What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE " in Romanian?

• o creștere corespunzătoare
• o creştere corespunzătoare
• o creştere corespondentă
• cresterea corespunzatoare

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Romanian

There is no corresponding increase inside the cabin.
Nu există nici o creştere corespondentă înăuntrul cabinei.

The future use of flexible OLED films will increase significantly, target demand there will be a corresponding increase.
Utilizarea viitoare a foliilor OLED flexibil va creşte în mod semnificativ, ţintă cererea va fi o creştere corespunzătoare.

Labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
Măsurile privind piața forței de muncă vor contribui la mărirea corespunzătoare a vârstei efective de pensionare.

A corresponding increase in reticulocyte counts seen in these monkeys was indicative of a regenerative response in the bone marrow.
Creşterea corespunzătoare a numărului de reticulocite observată la maimuţe a sugerat existenţa unui răspuns regenerativ la nivelul măduvei hematogene.

The result is a chromosome with no SMN1 sequence but a corresponding increase in the number of SMN2 copies with one.
Rezultatul este un cromozom cu absenţa secvenţei SMN1 dar o creştere corespunzătoare a numărului de copii SMN2 cu una.

Plain and simple, this city has seen a three-fold increase in DNA testing in criminal prosecutions in the past decade without a corresponding increase in funding.
Pur şi simplu, acest oraş a cunoscut o creştere de trei ori mai mare a testărilor ADN, în urmăriri penale, în ultimii zece ani, fără o creştere corespunzătoare a fondurilor.

This event may cause low liquidity and a corresponding increase in spreads and volatility growth for a variety of trading instruments.
Acest eveniment poate provoca o lichiditate scăzută și o creștere corespunzătoare a spread-urilor și a volatilității pentru o varietate de instrumente de tranzacționare.

The entity shall account for those services as they are rendered by the counterparty during the vesting period, with a corresponding increase in equity.
Entitatea trebuie să contabilizeze acele servicii pe măsură ce sunt prestate de partener în timpul perioadei pentru satisfacerea condițiilor de intrare în drepturi, cu o creștere corespunzătoare în capitalurile proprii.

Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40%.
Datorită diferenţelor legate de vârstă în ceea ce priveşte legarea de proteinele plasmatice, creşterea corespunzătoare a concentraţiilor plasmatice de sildenafil liber a fost de aproximativ 40%.

It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward-thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants.
Ar parea absurd, dar asta este exact ce ar trebui sa se intample, si pentru care progresistii si vizionarii ar trebuie sa pledeze, impreuna cu cresterea corespunzatoare a consumului de vegetale.

The increase in service levels and the corresponding increase in sales at each store are largely due to the reduction in planning hours at the store.
Creșterea nivelului de servicii și creșterea corespunzătoare a vânzărilor la fiecare magazin se datorează în mare parte reducerii orelor de planificare la magazin.

The result was a tremendous increase in the Indian population and a corresponding increase in the country's troubles.
Rezultatul a fost o creştere extraordinară a populaţiei indiene şi o amplificare corespunzătoare a problemelor acestei ţări.

The corresponding increase in unbound ibrutinib exposure(AUCunbound, last) is estimated to be 4.1-, 9.8-, and 13-fold in subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment, respectively(see section 4.2).
Creșterea corespunzătoare a expunerii la ibrutinib liber(ASCvaloarea finală pentru fracţiunea liberă) la pacienții cu insuficiență hepatică uşoară, moderată şi severă, se estimează a fi de 4,1, 9,8, şi respectiv 13 ori vezi pct.

Whenever the livestock become exponentially more productive you get a corresponding increase in the number of farmers and their dependents.
Oricand oamenii au devenit exponential mai productivi gaseai o crestere corespondenta in numarul fermierilor si a dependentelor lor.

Manage critical corporate content and business processes associated with the Projects(Build) and Operations documentation, thereby attaining compliance with industry regulations, a significant reduction in costs and a corresponding increase in operational efficiency.
Gestioneaza continutul corporativ si procesele de afaceri critice asociate documentatiei Proiectelor(Constructie) si Operatiunilor, realizand astfel conformitate cu reglementarile din domeniu, o reducere semnificativa a costurilor si o crestere corespunzatoare a eficientei de operare.

The number of refugees in need of resettlement is growing without a corresponding increase in the number of places that are available.
Numărul refugiaților care au nevoie să fie reinstalați este în creștere, fără ca aceasta să fie dublată de o creștere proporțională a numărului de locuri oferite de state.

Third, the different 300x300 LED panel lamp pellet combination and caliber products need to re-structure, optical and thermal design, resulting in design costs, mold costs, storage costs and manufacturing costs corresponding increase.
În al treilea rând, diferiți 300x300 combinație de lămpi cu LED-uri de peleți și produse de calibru necesită re-structurare, design optic și termic, rezultând costurile de proiectare, costurile mucegaiului, costurile de depozitare și costurile de fabricație corespunzătoare creștere.

Expects an increase in commitment appropriations to be accompanied by a corresponding increase in appropriations for timely payments;
Se așteaptă, prin urmare, ca majorarea creditelor de angajament să fie însoțită de o creștere corespunzătoare a creditelor de plată pentru a efectua plățile la timp;

The number of job seekers registered on the EURES portal has increased from 175.000 to 1.200.000 between 2007 and December 2013 without a corresponding increase in job mobility.
Numărul persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă înregistrate pe portalul EURES a crescut, între 2007 și decembrie 2013, de la 175 000 la 1 200 000, însă fără o creștere corespunzătoare a mobilității forței de muncă.

However, even though such machines allow for an increase in force, there is a corresponding increase in the length of string that must be displaced in order to move the load.
Totuși, deși astfel de mecanisme permit o creștere a forței, există o creștere corespunzătoare în lungimea firului ce trebuie dislocată pentru a mișca corpul.

If money is spent into the economy a lot of money goes into houses for example into mortgages- that's an increase in the amount of money in the economy- without a corresponding increase in activity in output, in GDP.
Dacă banii sunt cheltuiți în interiorul economiei și o cotă majoră acestora e orientată spre imobile, spre creditele ipotecare, atunci vom avea o creștere a volumului de bani, fără a avea o creștere corespondentă a randamentului economic, a PIB-ului.

Any increase in the applicable thresholds in the EU would automatically involve a corresponding increase in all the agreements concluded by the EU(meaning not only in the GPA, but also in all other international agreements).
Orice creştere a pragurilor aplicabile în UE va presupune, automat, o creştere corespunzătoare a pragurilor din toate acordurile încheiate de UE(nu doar GPA, ci și toate celelalte acorduri internaţionale).

In this study CSF Aβ clearance in cynomolgus monkeys was reduced, increasing CSF Aβ1-40, 1-42 and 1-38 levels; there was no corresponding increase in Aβ levels in the brain.
În acest studiu, clearance-ul Aβ din lichidul cerebrospinal la maimuţele cynomolgus a fost redus, crescând valorile Aβ1-40, 1-42 şi 1-38 din lichidul cerebrospinal; nu a existat o creştere corespondentă a valorilor Aβ în creier.

Thiazide diuretics: inhibiting the reabsorption of sodium and chloride in the renal tubules, causing a corresponding increase in potassium excretion(chlorothiazide and compounds with similar structures such as chlorthalidone, indapamide, metolazone, and mefruside);
Diureticele tiazidice: inhibarea reabsorbției de sodiu și clorură în tubulii renați, determinând o creștere corespunzătoare a excreției de potasiu(clorotiazidă și compuși cu structuri similare, cum ar fi chlorthalidona, indapamida, metolazona și mefrusida);

Positive feelings also stimulate the spleen, producing an increase in red blood cells and a corresponding increase in the number of cancer-fighting cells.
Trăirile pozitive stimulează şi splina, ceea ce produce o creştere a numărului de globule roşii şi o creştere corespondentă a numărului de celule anti-cancer.

Rather, unlike an increase in the quantity of money(gold) or an increase of titles backed by a corresponding increase of money, any increase in the quantity of titles to money unaccompanied by an increased quantity of money necessarily implies that one and the same quantity of money is owned by more than one person at the same time;
Mai degrabă, spre deosebire de creşterea cantităţii de bani(aur) sau de creşterea cantităţii de titluri acoperită de către o creştere corespunzătoare a banilor, orice creştere a cantităţii de titluri băneşti neînsoţită de o creştere a cantităţii de bani implică neapărat că una şi aceeaşi cantitate de bani este deţinută de mai mult de o persoană în acelaşi timp;

Next to the economists, the view is maintained that the insignificant rate of inflation(3-4%), accompanied by a corresponding increase in money supply, leads to stimulation of production.
Pe lângă economiști, se susține că rata nesemnificativă a inflației(3-4%), însoțită de o creștere corespunzătoare a ofertei de bani, conduce la stimularea producției.

Demographics: the global population growth of recent years has not been matched by a corresponding increase in agricultural productivity thanks to the low levels of investment in the sector; specific demographic policies thus remain crucial, especially in the most at-risk countries.
Chestiunea demografică: în ultimii ani, date fiind investiţiile scăzute din sector, creşterii demografice mondiale nu i-a corespuns o creştere proporţională a productivităţii agricole; rămân aşadar esenţiale politicile demografice specifice, în special în ţările mai expuse la risc.

Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Puterea tot mai mare a cercetătorilor de a interveni în viața a milioane de oameni înseamnă că ar trebui să avem o creștere corespunzătoare în atenția noastră de design-etice de cercetare.

The full potential of this relaunch of the Community Method can only be realised if it is equipped with sufficient resources such as a corresponding increase in the European budget, the development of public/private partnerships, improved coordination between national and European budgets and the consolidation of a European Monetary Fund.
Această relansare a metodei comunitare nu va putea fi eficientă decât dacă este însoţită de mijloacele adecvate, cum ar fi o creştere corespunzătoare a bugetului european, dezvoltarea parteneriatelor public-privat, o mai bună coordonare între bugetele naţionale şi europene şi înfiinţarea unui Fond monetar european.