What is the translation of " RELEVANT FIELDS " in Russian?

• соответствующих областях
• соответствующие поля
• соответствующих сферах
• соответствующих полях
• соответствующих областей
• соответствующие области
• соответствующим областям
• соответствующих отраслях

Examples of using Relevant fields in English and their translations into Russian

Provide training in relevant fields of study;
Обеспечение подготовки в соответствующих областях изучения;

These services are provided by specialists in the relevant fields.
Такие услуги оказывают специалисты в соответствующих областях.

Please, complete the relevant fields with your personal information.
Пожалуйста, введите свои данные в соответствующие поля.

Problems Analysis of the public relations in the relevant fields.
Анализ проблематики общественных отношений в соответствующих сферах.

Type the S/L or T/P price in the relevant fields or type‘0' or untick the small tickbox if you don't want to use a S/L or T/P.
Введите цену S/ L или T/ P в соответствующих полях или введите«» или отметьте небольшую галочку, если вы не хотите использовать S/ L или T/ P.

Those subjects are taught by magistrates experts in the relevant fields.
Указанные предметы преподаются специалистами в соответствующих областях.

Authorized agencies and relevant fields of activity.
Уполномоченные ведомства и соответствующие области деятельности.

These sections were reviewed by a range of specialists in the relevant fields.
Настоящие разделы были рассмотрены широким кругом специалистов в соответствующих областях.

Authorized agencies and relevant fields of activity.
Уполномоченные учреждения и соответствующие области деятельности.

You will need to enter their contact details and personal information in the relevant fields.
Вам нужно будет внести их контактные данные и персональную информацию в соответствующие поля.

The report has been reviewed by 34 recognized experts in relevant fields, 15 international institutions and 29 Governments.
С докладом ознакомились 34 признанных эксперта в соответствующих областях, 15 международных учреждений и 29 правительств.

The task of the working group is to present policy drafts in their relevant fields.
Задача каждой рабочей группы заключается в определении направлений политики в ее соответствующей области.

Networks and secretariats of relevant initiatives working in relevant fields such as the Sub-Global Assessment Network;
Сети и секретариаты соответствующих инициатив, работающих в соответствующих областях, такие как Сеть субглобальной оценки;

Enter your e-mail address, first and surname, customer number and username in the relevant fields.
Укажите ваш адрес электронной почты, имя и фамилию, номер клиента и имя пользователя в соответствующих полях.

Check the relevant fields if you wish to display only accounting documents such as invoices or only outstanding invoices.
Обозначить соответствующие поля, если вы хотите просмотреть только бухгалтерские документы типа счет-фактура, или просмотреть только неоплаченные счетафактуры.

Itkis who are responsible for the relevant fields of research.
Иткиса, отвечающих за соответствующие направления исследований.

The Laws are being modified on a regular basis in order to monitor the implementation in the relevant fields.
В законы на регулярной основе вносятся поправки, с тем чтобы контролировать их применение в соответствующих областях.

The review will include competency-based interviews by experts in relevant fields and through other assessment methods, as appropriate.
Этот обзор будет включать проведение специалистами в соответствующих областях собеседований на основе профессиональных навыков и использование в случае необходимости других методов оценки.

The exhibits are assessed by the evaluation Committee consisting of experts in the relevant fields.
Экспонаты оценивались специальной комиссией, состоящей из экспертов в соответствующих областях сельхозтехники.

When you enter the name, EDRPOU code or recipient account name into the relevant fields, there will be automatically displayed in the lists the matching recipients from the directory.
При вводе наименования, кода ЕГРПОУ или номера счета получателя в соответствующие поля в списках будут автоматически отображаться подходящие получатели из справочника.

Our sources of documentation include the major scientific journals in relevant fields of research.
Наши источники информации включают ведущие научные журналы в соответствующих областях исследований.

Government agencies and organizations working in relevant fields such as environment, development, planning, investment and finance, health, agriculture;
Правительственные учреждения и организации, работающие в соответствующих областях, таких как охрана окружающей среды, развитие, планирование, инвестиции и финансы, здравоохранение, сельское хозяйство;

It shall be composed of government representatives competent in the relevant fields of expertise.
В его состав входят представители правительств, имеющие компетенцию в соответствующих областях знаний.

Details of adoptive parents must be provided in the relevant fields of parents' information.
Информация о приемных родителях должна быть предоставлена в соответствующих полях.

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing on the implementation of the policy in all relevant fields.
Специальный комитет просит Секретариат провести для Комитета брифинг по вопросу об осуществлении этой политики во всех соответствующих областях.

It shall comprise government representatives competent in relevant fields of expertise and observers.
В его состав входят представители правительств, компетентные в соответствующих областях знаний, и наблюдатели.

Thematic projects: A thematic approach can be an effective way to develop the capacities of groups of countries lacking competences in relevant fields.
Тематические проекты: Тематический подход может быть эффективным способом развития потенциала групп стран, не компетентных в соответствующих сферах.

The NRBC-MORC will comprise a core team of 2 to 3 people supported by various specialists from relevant fields, such as health, water/shelter, logistics, communication, and law.
MПOР- ЯРБХ будет включать базовую группу в составе 2- 3 человек, поддерживаемую различными специалистами из соответствующих областей, таких как здравоохранение, водоснабжение/ жилье, логистика, связь и право.

Because the Committee is scientific in nature, it needs experts of worldwide standing in the relevant fields.
Поскольку по своему характеру Комитет является научным, он нуждается в экспертах мирового уровня в соответствующих областях.

They should also develop capacity building through education programmes and training in relevant fields including ICT, web management and marketing.
Они должны также добиваться укрепления потенциала посредством осуществления программ образования и профессиональной подготовки в соответствующих областях включая ИКТ, вебуправление и маркетинг.