What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE " in Ukrainian?

• відповідне збільшення
• відповідне зростання
• відповідним підвищенням
• відповідного збільшення
• відповідним збільшенням

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Ukrainian

The corresponding increase in total holiday expenditure in the same period was significantly lower(+18.4%).
Відповідне збільшення загальних витрат на відпустки за той же період було значно нижчим(+ 18,4%).

This effect on life expectancy, child mortality and the corresponding increase in population.
Все це позначилося на тривалості життя, зниженні дитячої смертності та відповідному зростанні кількості населення.

Due to expansion our office and a corresponding increase in IT park, we felt the need to build a structured cable network.
У зв'язку із розширенням нашого офісу та відповідним збільшенням ІТ-парку у нас виникла потреба у побудові структурованої кабельної мережі.

Individual countries' desire to reduce the amount of Russian-language content does not necessarily lead to the corresponding increase of Western content.
Прагнення окремих країн зменшити обсяг російськомовного контенту не обов'язково веде до відповідного збільшення західного.

Due to age differences in plasma protein binding the corresponding increase in the plasma concentration of free sildenafil was approximately 40%.
У звʼязку із віковими відмінностями у звʼязуванні з білками плазми крові відповідне підвищення плазмової концентрації вільного силденафілу становило приблизно 40%.

These needs should not satisfy the opening of new training centers for mining specialties- universities and faculties, corresponding increase in the admission of students.
Цим потребам мало задовольнити відкриття нових осередків навчання гірничим спеціальностям- ВНЗ та факультетів, відповідне збільшення прийому студентів.

Increasing transaction volumes without a corresponding increase in the size of the blocks means that congestion and delayed validations on the Bitcoin network is now the order of the day.
Збільшення обсягу транзакцій без відповідного збільшення розміру блоків означає, що перевантаження і відкладені перевірки в мережі Біткойн тепер в порядку речей.

Film with bilateral emulsion allows you to use two intensifying screens with a corresponding increase contrast and exposure reduction.
Плівка з двостороннім емульсією дозволяє користуватися двома підсилюючими екранами з відповідним підвищенням контрастності і зменшенням експозиції.

When government spending is increased, the corresponding increase in lump-sum taxation causes both leisure and consumption to decrease(assuming that they are both a normal good).
Якщо державні витрати збільшуються, то відповідне збільшення паушального оподаткування причини як для відпочинку, так і витрата знизиться(за умови, що вони знаходяться в нормальних, добрих).

Thus, with the formula“Rotterdam+” we can upgrade to a more expensive formula“Appalachian+”, with the corresponding increase in electricity bills”, says para.
Таким чином, із формули«Роттердам+» ми можемо перейти на більш витратну формулу«Аппалачі+», із відповідним зростанням рахунків за електроенергію»,- відзначив він.

A decrease in clearance and a corresponding increase in the severity of the action of dutasteride in the presence of CYP 3A4 inhibitors is not of great clinical significance due to the wide range of drug safety.
Зменшення кліренсу і відповідне збільшення впливу дутастериду за наявності інгібіторів CYP3A4 не має великого клінічного значення у зв'язку з широким спектром безпеки препарату.

This, in turn, brings about a reduction in necessary labor-time and a corresponding increase in surplus labor-time in all branches of capitalist industry.
А це, у свою чергу, приводить до скорочення необхідного і відповідно збільшенню додаткового робочого часу у всіх галузях капіталістичного виробництва.

A corresponding increase in demand led to higher prices(although peaks after 2015 due to the monetary policy of the NBU, inflation kept in single digits and is committed to our goal of 5%)”,- explained in the press service of the regulator.
Відповідне зростання попиту зумовило і підвищення цін(хоча після піків 2015 завдяки монетарній політиці НБУ інфляція тримається до однозначному рівні і направляється до нашої мети 5%)",- пояснили в НБУ.

Then simultaneous reduction of the tax burden can run processes of economic recovery, and the corresponding increase in revenues will offset the economic losses.
Тоді синхронне зменшення податкового навантаження дозволяє запустити процеси економічного пожвавлення, і відповідне зростання доходів компенсує втрати економіки.

The gradual increase in human population did lead to a corresponding increase in production, and sporadic discoveries sometimes resulted even in per capita growth, but this was a very slow process.
Поступове збільшення людства зумовило відповідне зростання виробництва, а спорадичні відкриття іноді навіть допомагали зростанню доходів на душу населення, однак це був дуже повільний процес.

The continued slowdown in deal making in China is likely reflecting the ongoing US-China trade dispute and a corresponding increase in investors' caution.
Призупинення укладання угод в Китаї, яке триває, ймовірно, віддзеркалює поточне торговельне протистояння між США та Китаєм і відповідну підвищену обережність з боку інвесторів.

An increasing amount of garbage in the World Ocean, in particular plastic waste, led to a corresponding increase in intensity of penetration of invasive species to the regions where their existence was not noted before.
Збільшення кількості сміття в навколишньому середовищі, а особливо пластикових відходів, призводить до відповідного збільшення інтенсивності переселення видів в регіони, де раніше вони не мешкали.

In addition, if the pricing policy of the housing and communal services of the population takes inflation into account, the OPPOSITION BLOC considers it logical to take this rationale into account for the corresponding increase and minimum wage, as well as the pensions of Ukrainians.
До того ж, якщо політика ціноутворення житлово-комунальних послуг населення бере в розрахунок інфляційні процеси, то ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вважає логічним враховувати це обгрунтування для відповідного підвищення та мінімального рівня заробітної плати, а також пенсій українців.

You cannot separately regulate the derivative. The deficit of the Pension Fund will appear only when we have the corresponding increase in salaries and when we have a ratio of working people and pensioners at least 1.4. Today, this indicator is less than 1,” Mykhailo Papiyev summed up.
Не можна окремо врегульовувати похідну. Бездефіцитність Пенсійного фонду з'явиться тільки тоді, коли у нас буде відповідне зростання зарплат і коли у нас співвідношення працюючих людей і пенсіонерів буде як мінімум 1, 4. Сьогодні цей показник менше 1»,- резюмував Михайло Папієв.

Kraken always pays a miner fee that is sufficient to ensure transactions are processed quickly. However, the average miner fee required to prioritize and confirm Bitcoin transactions has been increasing for some time without a corresponding increase in the fee we charge to clients.”.
Kraken завжди оплачує гонорар майнерів, які достатні для забезпечення швидкої обробки транзакцій. Проте, середній гонорар майнера, необхідний для визначення пріоритетів і підтвердження Bitcoin транзакцій, зростає протягом деякого часу без відповідного збільшення плати, яку ми стягуємо з клієнтів».

Native pectin or artificial reduction of their maintenance by cleaning pectin preparations leads to a corresponding increase in the number of galacturonic pectin substances and to enhance its ability studneobrazuyuschey.
Нативном пектине або ж штучне зниження їх змісту шляхом очищення пектинових препаратів веде до відповідного збільшення кількості галактуроновой речовин в пектине і до посилення його студнеобразующей здатності.

Therefore, in accordance with paragraph 43B, the subsidiary shall measure the services received from its employees in accordance with the requirements applicable to equity-settled share-based payment transactions, and recognise a corresponding increase in equity as a contribution from the parent.
Тому, відповідно до параграфа 43Б, дочірнє підприємство оцінює послуги, отримані від своїх працівників, за вимогами, що застосовуються до операцій, платіж за якими здійснюється на основі акцій з використанням інструментів власного капіталу, і визнає відповідне збільшення власного капіталу як внесок материнської компанії.

Ownership culture, formed as a result, provides the dissemination of the spirit of entrepreneurship in the general population with a corresponding increase in the level of responsibility, economic literacy and motivation to implement changes in the workplace and in the country as a whole.
Культура власності, що формується в результаті, передбачає поширення духу підприємництва на широкі верстви населення з відповідним підвищенням рівня відповідальності, економічної грамотності та мотивації втілювати зміни на робочому місці та у державі загалом.

In 2011, there were attempts to update the performance evaluation within the existing techniques, but these changes did not include a corresponding increase in the cost of agricultural products.
У 2011 році були спроби актуалізувати показники оцінки в рамках чинної методики, проте ці зміни не враховували відповідне зростання собівартості сільськогосподарської продукції.

Their low content in native pectin or the artificial reduction of their content by purifying pectin preparations leads to a corresponding increase in the amount of galacturonic substances in pectin and to an increase in its gel-forming ability.
Низький вміст їх в нативному пектине або ж штучне зниження їх змісту шляхом очищення пектинових препаратів веде до відповідного збільшення кількості галактуроновой речовин в пектине і до посилення його студнеобразующей здатності.

Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Зростаюча здатність дослідників втрутитися в життя мільйонів людей означає, що ми повинні мати відповідне збільшення нашої уваги до етичних досліджень.

Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Збільшення потужності дослідників втручатися в життя мільйонів людей означає, що ми повинні мати відповідне збільшення нашої уваги до етичних дизайну дослідження.

This function allows you to sequentially perform a user-defined number of tests with automatic saving of files with data(and corresponding increase in the notation included in the filename).
Ця функція дозволяє послідовно виконувати задану користувачем певну кількість тестів з автоматичним збереженням файлів з даними(і відповідним збільшенням в позначеннях, що входять до імені файлу).

In the mid 1950s the cosmological distance scale was revised in such a fashion that the Hubble constant was decreased to pretty much what it is today with a corresponding increase in the Hubble time so as to produce a universe much older than 4.6 billion years.
У середині 1950-х років космологічна шкала відстаней була переглянута таким чином, що константа Хаббла була зменшена майже до того, що вона є сьогодні з відповідним збільшенням часу Хаббла, щоб створити Всесвіт набагато старше 4, 6 мільярда років.

This further increases the magnetic lines of force in which the armature rotates, which still further increases the current in the electromagnet, thereby producing a corresponding increase in the field magnetism, and so on, until the maximum electromotive force which the machine is capable of developing is reached.
Це додатково збільшує магнітні силові лінії, в яких обертається якір, що ще більше збільшує струм в електромагніті, тим самим виробляючи відповідне збільшення сили магнітного поля тощо, до досягнення максимальної електрорушійної сили, яку здатна розвивати машина.