukoliko su roba ili usluge stečeni u transakciji plaćanja akcijama zasnovanoj na gotovini.They will become taller, the hips will widen and the waist start to show,and there is a corresponding increase in weight.
Они ће постати виши, кукови ће се проширити и струк почиње да се покаже,а постоји и одговарајуће повећање тежине.Any increase in muscle will have a corresponding increase in your basal metabolic rate.
Свако In this case,on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.
U ovom slučaju,na datum dodeljivanja priznaje dobijene usluge u potpunosti, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala.However, the 12% rise in revenue was below the corresponding increase in outlays, while an early Easter holiday boosted March sales.
Međutim, The effect of the change was to increase the administrative overhead of the army, with no corresponding increase in effectiveness;
Ефекат промене био је The entity shall recognise a corresponding increase in equity if the goods or services were received in an equity-settled share-based payment transaction, or a liability if the goods or services were acquired in a cash-settled share-based payment transaction.
Entitet treba da priznaje odgovarajuće povećanje kapitala ukoliko su roba ili usluge dobijene u transakcijima plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju kapitalom, ili obaveze ukoliko su roba ili usluge stečeni u transakcijima plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju gotovinom.Although the expansion of credit can spur economic growth,central bank officials worry about a corresponding increase in bad credit.
Iako ekspanzija kredita može da podstakne ekonomski rast,zvaničnici Centralne banke brinu zbog istovremenog povećanja nepovoljnih kredita.The effect of the change was to increase the administrative overhead of the army, with no corresponding increase in effectiveness; new technology such as tanks, motor vehicles and wireless communications were slow to arrive and were inferior to those of potential enemies.
Ефекат промене био је In this case,on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.
U ovom slučaju,na datum dodeljivanja entitet treba da prizna dobijene usluge u potpunosti, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala ili obaveza.Inflation by printing money(increasing the money supply without a corresponding increase in production) increase in the production of banknotes.
Инфлација штампањем новца( He also states that eczema, piles, worms, dysentery, and severe headaches are frequently brought on by flesh diet, and that he believes the great increase in consumption andcancer during the last hundred years to have been caused by the corresponding increase in the use of animal food.
On takođe izjavljuje da ekcem, hemoroidi, gliste, dizenterija i teške glavobolje su često dobijene ishranom mesom i da on veruje da je veliko For equity-settled share-based payment transactions,the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, directly, at the fair value of the goods or services received, unless that fair value cannot be estimated reliably.
Za transakcije plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju kapitalom,entitet treba da odmerava dobijenu robu ili usluge, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, po fer vrednosti dobijene robe ili usluga, osim ako se fer vrednost ne može pouzdano proceniti.Therefore, in accordance with paragraph 43B,the subsidiary shall measure the services received from its employees in accordance with the requirements applicable to equity-settled share-based payment transactions, and recognise a corresponding increase in equity as a contribution from the parent.
Prema tome, u skladu For equity-settled share-based payment transactions,the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, directly, at the fair value of the goods or services received, unless that fair value cannot be estimated reliably.
U transakcijama plaćanja akcijama zasnovanim na kapitalu entitet treba daizvrši odmeravanje dobijenih dobara ili usluga, kao i odgovarajućeg povećanja kapitala, direktno, po fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga, osim u slučaju kada se fer vrednost ne može pouzdano proceniti.We maintained a stable cross-sales index with a Accordingly, at the beginning of 2014,SBB developed unique corresponding increase in the customer base.
Ostvaren je stabilan Indeks unakrsne prodaje uz SBB je početkom 2014.godine razvio pakete tekućih istovremeno povećanje baze klijenata.In rare cases, if the entity rebuts this presumption because it cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received,the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted, measured at the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.
U retkim slučajevima, ako entitet opovrgne ovu pretpostavku zato što se ne može izvršiti pouzdana procena fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga entitet treba daizvrši merenje dobijenih dobara ili usluga kao i odgovarajućeg povećanja kapitala, indirektno, po referenci fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala, merenih na dan kada entitet dobija dobra ili druga stranka pruža uslugu.If the entity receives the cash or other resources before the equity instruments are issued, and the entity cannot be required to repay the cash or other resources received,the entity shall recognise the corresponding increase in equity to the extent of consideration received; and.
( b) Ako entitet dobije gotovinske ili druge resurse pre nego što se emituju instrumenti kapitala i ako od entiteta ne može da se zahteva da otplati gotovinske ili druge resurse koje je dobio,entitet treba da prizna odgovarajuće povećanje kapitala u iznosu dobijene naknade.Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Повећана моћ истраживача да интервенишу у животима милиона људи значи да би требало да имамо одговарајуће повећање пажње на дизајн етичког истраживања.The entity shall account for those services as they are rendered by the employee during the vesting period, with a corresponding increase in equity or liabilities.
Entitet treba ove usluge računovodstveno da obuhvata u toku perioda sticanja kako ih druga strana bude pružala, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala ili obaveza.Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Повећање снаге истраживача да интервенише у животима милиона људи значи да треба да имамо одговарајући пораст у нашој пажњу етичким истраживачког дизајна.For every single year the averagelevel of schooling of the adult population is raised, there is a corresponding increase of 3.7 percent in the long-term economic-growth rate.".
Danas se procenjuje daza svaku godinu podizanja prosečnog nivoa obrazovanja odrasle populacije postoji odgovarajuće If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods orservices received, the entity is required to measure their value, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the.
Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijene robe ili usluga,entitet treba da odmeri njihovu vrednost, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received,the entity shall measure their value, and the corresponding increase in equity, by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijene robe ili usluga,entitet treba da odmeri njihovu vrednost, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.It is estimated today that for every single year that the average level of education of the adult population is raised there is a corresponding increase of 3.7% in long-term economic growth and a 6% increase in per capita income.
Danas se procenjuje da za svaku godinu podizanja prosečnog nivoa obrazovanja odrasle populacije postoji odgovarajuće povećanje od 3, 7 odsto u dugoročnom ekonomskom razvoju i If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received,the entity is required to measure their value, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga,on treba da izvrši odmeravanje njihove vrednosti, kao i odgovarajućeg povećanja u kapitalu, indirektno, pozivanjem na2 fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
