What is the translation of " CORRESPONDING FIELDS " in Polish?

• odpowiednie pola
• odpowiednich pól

Examples of using Corresponding fields in English and their translations into Polish

See the corresponding fields in the table below.
Sprawdź odpowiednie pola w poniższej tabeli.

He has already entered his card data in the corresponding fields.
Wprowadził już dane karty płatniczej w odpowiednie pola.

If both corresponding fields are occupied by two or more opposing checkers, the player loses his turn.
Jeśli obydwa pola, odpowiadające wartościom na kostkach są zajęte przez dwa lub więcej pionów przeciwnika, rzucający gracz traci kolejkę.

The paths to these folders will appear in corresponding fields in the main program window.
Ścieżki do tych folderów pojawi się w odpowiednich polach w głównym oknie programu.

The measured N-uptake from the autumn scanning will automatically be saved und assigned to the corresponding fields.
Pomiar pobrania azotu z jesiennego skanowania będzie automatycznie zapisany i przyporządkowany do odpowiednich pól.

If this attempt is successful, these paths will be automatically pasted into corresponding fields on the main screen of IncrediMail to Outlook Converter.
Jeśli ta próba się powiedzie, te trasy zostanie automatycznie wklejane do odpowiednich pól na ekranie głównym IncrediMail do programu Outlook Converter.

The program will automatically detect the location of your IncrediMail IMM files(if IncrediMail is installed) and prefill corresponding fields.
Program automatycznie wykrywa lokalizację IncrediMail plików IMM(czy IncrediMail jest zainstalowany) i-wypełnić odpowiednie pola.

If a puzzle to decipher response(symbol), draw into the corresponding fields on page 17.
Jeżeli logiczna rozszyfrować odpowiedź(symbol), rysować do odpowiednich pól na stronie 17.

The program will automatically search for IncrediMail installations and paste the paths to messages and attachments folders into corresponding fields.
Program automatycznie wyszukuje instalacje IncrediMail i wklej ścieżki do folderów, wiadomości i załączników do odpowiednich pól.

After confirmation, copy your keys from Key: and Secret: to corresponding fields in U-ON. Travel.
Po potwierdzeniu skopiuj klucze z pola Key: i Secret: w odpowiednie pola U-ON. Travel.

If IncrediMail is installed on your PC, the program will automatically paste the paths to email and attachment files into corresponding fields.
Jeśli IncrediMail jest zainstalowany na komputerze, program będzie automatycznie wkleić ścieżki do plików e-mail i załączników do odpowiednich pól.

After confirmation, copy your keys from Key:  and Secret: to corresponding fields in U-ON. Travel.
Po potwierdzeniu skopiuj klucze z pola Key: i Secret: w odpowiednie pola U-ON. Travel.

If IncrediMail is installed on your computer, the program will automatically locate the folders with your messages and attachments and fill out the corresponding fields.
Jeśli IncrediMail jest zainstalowany na komputerze, Program automatycznie zlokalizować folderów z wiadomościami i załącznikami i wypełnić odpowiednie pola.

The software automatically scans your hard drive for existing IncrediMail installations and pastes the paths to message and attachment folders into corresponding fields on the main program screen.
Oprogramowanie automatycznie skanuje dysk twardy dla istniejących instalacji IncrediMail i wkleja ścieżki do wiadomości i załącznik folderów do odpowiednich pól na ekranie głównym programu.

Kaspersky Password Manager is a multiplatform solution which keeps your logins and passwords in a secure vault and enters them in corresponding fields on websites.
Kaspersky Password Manager to wieloplatformowe rozwiązanie, które przechowuje loginy i hasła w bezpiecznym magazynie i wprowadza je w odpowiednich polach na stronach internetowych.

In case IncrediMail is currently installed on your PC, the program will automatically find the folders with your damaged message files and fill out the corresponding fields on the first page of the wizard.
W przypadku IncrediMail jest aktualnie zainstalowana na komputerze, Program automatycznie znajdzie foldery ze swoimi uszkodzonych plików wiadomości i wypełnić odpowiednie pola na pierwszej stronie kreatora.

B784, some humain readable strings were not removed when the corresponding field is removed.
B784, niektóre ciągi czytelne dla humoru nie zostały usunięte po usunięciu odpowiedniego pola.

Therefore, it is 22% of the income to be made when filling in the declaration in the corresponding field for the IP without employees.
W związku z tym, przy wypełnianiu deklaracji w odpowiedniej dziedzinie dotyczącej IP, bez pracowników, należy uzyskać 22% dochodu.

If you plan to keep the file for later use, give it a name in the corresponding field but do not modify the extension". fit.
Je¿eli plik zostanie zachowany do póŸniejszego u¿ycia, nale¿y mu nadaæ nazwê w odpowiednim polu, lecz nie zmieniaæ rozszerzenia". fit.

If you plan to keep the file for later utilization, give a name to it in the corresponding field but do not modify the extension". fit.
Jeżeli plik zostanie zachowany do późniejszego użycia, należy mu nadać nazwę w odpowiednim polu, lecz nie zmieniać rozszerzenia". fit.

If a PST file is password-protected, you will need to enter the password into a corresponding field above the destination file field..
Jeśli plik PST jest chroniony hasłem, trzeba będzie wprowadzić hasło w odpowiednim polu powyżej pola pliku docelowego.

To work with the calculator, you must kill the name of the deposit from Rosselkhozbank in the corresponding field and the desired amount of replenishment.
Aby pracować z kalkulatorem, musisz zabić nazwę depozytu z Rosselkhozbank w odpowiednim polu i żądaną ilość uzupełnienia.

The user should fill in all form fields marked as mandatory, and then submit this form electronically to WEBMEDICA by activating the corresponding field in the Form.
Użytkownik powinien wypełnić wszystkie pola Formularza oznaczone jako obowiązkowe, a następnie przesłać ten Formularz drogą elektroniczną do WEBMEDICA poprzez aktywację odpowiedniego pola znajdującego się w Formularzu.

If you are working with a password-protected PST file, enter the password into the corresponding field.
Jeśli użytkownik pracuje z chronionego hasłem pliku PST, Wprowadź hasło w odpowiednim polu.

Authorize can be used to require access control on the corresponding field, for"upload" fields only.
Authorize można wykorzystać do wymagania kontroli dostępu do odpowiedniego pola. Tylko dla pól"upload.

They could be based on broad disciplinary fields(rather than on narrow areas of professional specialisation) and awarded either by separate specialised agencies or in conjunction with national evaluations in the corresponding field.
Mogłyby one być przyznawane w szerokich dziedzinach(zamiast w wąskich obszarach specjalizacji zawodowej) przez poszczególne wyspecjalizowane agencje lub razem z ocenami krajowymi w odpowiedniej dziedzinie.

Health: The Mid-term review of the Action Plan on Environment& Health 2004-2010 demonstrated that cooperation between environment policy, health policy and the corresponding research fields has been strengthened.
Zdrowie: Śródokresowy przegląd planu działania UE na rzecz środowiska i zdrowia 2004-2010 udowodnił, że wzrosły powiązania pomiędzy polityką ochrony środowiska, polityką zdrowotną i odpowiadającym im dziedzinom badań.

The fields Name, ID number and inventory capital Fields are automatically filled when an item is created from a template if the corresponding field in the template contains a format string of the form:< XXX X.
Pole Nazwa, Numer ID oraz inventory capital Fields są wypełniane automatycznie kiedy przedmiot jest tworzony z szablonu jeśli pole w szablonie zawiera łańcuch formatujący w postaci:< XXX X.

Please provide us with your chip number in the corresponding field.
Proszę podać numer chipa w odpowiednią rubrykę podczas rejestracji.

Fill in all fields in the form, agree to the subscription by ticking in the corresponding field, and click on"Next.
Wypełnić wszystkie pola w formularzu, wyrazić zgodę na subskrypcję zaznaczając odpowiednie pole i kliknąć"Dalej.