What is the translation of " CORRESPONDING FIELDS " in Russian?

• соответствующие поля
• соответствующих полях
• соответствующих областях

Examples of using Corresponding fields in English and their translations into Russian

Enter the correct passenger information in the corresponding fields.
Введите в соответствующих полях корректные данные пассажира.

According to category, the corresponding fields of worker are formed.
В зависимости от категории, для работника формируются соответствующие поля в записи.

The data is extracted from the card and filled in in the corresponding fields.
Данные, полученные из карточки, будут введены в соответствующие поля.

Enter the activation code in the corresponding fields and click the Add button.
Введите код активации в соответствующие поля и нажмите на кнопку Добавить.

To pay for the booked tickets, you need to enter following details in the corresponding fields.
Для оплаты забронированных билетов вам нужно ввести в соответствующие поля формы.

Enter the correct details in the corresponding fields first and last names/gender/date of birth.
Отметить в соответствующих полях верные данные имя/ фамилия/ пол/ дата рождения.

Enter visa details of each passenger in the corresponding fields.
Укажите данные визы для каждого пассажира в соответствующих полях.

You can sort it by pressing on corresponding fields located above the list:"Name","Department","Position","Working since.
Она происходит по нажатии на название соответствующего поля, расположенного над списком:" Имя"," Отдел"," Должность"," Начало работы.

Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
На основании представленных документов декларант заполняет соответствующие графы в ЕАД.

Size of steps in corresponding fields(1) can be changed in the Options> General Settings> Interface window the Options/ General Settings menu.
Чтобы изменить величину шагов смещения, задайте требуемые значения в соответствующих полях( 1) в окне Общие настройки> Интерфейс меню Настройки.

Copy your keys from Key: and Secret: to their corresponding fields in Planfix.
После подтверждения скопируйте ваши ключи из параметров Key: и Secret: в соответствующие поля в ПланФикс.

After selecting the Custom installation mode, you will need to enter your Username and Password(the authentication data you received after purchase or registration of your product) into the corresponding fields.
После выбора в качестве режима установки« Выборочная» нужно ввести имя пользователя и пароль( данные для аутентификации, полученные при покупке или регистрации продукта) в соответствующие поля.

This information can be saved into the corresponding fields of MP3 tags. Let's see how.
Эту информацию можно сохранить в соответствующие поля тегов MP3. Давайте посмотрим, как это сделать.

These faculties will include educational and research divisions in their corresponding fields.
Они включат в себя образовательные и научные подразделения по соответствующим направлениям.

By specifying Mark In(1) and Маrk Out values(2) in corresponding fields if the exact time of fragment start and end are known.
Если известно точное время начала и конца фрагмента, то введите требуемые значения в соответствующих полях см.

Modify a position order or a Trailing stop by entering the necessary values in the corresponding fields.
Для изменения параметров позиционного ордера или режима Trailing stop задайте требуемые значения в соответствующих полях.

If the database update start mode is set to Monthly, in the corresponding fields specify the day of the month and the time at which the database update is to start.
Для запуска обновления баз Каждый месяц в соответствующих полях укажите день месяца, в который должно быть запущено обновление баз, и время запуска обновления баз в указанный день месяца.

The name and IP address of the selected server will be filled out in the corresponding fields automatically.
Имя и IР- адрес выбранного сервера будут автоматически внесены в соответствующие поля.

AKAR as a group of members, experienced in corresponding fields, represents the industry in state bodies and takes part in law creating processes related to advertising market.
В качестве объединения, члены которого имеют большой профессиональный опыт в соответствующих областях, АКАР представляет индустриальные интересы отрасли в органах государственной власти и участвует в нормотворческой деятельности, касающейся рекламного рынка.

To use Ucom Personal Page page visit here and enter your mobile number and password into the corresponding fields.
Чтобы воспользоваться Личным кабинетом Ucom, посетите сюда и введите Ваш номер телефона и пароль в соответствующих полях.

The program will attempt to automatically locate your copy of IncrediMail and its data files. If this attempt is successful, these paths will be automatically pasted into corresponding fields on the main screen of IncrediMail to Outlook Converter. If IncrediMail is not installed on your PC, but you have the data files in a separate folder, you can manually specify the location of these files using a standard folder selection dialog.
Если эта попытка успешной, эти пути будут автоматически вставлены в соответствующие поля на главном экране IncrediMail для Outlook Converter. Если IncrediMail не установлена на вашем компьютере, но у вас есть данные файлы в отдельную папку, you can manually specify the location of these files using a standard folder selection dialog.

The program will automatically search for IncrediMail installations and paste the paths to messages and attachments folders into corresponding fields.
Программа будет автоматически искать IncrediMail установок и пасты пути сообщения и вложения папок в соответствующие поля.

If you have an international passport, the last and the first name entered into the corresponding fields have to coincide with those specified in the document.
При наличии загранпаспорта фамилия и имя пассажира в соответствующих полях должны полностью совпадать с данными, указанными в документе.

Enter your Username and Password(the authentication data you received after purchase or registration of your product) into the corresponding fields.
Введите имя пользователя и пароль( данные для аутентификации, полученные при покупке или регистрации продукта) в соответствующие поля.

The values in the fieldsDisplayed DT, Length, Cross-section/ diameter, andUnit are carried over from a defined conduit to the connection if the corresponding fields in the properties dialog of the automatically placed connection definition point have no entry.
Отображение и отчеты групп соединений Значения в поляхВидимое ОУ, Длина, Поперечное сечение/ диаметр иЕдиница переносятся из определенной группы соединений на соединение, если соответствующие поля в диалоговом окне свойств автоматически размещенной точки определения соединения не имеют записи.

The program will automatically detect the location of your IncrediMail IMM files(if IncrediMail is installed) and prefill corresponding fields.
Программа автоматически определяет местоположение ваших файлов IncrediMail IMM( IncrediMail, если установлен) и заполнять соответствующие поля.

If an update installed for an application is used as the search criterion, check the Find by update box and in the corresponding fields enter the update name, version and vendor.
Если в качестве критерия поиска используется пакет обновлений для какой-либо программы, установите флажок Искать по обновлению и в соответствующих полях укажите имя обновления, его версию и производителя.

If IncrediMail is installed on your PC, the program will automatically paste the paths to email and attachment files into corresponding fields.
Если IncrediMail установлен на вашем ПК, Программа будет автоматически вставить пути к файлам электронной почты и вложений в соответствующие поля.

Enter the serial number and the activation code(they are indicated in the envelope, which you have received in the bank) in the corresponding fields, Create a PIN for protection against unauthorized access.
Введите серийный номер и активационный код( они указаны в полученном Вами в банке конверте) в соответствующие поля, Придумайте и введите РIN- код для защиты от несанкционированного доступа.

If IncrediMail is installed on your computer, the program will automatically locate the folders with your messages and attachments and fill out the corresponding fields.
Если IncrediMail установлена на вашем компьютере, Программа автоматически найдет папку с сообщениями и вложениями и заполнить соответствующие поля.