What is the translation of " CORRESPONDING FIELDS " in German?

• entsprechenden Felder
• entsprechenden Feldern

Examples of using Corresponding fields in English and their translations into German

Set a password by typing it twice in the corresponding fields.
Setzen Sie ein Passwort, indem Sie es zweimal in die passenden Felder kopieren.

After some time, the data in the corresponding fields of the display on the base station changes.
Nach einiger Zeit ändern sich nun die Daten in den entsprechenden Feldern des Displays der Basisstation.

In the new window, you can set the name and the date of birth in their corresponding fields.
Im folgenden Fenster können Sie Namen und Geburtsdatum in die entsprechenden Felder eingeben.

The corresponding fields in the generated Java classes acquire the Joda-Time classes as data type.
Die entsprechenden Felder in den generierten Java Klassen erhalten dann die Joda-Time Klassen als Datentyp.

Changes executed in one data field are then also executed in the corresponding fields.
Änderungen in einem Datenfeld werden dann auch in korrespondierenden Feldern durchgeführt.

If search terms are entered for the notebook, corresponding fields are adopted into the entry window of the notes.
Wenn für das Notizbuch Suchbegriffe erfasst sind, dann werden entsprechende Felder in das Erfassungsfenster der Notizen übernommen.

Type your Email address, your old password and your new password in their corresponding fields.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihr altes Passwort und das neue Passwort in das entsprechende Feld ein.

This means that values have to be entered in the corresponding fields in order for the record to be saved.
Das bedeutet, Sie müssen in den zugehörigen Feldern Werte erfassen, damit der Datensatz gespeichert wird.

The program will automatically detect the location of your IncrediMail IMM files(if IncrediMail is installed) and prefill corresponding fields.
Das Programm erkennt automatisch den Speicherort Ihrer IncrediMail IMM-Dateien(wenn IncrediMail installiert) und Vorfüll entsprechenden Felder.

Type the two dates(14, 3, 1879 und 18, 4, 1955) into the corresponding fields and click on the"calculate"-button.
Tippen Sie die beiden Zeiten(14, 3, 1879 und 18, 4, 1955) in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie den"rechnen"-Knopf.

If IncrediMail is installed on your PC, the program will automatically paste the paths to email and attachment files into corresponding fields.
Wenn IncrediMail auf Ihrem PC installiert, das Programm wird automatisch fügen Sie die Pfade zu E-Mail-und Attachment-Dateien in die entsprechenden Felder.

In the Columns for Mailing List section, check the corresponding fields as the columns of the mailing list you need.
In der Spalten für die Mailing-Liste Abschnitt, überprüfen Sie die entsprechenden Felder als die Spalten der Mailingliste, die Sie benötigen.

The category properties that should be imported have to have the same designation as the corresponding fields in JIRA.
Die Kategorieeigenschaften, die importiert werden sollen, müssen die gleiche Bezeichnung wie die entsprechenden Felder in JIRA besitzen.

To s: The numbered sequins are fixed with glue to the corresponding fields in the template, and so that gradually develops a sweet filly horse.
So geht? s: Die nummerierten Sequins werden mittels Kleber auf den entsprechenden Feldern der Vorlage befestigt und so entsteht nach und nach ein süßes Filly Pferdchen.

If a data field is selected that does not have the type integer, a comparison can be made here with the corresponding fields from the User manager.
Ist ein Datenfeld ausgewählt, das nicht den Typ"Integer" hat, so kann hier mit den entsprechenden Feldern aus der Benutzerverwaltung des Portals verglichen werden.

Type the required information in the corresponding fields, check the box next to I'm not a robot and then click the CREATE ACCOUNT button.
Geben Sie die benötigten Informationen in die entsprechenden Felder ein, markieren Sie das Kästchen Ich bin kein Roboter und klicken Sie anschließend auf BENUTZERKONTO ANLEGEN.

Depending on the part, you enter additional data in the corresponding fields, e.g. the CRO number.
Je nach Teil erfassen Sie weitere Daten in den entsprechenden Feldern, z.B. die Kommissionsnummer.

In the data basis of a report category, corresponding fields with the"Features" field type are available for outputting features without print masks.
Für die Ausgabe von Merkmalen ohne Druckmasken stehen in der Datenbasis zu einer Listenart entsprechende Felder mit dem Feldtyp" Merkmale" zur Verfügung.

Repeat step 1 until you have mapped all of the columns in your source data that have corresponding fields in the Terminology Manager.
Wiederholen Sie Schritt 1, bis Sie die Zuordnung für alle Spalten in den Quelldaten vorgenommen haben, für die es entsprechende Felder im Terminologiemanager gibt.

Then fill the corresponding fields- specify its name(it that will be displayed by search of points of access), the password length not less than 8 symbols.
Dann füllen Sie die entsprechenden Felder aus- Sie bezeichnen ihren Titel(es, was bei der Suche der Punkte des Zuganges), die Parole die Länge nicht weniger als 8 Symbole dargestellt werden wird.

If you are already registered, enter your e-mail and password in the corresponding fields and press the button„Login“.
Sollten Sie bereits ein registrierter Kunde sein, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort in die hierfür vorgesehenen Felder ein und betätigen Sie den Button„Anmelden“.

The program will automatically search for IncrediMail installations and paste the paths to messages and attachments folders into corresponding fields.
Das Programm wird automatisch für IncrediMail-Anlagen suchen und fügen Sie den Pfaden zu Nachrichten und-Anhänge Ordner in die entsprechenden Felder.

Using this option, an additional Media Library Video section appears that includes corresponding fields for choosing video in MP4, WEBM and OGV format.
Wenn der jeweilige Punkt ausgewählt wurde, erscheint ein zusätzlicher Block Media Library Video mit den entsprechenden Felder, damit Sie das Video in mp4, webm und ogv Formaten auswählen können.

If you want to select a specific color that corresponds to your logo, for example, you can enter the RGB coordinates or the HEX code into the corresponding fields.
Möchten Sie eine bestimmte Farbe auswählen, die beispielsweise Ihrem Logo entspricht, können Sie die RGB-Koordinaten oder den HEX-Code in die entsprechenden Felder eingeben.

Students have large possibilities of exploration of enterprise economics in corresponding fields, management of enterprise and also exploration of air transport and receiving pilot skills.
Die Studenten haben große Möglichkeiten der Untersuchung der Betriebswirtschaft in entsprechenden Bereichen, Management von Unternehmen und auch Erforschung des Luftverkehrs und erhalten Pilotfähigkeiten.

Besides the specifications in the first line, a CSV file contains column headings in the second line and the corresponding fields in the third line.
Eine CSV-Datei enthält neben den Angaben in der ersten Zeile, in der zweiten Zeile die Spaltenüberschriften, in der dritten Zeile die zu den Spaltenüberschriften korrespondierenden Felder.

To reposition or resize the selected slice, open"Slice Options" dialog and edit the corresponding fields in the"Dimensions" area fig.
Um das ausgewählte Slice zu verschieben oder seine Größe zu ändern, öffnen Sie den Dialog„Slice-Optionen“ und bearbeiten Sie die entsprechenden Felder im Bereich„Abmessungen“ Abb.

The software automatically scans your hard drive for existing IncrediMail installations and pastes the paths to message and attachment folders into corresponding fields on the main program screen.
Die Software scannt automatisch Ihre Festplatte für bestehende Installationen IncrediMail und fügt die Pfade zu Ordnern Nachricht und die Anlage in entsprechende Felder auf dem Bildschirm Hauptprogramm.

The crossTerm Import Wizard helps you to import your existing termbases in CSV format and to map the corresponding fields, such as languages or subjects in crossTerm.
Der crossTerm Import Wizard hilft Ihnen, Ihre vorhandenen Terminologiebestände im CSV-Format zu importieren und den entsprechenden Feldern, wie z.B.

Data entered in one of the fields are automatically adopted into the Connection field; if changes are made in one field, the corresponding fields are automatically updated.
Daten, die Sie in einem der Felder erfassen, werden automatisch in das Feld Verbindung übernommen, bei Änderungen in einem Feld werden die jeweils entsprechenden Felder aktualisiert.