What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE " in Polish?

• odpowiedniego wzrostu
• odpowiedniego zwiększenia
• odpowiedni wzrost
• analogicznym wzrostem

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Polish

There is no corresponding increase inside the cabin.
Nie odnotowuję wzrostu w kabinie.

The future use of flexible OLED films will increase significantly, target demand there will be a corresponding increase.
Użycie elastycznych folii OLED w przyszłości wzrośnie znacznie, docelowego żądanie będzie odpowiedni wzrost.

Corresponding increases in clotting tests were observed for apixaban.
Obserwowano odpowiednie wydłużenie wyników badań krzepnięcia dla apiksabanu.

Labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
Równoczesny wzrost rzeczywistego wieku przejścia na emeryturę wspierałyby instrumenty rynku pracy.

By a corresponding increase existing design flow under the bridge are much longer units.
Przez odpowiednie podniesienie konstrukcji obecnie pod mostem przepływać mogą dużo dłuższe jednostki.

That's an increase in the amount of money in the economy- without a corresponding increase in activity in output, in GDP.
To wzrost ilości pieniędzy w gospodarce- bez odpowiedniego zwiększenia aktywności w danych wyjściowych, w PKB.

However, there was no corresponding increase in the exemption threshold for the national reporting obligations.
Nie odnotowano jednak odpowiedniego wzrostu progu zwolnienia na potrzeby krajowych obowiązków sprawozdawczych.

Intussusception allows a large increase in the number of capillaries without a corresponding increase in the number of endothelial cells.
Intussusception pozwoli wielkiego wzrost w liczbie kapilary bez koresponduje wzrosta w liczbie endothelial komÃ3rki.

A corresponding increase in reticulocyte counts seen in these monkeys was indicative of a regenerative response in the bone marrow.
Jednoczesne zwiększenie liczby retykulocytów zaobserwowane u tych małp wskazuje na reakcje regeneracyjne w szpiku kostnym.

The additional distance driven(millions of kilometres!) produces an increase in fuel consumption and a corresponding increase in pollution.
Dodatkowe przejazdy(miliony kilometrów!) oznaczałyby wzrost zużycia paliwa i odpowiednio większe zanieczyszczenie powietrza.

Any increase in the applicable thresholds in the EU would automatically involve a corresponding increase in all the agreements concluded by the EU meaning not only in the GPA, but also in all other international agreements.
Jakiekolwiek podniesienie progów obowiązujących w UE oznaczałoby automatycznie odpowiednie podwyższenie progów we wszystkich umowach zawartych przez UE co oznacza nie tylko porozumienie GPA, lecz także wszelkie inne umowy międzynarodowe.

It would be funded by a reasonable levy on European fuel consumption in EU-25 without incurring a corresponding increase in excise tax.
Fundusz ten byłby finansowany z ustalonego na rozsądnym poziomie podatku od zużycia paliwa w Europie 25 państw bez spowodowania wzrostu akcyzy.

This large rise in the proportion of older people in the population is often unthinkingly equated with a corresponding increase in the burden on social security systems, to reach the conclusion that existing pension schemes will not be viable in the future.
Ten znaczny wzrost odsetka osób starszych w populacji jest często bez zastanowienia utożsamiany z analogicznym wzrostem obciążeń dla systemu socjalnego, co prowadzi do wniosku, że istniejące systemy emerytalne nie są już realne w dłuższej perspektywie.

Plain and simple, this city has seen a three-fold increase in DNA testing in criminal prosecutions in the past decade without a corresponding increase in funding.
Mówiąc prosto, mamy trzykrotny wzrost badań DNA w ciągu ostatniej dekady, bez odpowiedniego wzrostu funduszy.

Ideally any limitation of our rights should be compensated by a corresponding increase in our security in the face of terrorist attacks.
W idealnej sytuacji jakiekolwiek ograniczenie naszych praw powinno być zrekompensowane proporcjonalnym zwiększeniem naszego bezpieczeństwa w obliczu ataków terrorystycznych.

The athletes accepted duration of the course(on average up to 6 weeks), especially for fast and express a set of muscle mass and a corresponding increase in power.
Sportowcy zaakceptowali czas trwania kursu(średnio do 6 tygodni), szczególnie w celu szybkiego i ekspresji zestawu masy mięśniowej oraz odpowiedniego wzrostu siły.

The increase of temperature leads to the increase of ion activity and free chance of insulating material, the corresponding increase of ion number, the increase of ionic conductivity current and the decrease of insulation resistance.
Wzrost temperatury prowadzi do wzrostu aktywności jonów i wolnej szansy materiału izolacyjnego, odpowiedniego wzrostu liczby jonów, zwiększenia prądu przewodnictwa jonizującego i zmniejszenia oporu izolacji.

Many Member States have undergone a decentralisation trend during the last thirty years, even if this process is not always accompanied with a corresponding increase in resources.
W ciągu ostatnich trzydziestu lat wiele państw członkowskich przeszło decentralizację, nawet jeśli procesowi temu nie zawsze towarzyszy odpowiedni wzrost zasobów.

This large rise in the proportion of older people in the population is often unthinkingly equated with a corresponding increase in the burden on social security systems, to reach the conclusion that existing pension schemes will not be viable in the future.
Ten znaczny wzrost odsetka osób starszych w populacji jest często bez zastanowienia utożsamiany z analogicznym wzrostem obciążeń dla systemu zabezpieczenia społecznego, co prowadzi do wniosku, że istniejące systemy emerytalne w dłuższej perspektywie nie są w stanie sprostać wyzwaniom przyszłości.

Although real R& D expenditures have increased with 19.6% over the same period, R& D intensity has stagnated due to a corresponding increase in GDP.
Pomimo że realne wydatki na badania i rozwój wzrosły w tym okresie o 19, 6%, intensywność działań badawczo-rozwojowych pozostała na niezmienionym poziomie ze względu na równoległy wzrost PKB.

According to Article 9(4) of the basic Regulation, where the margins of dumping found in respect of a particular exporting producer were below the corresponding increases in import prices necessary to remove injury, as calculated above, the definitive duties have been limited to the dumping margin established.
Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia bazowego, jeżeli ustalone marginesy dumpingu w odniesieniu do poszczególnego producenta eksportującego były niższe od odpowiadającego im wzrostu cen importowych, koniecznego do usunięcia szkody, zgodnie z wyżej przedstawionym wyliczeniem, cła ostateczne zostały ograniczone do ustalonego marginesu dumpingu.

The year 2009 witnessed significant progress in the pace of project implementation in Croatia although unfortunately this was not reflected in a corresponding increase in ISPA payments.
W 2009 r. nastąpiło znaczne przyspieszenie tempa realizacji projektów w Chorwacji, mimo że niestety nie znalazło ono odzwierciedlenia w odpowiednim wzroście płatności w ramach ISPA.

With an abatement of our love for God and man comes a corresponding increase of favorable influence for the development of this root of envy and its concomitants of anger, hatred, strife and every evil work--yea, murder--all of which the Apostle tells us are works of the flesh and of the devil, and hence to be shunned by all those who now and by and by would have the Master's approval.
Ze zmniejszoną naszą miłością do Boga i człowieka przychodzi odpowiadające zwiększenie się sprzyjającego wpływu ku rozwijaniu się tego korzenia zazdrości i jej współistnienie ze złością, nienawiścią, zwadą, morderstwem i każdym złym czynem- wszystko, o czym Apostoł Paweł powiada nam, iż jest uczynkami ciała i diabła i tego powinni się wystrzegać wszyscy ci, którzy teraz stopniowo będą mieć uznanie Mistrza.

Briefly, the Commission proposes to radically reduce the GNI-based resource by substituting it with a corresponding increase in the tax-based resource.
Pokrótce, Komisja proponuje radykalnie ograniczyć środek wynikający z PKB, zastępując go odpowiednią podwyżką środka opartego na podatku.

Whereas, despite the fact that in 2002 the European Council had not set any ceilings on rural development measures, the budget for such measures has also been frozen at the level of 2006, only adding appropriations for Bulgaria and Romania, which will not allow for the addition of a new major task such as co-financing the managing of the Natura 2000 network without a corresponding increase in the budget.
Mając na uwadze, że mimo faktu, iż w 2002 r. Rada Europejska nie ustanowiła żadnych limitów na działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, budżet na te działania również został zamrożony na poziomie 2006 r., z dodatkowym doliczeniem środków dla Bułgarii i Rumunii, w efekcie czego nie jest możliwe dodanie nowego ważnego zadania, jakim jest współfinansowanie zarządzania siecią programu Natura 2000 bez odpowiedniego zwiększenia budżetu.

In order to meet the 3% objective, however, this doubling of resources must also be accompanied by a corresponding increase in national R& D budgets and in R& D spending by industry.
Aby osiągnąć cel 3% to podwojenie nakładów musi być jednak powiązane z odpowiednim podwyższeniem także narodowych budżetów BR i nakładów przemysłu na BR.

The number of job seekers registered on the EURES portal has increased from 175.000 to 1.200.000 between 2007 and December 2013 without a corresponding increase in job mobility.
Liczba osób poszukujących pracy zarejestrowanych w portalu EURES wzrosła w okresie od 2007 r. do grudnia 2013 r. ze 175 000 do 1 200 000, natomiast nie nastąpił odpowiedni wzrost mobilności zawodowej.

The significant increase in the number of unmarried couples in the Member States is reflected in the corresponding increase in the number of international legal situations facing them.
Skutkiem obserwowanego w państwach członkowskich znaczącego wzrostu odsetka par niebędących w związku małżeńskim jest równoczesny wzrost liczby napotykanych międzynarodowych sytuacji prawnych.

Demographic ageing means more than a mere rise in the percentage of the population over 65, an even sharper rise in the number of over-eighties, and a corresponding increase in age-related illness.
Starzenie się demograficzne oznacza więcej, niż tylko wzrost udziału w populacji osób w wieku ponad 65 lat, nawet ostrzejszy wzrost liczby osiemdziesięciolatków oraz odpowiadający temu wzrost chorób wieku podeszłego.

Standard economics says inflation results from an increase in the money supply without a corresponding increase in the supply of goods.
Konwencjonalna ekonomia głosi, że inflacja wynika ze wzrostu zasobów pieniądza bez odpowiadającego mu wzrostu podaży dóbr.

How to use "corresponding increase" in an English sentence

Don’t forget to include the corresponding increase in payroll taxes.

And with this comes a corresponding increase in image size.

Abalone body lipid increased with corresponding increase in dietary lipid.

Scale zooms the image without a corresponding increase in quality.

Neutral atoms become ions with a corresponding increase in radius.

Not surprisingly, there has been a corresponding increase in deaths.

I haven’t noticed any corresponding increase in junk mail, either.

We’ve also seen a corresponding increase in problems of drought.

Agility has been lost, with a corresponding increase in bureaucracy.

A corresponding increase would be something like 40 percentage points.

How to use "odpowiedniego wzrostu, odpowiedniego zwiększenia, odpowiedni wzrost" in a Polish sentence

Dodatkowo wspiera leczenie łupieżu i daje skórze osoby czy włosom składników odżywczych niezbędnych do odpowiedniego wzrostu.

Dlatego Rzecznik widzi potrzebę odpowiedniego zwiększenia ochrony każdego pokrzywdzonego przestępstwem seksualnym przed zagrożeniem wtórną wiktymizacją.

Ma odpowiedni wzrost, ma dobry rzut za trzy, jest też zwrotny.

Dzięki 7 minutowemu treningowi zapewnimy swojej masie mięśniowej odpowiedni wzrost poprzez umiejętne ćwiczenia.

Wyrywajmy je, by zapewnić roślinie odpowiedni wzrost liści.

Podstawowy problem polega na tym, że ustawodawcy coraz częściej ponoszą odpowiedzialność za FDA bez odpowiedniego zwiększenia budżetu.

Przedsiewnie jako nawożenie, które dostarczy podstawowe składniki pokarmowe należy zastosować nawozy dostarczające szereg składników zapewniających odpowiedni wzrost i plonowanie kukurydzy np.

Są wątpliwości konstytucyjne Dlatego Rzecznik wskazuje na potrzebę odpowiedniego zwiększenia ochrony każdego pokrzywdzonego przestępstwem seksualnym przed zagrożeniem wtórną wiktymizacją.

Odpowiedni wzrost, postura i polski charakter były wystarczającymi straszakami na każdego, kto chciałby mnie obrazić.

Zalecana jest duża dbałość o odpowiedni wzrost i rozwój w okresie produkcji rozsady.