What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE " in Croatian?

• odgovarajuće povećanje
• odgovarajućeg povećanja

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Croatian

Inside the cabin. There is no corresponding increase.
U kabini nema povećanja.

Corresponding increases in pharmacodynamic effects were more pronounced.
Odgovarajući porast farmakodinamičkih učinaka bio je izraženiji.

The growth of Anton Paar and the corresponding increased need for space were the reasons for this expansion.
Razlog proširenja bio je rast tvrtke Anton Paar i proporcionalno povećanje potreba za prostorom.

The future use of flexible OLED films will increase significantly, target demand there will be a corresponding increase.
Buduće korištenje fleksibilni OLED filma će se značajno povećati, cilj potražnja će biti odgovarajuće povećati.

This also led to corresponding increases in the EU funding.
To je također dovelo do odgovarajućih povećanja iznosa sredstava EU-a.

Although the expansion of credit can spur economic growth, central bank officials worry about a corresponding increase in bad credit.
Iako ekspanzija kredita može potaknuti gospodarski rast, dužnosnici središnje banke brinu zbog istodobnog povećanja nepovoljnih kredita.

A corresponding increase in reticulocyte counts seen in these monkeys was indicative of a regenerative response in the bone marrow.
Odgovarajući porast broja retikulocita u tih majmuna ukazuje na regenerativni odgovor u koštanoj srži.

Whenever the livestock become exponentially more productive, you get a corresponding increase in the number of farmers and their dependents.
Kad god Stoka postane eksponencijalno više produktivna, dobićete odgovarajuće povećanje broja Farmera i njihovih ovisnika.

The corresponding increase in unbound ibrutinib exposure(AUCunbound, last) is estimated to be 4.1-, 9.8-, and 13-fold in subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment, respectively see section 4.2.
Odgovarajuće povećanje izloženosti nevezanom ibrutinibu(AUCnevezani, last) procijenjeno je na 4, 1 puta u ispitanika s blagim, 9, 8 puta u ispitanika s umjerenim i 13 puta u ispitanika s teškim oštećenjem jetre vidjeti dio 4.2.

Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40.
Zbog dobnih razlika u vezanju na proteine plazme, odgovarajući porast koncentracija slobodnog sildenafila u plazmi iznosio je približno 40.

Many Member States have undergone a decentralisation trend during the last thirty years, even if this process is not always accompanied with a corresponding increase in resources.
Brojne države članice prolaze kroz trend decentralizacije posljednjih trideset godina, čak i ako taj proces nije uvijek popraćen odgovarajućim povećanjem resursa.

Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40.
Zbog dobno uvjetovanih razlika u vezanju za proteine u plazmi, odgovarajuće povećanje koncentracije slobodnog sildenafila u plazmi iznosilo je oko 40.

In this study CSF Aβ clearance in cynomolgus monkeys was reduced, increasing CSF Aβ1-40, 1-42 and 1-38 levels; there was no corresponding increase in Aβ levels in the brain.
U ovom ispitivanju klirens Aβ-a u cerebrospinalnoj tekućini u cynomolgus majmuna bio je smanjen, povećavajući razine Aβ1-40, 1-42 i 1-38 u cerebrospinalnoj tekućini; nije bilo odgovarajućeg povećanja razina Aβ-a u mozgu.

However, the 12% rise in revenue was below the corresponding increase in outlays, while an early Easter holiday boosted March sales.
Međutim, povećanje prihoda od 12 posto bilo je ispod podudarnog povećanja rashoda, dok početkom uskršnjih blagdana nije povećana ožujska prodaja.

The increase in the average number of staff working for ECB Banking Supervision led to a corresponding increase in salaries and benefits.
Povećanje prosječnog broja zaposlenika koji rade u nadzoru banaka ESB‑a prouzročilo je odgovarajuće povećanje plaća i naknada.

Under these circumstances, and given the significant increase in the cost of international air transportation without a corresponding increase in people's purchasing power, Aeroflot has decided to reduce international tariffs leaving any city in Russia starting from February 5 to stimulate demand during the low season and avert underutilization of capacity.
Zbog takvih uvjeta i zbog značajnog povećanja troškova međunarodnog zračnog prijevoza bez odgovarajućeg povećanja ljudi, Aeroflot je odlučio smanjiti međunarodne tarife letova iz ruskih gradova od 5. veljače. Na taj način želi potaknuti prodaju u vrijeme smanjene potražnje i spriječiti neiskorištenost kapaciteta.

It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward-thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants.
Izgledat će apsurdno, ali to je upravo ono što se mora dogoditi, i što napredni ljudi, naprednih razmišljanja trebaju raditi i zagovarati, zajedno s odgovarajućim povećanjem konzumacije biljaka.

The increase of temperature leads to the increase of ion activity and free chance of insulating material, the corresponding increase of ion number, the increase of ionic conductivity current and the decrease of insulation resistance.
Povećanje temperature dovodi do povećanja aktivnosti iona i slobodne šanse izolacijskog materijala, odgovarajućeg povećanja broja iona, povećanja struje ionizacijske vodljivosti i smanjenja izolacijske otpornosti.

In recent years our understanding and control of the external world have increased considerably, and as a result we have witnessed remarkable material progress; but there has not been a corresponding increase in human happiness.
Posljednjih je godina naše razumijevanje moderne tehnologije u znatnom porastu pa smo, kao rezultat toga, svjedoci izvanrednog materijalnog napretka, no nije došlo do odgovarajućeg porasta ljudske sreće.

The more precise the product, the tin powder needs to be smaller, but the smaller the tin powder, the corresponding increase in the oxidation area of the tin powder.
Što je precizniji proizvod, kositreni prah mora biti manji, ali što je manje kalajnog praha, odgovarajuće povećanje oksidacijskog područja kositrnog praha.

Third, the different 300x300 LED panel lamp pellet combination and caliber products need to re-structure, optical and thermal design, resulting in design costs, mold costs, storage costs and manufacturing costs corresponding increase.
Treće, različite 300 x 300 LED ploče svjetiljke kombinacija peleta i kalibra proizvoda trebaju ponovno struktura, optički i toplinski dizajn, što rezultira troškovima dizajna, troškovima kalupa, troškovima skladištenja i troškovima proizvodnje koji odgovaraju povećanju.

Researchersâ€TM increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Povećanje snage istraživača intervenirati u životima milijuna ljudi znači da bismo trebali imati odgovarajuće povećanje pozornost na etičke dizajn istraživanja.

If money is spent into the economy, a lot of money goes into houses, for example into mortgages, that's an increase in the amount of money in the economy, without a corresponding increase in activity, in output, in GDP.
Ako se novac troši u ekonomiji, puno novca odlazi nekretnine, na primjer u obliku hipoteka, što je porast u količini novca u gospodarstvu, ali bez odgovarajuće povećane aktivnosti u proizvodnji, u BDP-u.

If money is spent into the economy, if a lot of money goes into houses for example, into mortgages, that's an increase in the amount of money in the economy without a corresponding increase in activity, in output, in GDP.
Ako je novac potrošen u gospodarstvu, ako sepuno novca odlazi u kuće, primjerice, u hipotekama, to jepovećanje količine novca u gospodarstvu bez odgovarajuće povećanje u aktivnosti, u proizvodnji, u BDP-u.

The resulting shortfall in TOR of EUR 1,9 billion(or minus 11%), compared to the initial forecast included in the 2014 DB, needs to be offset by a corresponding increase of Member States' GNI contributions in 2014.
Posljedični manjak TVS-a od oko 1 9 milijardi EUR(odnosno minus od 11%) u usporedbi s prvotnim predviđanjem navedenim u nacrtu proračuna za 2014. treba se nadoknaditi odgovarajućim povećanjem doprinosa BND-a država članica u 2014. godini.

The main principle of hydrogeological drilling is not only to obtain the data to evaluate the required conditions, but also to satisfy the requirements of maximum amount of water and corresponding increase in hole diameter, as well as the construction of water supply well.
Glavni princip hidrogeoloških bušotina nije samo za dobivanje podataka za procjenu potrebne uvjete, ali i zadovoljiti zahtjeve maksimalnu količinu vode i odgovarajuće povećanje promjera rupa, kao i izgradnja vodoopskrbe pa.

Such transfers will in any case remain neutral with regard to overall commitment appropriations in the way that any deductions from the direct payments allocations will be off-set by a corresponding increase in the EAFRD allocations and vice versa.
Takvi će prijenosi u svakom slučaju ostati neutralni u odnosu na ukupna odobrena sredstva za preuzimanje obveza jer će se svi odbici od dodijeljenih sredstava za izravna plaćanja poravnati odgovarajućim povećanjem dodijeljenih sredstava za EPFRR i obrnuto.

The main principle of hydrogeological drilling is not only to obtain the data to evaluate the required conditions, but also to satisfy the requirements of maximum amount of water and corresponding increase in hole diameter, as well as the construction of water supply well.
Glavni princip hidrogeoloških bušotina nije samo za dobivanje podataka za procjenu potrebne uvjete, ali i zadovoljiti zahtjeve maksimalnu količinu vode i odgovarajuće povećanje promjera rupa, kao i izgradnja vodoopskrbe pa. Opremu koja zadovoljava sve te potrebe se zove Hidrogeološka vodu dobro bušenje opremiti.

In 2-year subcutaneous carcinogenicity study in mice, 3 cases of adenocarcinoma in the endometrium were seen in the mid dose group with a statistically significant increase, corresponding to an exposure ratio of 97-fold.
U 2-godišnjem istraživanju karcinogenosti nakon supkutane primjene u miševa u skupini koja je primala srednju dozu opažena su 3 slučaja adenokarcinoma u endometriju, uz statistički značajan porast koji odgovara omjeru izloženosti 97 puta većem od onog u ljudi.

L'augmentation des recettes de l'établissement ne s'est pas traduite par une augmentation proportionnelle des aides' the increase in the CNC's revenue did not result in a corresponding proportionate increase in aid.
L'augmentation des recettes del'établissement nes'est pas traduite par une augmentation proportionnelle des aides' povećanje CNC-ovih prihoda nije rezultiralo odgovarajućem proporcionalnom povećanju potpore.