What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE " in Danish?

• tilsvarende stigning
• tilsvarende forøgelse
• tilsvarende forhøjelse
• modsvarende forøgelse

Examples of using Corresponding increase in English and their translations into Danish

There was a corresponding increase in prices.
Der var en tilsvarende stigning i priserne.

It will lead to a rapid increase in poverty in already poor regions of Mexico with a corresponding increase in social tensions.
Det vil føre til en hurtig stigning i fattigdommen i allerede fattige regioner af Mexico, med tilsvarende stigning i de sociale spændinger.

By a corresponding increase existing design flow under the bridge are much longer units.
Ved en tilsvarende stigning eksisterende design flow under broen er meget længere enheder.

The transfer was not accompanied by a corresponding increase in the Land'sshareholding in WestLB.
Overdragelse var ikkeledsaget af en tilsvarende forhøjelse af delstatensaktiepost i WestLB.

Whenever quotas existing within the Community are increased, the Council of Association shall make a corresponding increase in favour of Greece.
Hver gang de eksisterende kontingenter inden for Fællesskabet udvides, skal Associeringsrådet fastsætte en tilsvarende forøgelse til fordel for Grækenland.

Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40.
Som følge af aldersforskelle i plasmaproteinbindingen er den tilsvarende stigning i plasmakoncentration af fri sildenafil ca. 40.

The athletes accepted duration of the course(on average up to 6 weeks), especially for fast and express a set of muscle mass and a corresponding increase in power.
Atleterne accepterede kursets varighed(i gennemsnit op til 6 uger), især for hurtigt og udtryk et sæt muskelmasse og en tilsvarende stigning i magten.

A 30% reduction in the intervention price for butter, corresponding increase in the price of skimmed-miIk powder.
En sænkning af interventionsprisen for smør på 30% kompenseret ved en tilsvarende forhøjelse for skummetmælkspulver.

If the countries and territories are unable to supply in full the quantities requested by the Federal Republic of Germany, the Member States concerned declare their readiness to agree to a corresponding increase in the German tariff quota.
Såfremt disse lande og territorier ikke ser sig i stand til fuldt ud at levere de mængder, som Forbundsrepublikken Tyskland ønsker, erklærer de pågældende medlemsstater sig rede til at give deres samtykke til en til svarende forhøjelse af det tyske toldkontingent.

Total passenger numbers were up 3.7%, but there was not a corresponding increase in the number of flight operations, which rose by just 2.2.
Det samlede passagertal steg med 3,7%, men der var ikke en tilsvarende stigning i antallet af flyoperationer, der blot steg med 2,2.

He presided over an expansion from a mathematics staff of six to 23 at the time of his retirement in 1977, with a corresponding increase in student numbers.
Han herskede over en ekspansion fra et matematik personale fra seks til 23 på tidspunktet for hans pensionering i 1977, med en tilsvarende stigning i antallet af studerende.

Justify, in the light of expected future investment, a corresponding increase in the future reference amount of the revised Regulation;
I lyset af de forventede kommende investeringer- synes at retfærdiggøre en tilsvarende forhøjelse af referencebeløbet til den nye forordning.

In accordance with Articles 3 and 4 of Decision 97/413/EC the Commission will decide whether any capacity increase foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV.
I overensstemmelse med artikel 3 og 4 i beslutning 97/413/EF træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt en eventuel kapacitetsforøgelse i et sådant program berettiger en tilsvarende forøgelse af målene i FUP IV.«.

It is impossible to envisage further price cuts without a corresponding increase in direct income support from the EU and the agricultural budget.
Det er umuligt at forestille sig yderligere prisfald uden en tilsvarende forøgelse af den direkte indkomststøtte fra EU og landbrugsbudgettet.

We particularly refer to the analysis section where it states, for example, that the transfer of decision making competence to the EU has not been accompanied by a corresponding increase in the powers of national parliaments.
Det gælder ikke mindst den analyserende del, hvori det bl.a. konstateres, at overførslen af beslutningskompetence til EU ikke er blevet ledsaget af en tilsvarende styrkelse af de nationale parlamenters beføjelser.

Any excessive increase in unemployment could be overcome through a corresponding increase in inflation, which, in the eyes of the economists, was really not too high a price to pay for permanent prosperity.
En for stor vækst i arbejdsløsheden ville således kunne ophæves ved hjælp af en modsvarende forøgelse af inflationen, hvilket i økonomernes øjne virkelig ikke er en for høj pris for en permanent konjunktur.

If, as we have been told, heart disease results from the consumption of saturated fats, one would expect to find a corresponding increase in animal fat in the American diet.
Hvis årsagen til hjertesygdomme, som vi får fortalt, skyldes forbruget af mættet fedt ville man forvente en tilsvarende stigning i mængden af animalsk fedt i den Amerikanske kost.

If economic growth is to continue without any corresponding increase in petroleum imports, a serious effort will have to be made to save energy and to use available resources more efficiently, and there will have to be greater recourse to substitute sources of energy.
Opretholdelse af en fortsat økonomisk vækst uden tilsvarende forøgelse af olieimporten indebærer, at der skal gøres en betydelig indsats for at spare energi og for at anvende de disponible ressourcer mere rationelt, samt at der i højere grad skal anvendes alternative energikilder.

That's an increase in the amount of money in the economy- without a corresponding increase in activity in output, in GDP.
Det er en stigning i mængden af penge i økonomien- uden en tilsvarende stigning i aktivitet i output i BNP.

If economic activity took an upturn in the next few years, the corresponding increase in electricity demand could in many cases be met only by increasing oil-generated electricity production, and that would clearly be undesirable. sirable.
Hvis der skulle ske et opsving i den økonomiske aktivitet i de kom mende år, ville den tilsvarende stigning i energiefterspørgslen i mange tilfælde kun kunne blive dækket ved en forøgelse af el-produktionen i de oliefyrede kraftværker, hvilket af indlysende årsager ikke er ønskeligt.

Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Forskere stigende magt til at gribe ind i livet for millioner af mennesker betyder, at vi bà ̧r have en tilsvarende stigning i vores opmærksomhed på etiske forskningsdesign.

In the milk sector, in order to stimulate butter consumption, the intervention prices for butter and skimmed milk powder will be adjusted on the basis of a butterfat/non-fat ratio of 50:50 instead of 55:45, which will mean a 10% reduction in the price of butter, offset by a corresponding increase in the price of SMP.
Og skummetmælkspulver på grundlag af et forhold på 50:50 mellem smørfedt og fedtfri bestanddele i stedet for 55:45, hvilket er ensbetydende med en reduktion af smørprisen på ca. 10%, opvejet af en tilsvarende forhøjelse af prisen for skummetmælkspulver.

Ideally any limitation of our rights should be compensated by a corresponding increase in our security in the face of terrorist attacks.
Ideelt set burde enhver begrænsning af vores rettigheder kompenseres med en tilsvarende forbedring af vores sikkerhed over for terrorangreb.

Overall the company employed 512 people and this had remained stable for approximately five years, although the typesetting workgroup had in the same period been reduced from 90 down to 60 with the corresponding increase being in sales and data processing.
Virksomheden havde i alt 512 personer ansat, og beskæftigelsen havde været stabil i ca. fem år, selv om personalet i sætteriet var blevet reduceret fra 90 til 60 medarbejdere samtidig med at der var blevet ansat tilsvarende flere i salgsafdelingen og EDB-afdelingen.

Inflation by printing money(increasing the money supply without a corresponding increase in production) increase in the production of banknotes.
Inflationen ved at trykke penge(øge pengemængden uden en tilsvarende stigning i produktionen) stigning i produktionen af pengesedler.

We would point out that no concrete proposals are being put forward to respond to the two main issues here: the increase in the price of fuel, diesel and petrol, and the formation and increase in the price of fish at the first point of sale without a corresponding increase for consumers.
Vi vil gerne påpege, at der ikke fremsættes nogen konkrete forslag til løsning af de to vigtigste problemer her, nemlig stigningen i prisen på brændsel, diesel og benzin, og sikringen af en prisdannelse og -stigning på fisk i første salgsled uden tilsvarende prisstigninger for forbrugerne.

This trend of expanding EU activities in crisis management operations, and a corresponding increase in expenditure for financing, can be expected to continue in 2008.
Denne tendens til at udvide EU's aktiviteter inden for krisestyringsoperationer og en tilsvarende stigning i udgifterne til finansiering kan ventes at fortsætte i 2008.

During the next forty years, however, the incidence of coronary heart disease rose dramatically, so much so that by the mid fifties heart disease was the leading cause of death among Americans. Today heart disease causes at least 40% of all US deaths. If, as we have been told, heart disease results from the consumption of saturated fats, one would expect to find a corresponding increase in animal fat in the American diet. Actually, the reverse is true.
I de næste fyrre år steg forekomsten af hjertesygdomme dog så dramatisk, at i midten af halvtredserne var det den hyppigste dødsårsag blandt Amerikanerne. I dag er hjertesygdomme skyld i 40% af alle dødsfald i USA. Hvis årsagen til hjertesygdomme, som vi får fortalt, skyldes forbruget af mættet fedt ville man forvente en tilsvarende stigning i mængden af animalsk fedt i den Amerikanske kost. Faktisk er der sket det modsatte.

According to Marris(1964, p.36) a rise in the general level of wages, unless offset by a corresponding increase in selling price or productivity, must lower the"incentive to utilise.
Ifølge Marris(1964, s. 36) må en stigning i de almindelige lønniveauer reducere'incitamentet til at udnytte', medmindre disse udlignes af en tilsvarende stigning i salgspris og produk tivitet.

They show a considerable increase in real terms in aid allocated to disabled persons in the years 1987 and 1988 as compared with 1981 and a corresponding increase in numbers of beneficiaries.
Af disse fremgår det. at der i sammenligning med 1981 er sket en væsentlig stigning i relie værdier i det tilskud, der i 1987 og 1988 blev bevilget til handicappede, og der er tale om en tilsvarende stigning i antallet af modtagere af tilskud.

How to use "corresponding increase" in an English sentence

The corresponding increase in convictions for nondrug offenses was 27%.

There was a corresponding increase in the number of deaths.

The corresponding increase in real terms was 68 per cent.

tax purposes without a corresponding increase for foreign tax purposes.

There is a corresponding increase in budgets associated with SOA.

Nothing guarantees a corresponding increase in the revenues from charterers.

by an expanding economy and a corresponding increase in litigation.

has led to a corresponding increase in criminal justice issues?

particularly if there is no corresponding increase in DIAC resources.

Likewise, a corresponding increase in faecal excretion has been seen.

How to use "tilsvarende forøgelse, tilsvarende forhøjelse, tilsvarende stigning" in a Danish sentence

Værdistigningen er sket uden en tilsvarende forøgelse af risikoen.

Den effektive skatteprocent er ved beregning af egenkapitalen afsat med 22 %, hvilket indebærer reduktion i den udskudte skatteforpligtigelse og en tilsvarende forøgelse af egenkapitalen.

Ledere vil fremover have en pension på 16,02 procent, og ledere, der er ansat som tjenestemænd og reglementsansatte, får en tilsvarende forhøjelse af fritvalgstillægget.

Ubalancen vil således ikke nødvendigvis resultere i en tilsvarende stigning i ledigheden blandt ufaglærte.

Her balanceres en svag stigning i udvandringen af en tilsvarende stigning i indvandringen.

Men der vil være en stigende efterspørgsel, og jeg er sikker på, at vi vil se en tilsvarende stigning i udbuddet.

En varmetilførsel bevirker i almindelighed men ikke nødvendigvis en tilsvarende forøgelse af den indre energi (temperaturstigning).

Hermed forstås, højere produktkvalitet eller højere serviceniveau uden at der sker en tilsvarende forøgelse af ressourceindsatsen.

Adjø!" Nu var der ulykkeligvis ikke foregaaet en tilsvarende Stigning i Jakobes Følelser for ham.

I Holland er elafgiften degressiv, hvorfor en forøgelse af besætningen med tilsvarende forøgelse af elforbruget vil sænke gennemsnitsafgiften per kwh.