What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE " in German?

• entsprechende Erhöhung
• entsprechenden Anstieg
• entsprechende Zunahme
• entsprechende Steigerung
• entsprechende Anhebung
• entsprechenden Zuwachs
• entsprechenden Erhöhung
• entsprechenden Zunahme
• entsprechender Anstieg
• entsprechendes Wachstum

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into German

A corresponding increase in their political significance on the other hand is not in sight.
Eine entsprechende Steigerung der politischen Bedeutung lässt auf sich warten.

Labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
Ein entsprechender Anstieg des tatsäch lichen Renten eintrittsalters soll durch arbeitsmarktpolitische Maßnahmen unterstützt werden.

By a corresponding increase existing design flow under the bridge are much longer units.
Durch eine entsprechende Erhöhung bestehenden Design-Flow unter der Brücke sind viel mehr Einheiten.

The extension of the programme activities to direct taxation results in a corresponding increase in the budget allocated.
Die Erweiterung der Programmaktivitäten auf die direkten Steuern führt zu einer entsprechenden Erhöhung der Mittelausstattung.

Rise of new technologies with corresponding increase in requirement for more highly-often extremely- skilled employees;
Aufstieg neuer Technologien mit entsprechend steigendem Bedarf an mehr hoch- und häu fig höchstqualifizierten Arbeitskräften;

The reduction in the carbon level will, depending on the process used, be accompanied by a corresponding increase in the amount of oxygen.
Die Absenkung des Kohlenstoffgehaltes wird verfahrensspezifisch durch eine entsprechende Erhöhung des Sauerstoffgehaltes begleitet.

With the corresponding increase in imports to the EU and a reduction of employment in the sector.
Die Fertigung in Drittländer mit niedrigeren Produktionskosten zu verlagern, was zu einem entsprechenden Anstieg der Einfuhren in die EU und einem Beschäftigungsrückgang in der Branche führt.

The fair value of options granted is recognized as personnel expense with a corresponding increase in additional paid-in capital.
Der beizulegende Zeitwert der gewährten Optionen wird als Personalaufwand erfasst, verbunden mit einer entsprechenden Erhöhung der Kapitalrücklage.

This led to a corresponding increase in the economic obligation in the amount of CHF 7 million and is included in the pension fund expenses for the period.
Dies führte zu einer entsprechenden Erhöhung der wirtschaftlichen Verpflichtung in Höhe von CHF 7 Mio. undist im Vorsorgeaufwand der Periode enthalten.

For share options, the fair value of the options granted is recognized as personnel costs with a corresponding increase in equity.
Für Aktienoptionen erfolgt die Erfassung des beizulegenden Zeitwerts der Optionen als Personalaufwand mit einer entsprechenden Erhöhung des Eigenkapitals.

As such, any increase in economic growth will necessitate a corresponding increase in the consumption of energy and material resources.
So gesehen erfordert jede Steigerung des Wirtschaftswachstums eine entsprechende Steigerung des Verbrauchs von Energie und Rohstoffen.

The athletes accepted duration of the course(on average up to 6 weeks), especially for fast and express a set of muscle mass and a corresponding increase in power.
Die Athleten akzeptierten die Dauer des Kurses(durchschnittlich bis zu 6 Wochen), vor allem für schnell und drücken Sie eine Reihe von Muskelmasse und eine entsprechende Erhöhung der Macht.

A 30% reduction in the intervention price for butter, corresponding increase in the price of skimmed-miIk powder.
Eine Senkung des Interventionspreises für Butter um 30%, die allerdings durch eine entsprechende Erhöhung des Preises für Magermilchpulver ausgeglichen werden sollte.

There has also been a corresponding increase in the acceptance of direct-payer services, which indicate that we can expect annual growth of approx. 2.4 per cent by the year 2030.
Entsprechend gestiegen ist auch die Akzeptanz von Selbstzahlerleistungen, die für Prophylaxeleistungen einen jährlichen Zuwachs von zirka 2,4 Prozent bis 2030 erwarten lassen.

It will lead to a rapid increase in poverty in already poor regions of Mexico with a corresponding increase in social tensions.
Dies würde zu einem rapiden Anstieg der Armut in den bereits ärmsten Regionen Mexikos führen mit einer korrespondierenden Zunahme sozialer Spannungen.

The corresponding increase in inferred resources at the other prospects, notably Gabriela and Esperanza, resulted from improved three-dimensional geological modelling combined with geostatistical estimation techniques.
Die entsprechende Steigerung der abgeleiteten Ressourcen auf den anderen Projektgebieten- vor allem Gabriela und Esperanza- sind auf ein verbessertes dreidimensionales geologisches Modell sowie auf geostatistische Schätztechniken zurückzuführen.

Standard economics says inflation results from an increase in the money supply without a corresponding increase in the supply of goods.
Die gängige Wirtschaftswissenschaft besagt, dass ein Zuwachs der Geldmenge ohne ein entsprechendes Wachstum des Warenangebots zu Inflation führt.

Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40.
Aufgrund der altersabhängigen Unterschiede in der Plasmaproteinbindung lag der entsprechende Anstieg der Plasmaspiegel von freiem Sildenafil bei rund 40.

The year 2009 witnessed significant progress in the pace of project implementation in Croatia although unfortunately this was not reflected in a corresponding increase in ISPA payments.
Im Jahr 2009 hat die Projektdurchführung in Kroatien deutlich an Schwung gewonnen, obwohl sich dies leider nicht in einer entsprechenden Erhöhung der ISPA-Zahlungen widerspiegelte.

The enhanced infrastructure, with a new office complex and a corresponding increase in headcount, is a key step in this journey.
Die Erweiterung der Infrastruktur durch den neuen Bürokomplex, verbunden mit dem entsprechenden Zuwachs an Arbeitsplätzen, ist ein entscheidender Schritt auf diesem Weg.

They show a considerable increase in real terms in aid allocated to disabled persons in the years 1987 and 1988 as compared with 1981 and a corresponding increase in numbers of beneficiaries.
Für die Jahre 1987 und 1988 lassen sie im Vergleich zu dem Jahr 1981 einen starken Anstieg der Zuschüsse für Behinderte in absoluten Zahlen sowie eine entsprechende Erhöhung der Zahl der Begünstigten erkennen.

It is impossible to envisage further price cuts without a corresponding increase in direct income support from the EU and the agricultural budget.
Man kann unmöglich an weitere Preisreduzierungen denken, ohne eine entsprechende Erhöhung der direkten Einkommensbeihilfen aus der EU und dem Agrarhaushalt vorzusehen.

This increase in the employment of high-skilled labour(and a parallel and widespread decline in low-skilled labour) has not been matched by a corresponding increase in educational attainment.
Dieser Anstieg der Beschäftigung von hochqualifizierten Arbeitskräften(und parallel dazu ein allgemeiner Rückgang bei den geringer Qualifizierten) wurde nicht durch eine entsprechende Steigerung der Bildungsabschlüsse aufgefangen.

The supposed extra energy requirement is not matched by a corresponding increase in measured food intake in the new Glasgow and Wageningen studies.
Der vermutlich notwendige zusätzliche Energiebedarf wird in den neuen Glasgow -und Wageningen- Studien nicht durch eine entsprechende Erhöhung der gemessenen Nahrungszufuhr ausgeglichen.

With continued exposure to the gaze of SCP-146, the subject will begin to recall older and more vivid memories, with a corresponding increase in feelings of shame in the subject.
Wenn man weiterhin dem Blick von SCP-146 ausgesetzt ist, wird sich das Subjekt an ältere und lebhaftere Erinnerungen erinnern, mit einem entsprechenden Anstieg von Schamgefühlen in dem Subjekt.

Occult practitioners of the black arts try to develop their psychic faculties without a corresponding increase in beingness, which only results in their descent further into the maw of the negative hierarchy.
Okkulte Praktizierende der schwarzen Künste versuchen, ihre psychischen Fähigkeiten ohne eine entsprechende Zunahme des Bewusstseins zu entwickeln, was nur dazu führt, dass sie weiter in den Schlund der negativen Hierarchie abtauchen.

The main principle of hydrogeological drilling is not only to obtain the data to evaluate the required conditions, but also to satisfy the requirements of maximum amount of water and corresponding increase in hole diameter, as well as the construction of water supply well.
Das Hauptprinzip des hydrogeologischen Bohren ist nicht nur die Daten, die erforderlichen Bedingungen zu bewerten, sondern auch gut zu den Anforderungen der maximalen Menge an Wasser und entsprechende Erhöhung der Lochdurchmesser sowie den Bau der Wasserversorgung zu erhalten.

ALL recommends this bull to be mated with medium-sized cows to improve body substance with a corresponding increase of production and a gain of conformation quality.
Die ALL empfiehlt den Bullen zur Anpaarung auf mittelrahmige Kühe zur Verbesserung der Körpersubstanz mit entsprechender Leistungssteigerung und einem Gewinn an Exterieurqualität.

Intussusception allows a large increase in the number of capillaries without a corresponding increase in the number of endothelial cells.
Intussusception erlaubt eine große Zunahme der Anzahl von Kapillaren ohne eine entsprechende Zunahme der Anzahl von endothelial Zellen.

The new housing built during this period, at times with few if any controls, have not been accompanied by a corresponding increase in urban infrastructure and municipal services.
Der mitunter ungezügelte Neubau Hunderter neuer Wohnungen war allerdings nicht von einem entsprechenden Ausbau der städtischen Infrastrukturen und des erforderlichen Dienstleistungsangebots begleitet.