What is the translation of " RELEVANT FIELDS " in German?

• relevanten Bereichen
• relevanten Felder
• einschlägigen Bereichen
• relevanten Gebieten
• entsprechenden Felder
• entsprechenden Bereichen
• notwendigen Felder
• relevanten Feldern
• relevante Bereiche
• relevante Felder

Examples of using Relevant fields in English and their translations into German

Enter your username and password into the relevant fields.
Den Benutzernamen und das Passwort in die entsprechenden Felder eingeben.

All relevant fields of operation will be studied step by step.
Alle relevanten Handlungsfelder werden von uns Schritt für Schritt analysiert.

Luckily, you can write simple text over the relevant fields of the document.
Zum Glück können Sie trotzdem Text in die relevanten Felder eingeben.

Setting up relevant fields as facets to define filters for the dataset 4.
Relevante Felder als Facets einrichten, um Filter für den Datensatz zu bestimmen 4.

Intensifying support for democratic media and other relevant fields.
Intensivierung der Unterstützung für demokratische Medien und andere relevante Bereiche.

You see only the relevant fields at each address.
Dank der übersichtlichen Darstellung sehen Sie bei jeder Adresse immer nur die relevanten Felder.

In order to improve data quality, you can define plausibilities for all relevant fields.
Um die Datenqualität zu erhöhen, lassen sich für relevante Felder Plausibilitäten festlegen.

The formats are designed to output all relevant fields for the respective case.
Die Formate sind darauf ausgelegt alle für den jeweiligen Fall relevanten Felder auszugeben.

In which relevant fields and sectors of research should efforts be concentrated?
Auf welche relevanten Forschungsbereiche sollten sich die Forschungs­anstrengungen konzentrieren?

Users can opt to only view relevant fields in risk2value 6.2.
Auf Wunsch können den Benutzern von risk2value 6.2 nur die zur Bearbeitung relevanten Felder angeboten werden.

To ensure coordination between existing programmes and activities in relevant fields.
Für eine Koordinierung zwischen bestehenden Programmen und Aktivitäten in den entsprechenden Bereichen zu sorgen.

A team of experts in all relevant fields, which guarantees an optimum performance.
Einem Experten-Team in allen relevanten Bereichen, das eine optimale System-Performance garantiert.

Based on 30 years of history LASERVISION has long lasting experience on all relevant fields of technology.
LASERVISION besitzt langjährige technologische Erfahrung auf allen relevanten Gebieten.

Our team includes experts in all relevant fields of technology and natural sciences.
Wir verfügen über Experten in allen relevanten Gebieten der Technik und Naturwissenschaft.

The Bizerba consulting team includes a large number of experienced specialists in all relevant fields.
Das Bizerba Beratungsteam besteht aus einer großen Zahl erfahrener Experten aller relevanten Fachrichtungen.

Multilanguage- All relevant fields can be comfortably translated into the respective language.
Multilanguage- Es können alle relevanten Felder komfortabel in die jeweilige Sprache übersetzt werden.

There is a possibility to search the submissions database by all the relevant fields of the given form.
Es besteht die Möglichkeit, die von allen relevanten Bereichen der gegebenen Form Suche Einreichungen Datenbank.

Using the relevant fields of the given form you can make a search in the submissions.
Verwenden Sie die entsprechenden Felder des angegebenen Formular können Sie eine Suche in den Einreichungen zu machen.

The total of around 43,000 entries covers essential vocabulary for real estate practitioners from all relevant fields.
Mit insgesamt ca. 43.000 Einträgen enthält das für die immobilienwirtschaftliche Berufspraxis wesentliche Vokabular aus allen relevanten Gebieten.

Relevant fields are compared with sanction list data during mass processing and the relationships of any occurrences are then shown.
In der Massenverarbeitung werden die relevanten Felder mit den Sanktionslistendaten in Beziehung gebracht und verglichen.

In order to ensure that a comprehensive perspective on quality is consequently gained, all relevant fields concerning sustainable building are covered.
Um dabei eine umfassende Qualitätsperspektive zu gewährleisten, werden alle relevanten Felder des nachhaltigen Bauens abgedeckt.

All relevant fields like departure and destination as well as airway level selection and whether to use SIDs/STARs or not should be pre-filled already.
Alle relevanten Felder wie Abflug und Ankunft sowie Luftstraßenhöhe und, ob SIDs/STARs verwendet werden sollen oder nicht, sollten bereits vorausgefüllt sein.

In fact, virtually no progress has been made there in almost all the politically relevant fields- and in some cases the situation has even deteriorated.
Tatsächlich gibt es dort in nahezu allen politisch relevanten Bereichen so gut wie keine Fortschritte, teilweise sogar Rückschritte.

The Institute shall contribute to the development of the CFSP, including the ESDP, by conducting academic research and analysis in relevant fields.
Das Institut trägt zur Entwicklung der GASP, einschließlich der ESVP, durch wissenschaftliche Forschung und Analyse in einschlägigen Bereichen bei.

Students, who have obtained equivalent qualifications in relevant fields, will be assessed case-by-case and subjected to university approval.
Studierende, die in entsprechenden Bereichen gleichwertige Qualifikationen erworben haben, werden von Fall zu Fall beurteilt und der Hochschulzulassung unterzogen.

SUGGEST that special attention continue to be paid by the Commission and Member States to coordination of the efforts of groups working in all the relevant fields;
SCHLAGEN VOR, daß die Kommission und die Mitgliedstaaten der Koordinierung der Arbeiten der Gruppen in allen einschlägigen Bereichen weiterhin besondere Aufmerksamkeit widmen;

However, merging this sensor data calls for comprehensive expertise in all the relevant fields of sensor technology and image processing- and Bosch has this expertise.
Die Fusion der Sensordaten erfordert jedoch ein umfangreiches Wissen in allen relevanten Bereichen der Sensorik und der Bildverarbeitung, über das Bosch verfügt.

That the Institute(to be located in Paris) will contribute to the development of the CFSP, including the ESDP, by conducting academic research and analysis in relevant fields.
Das Institut(mit Sitz in Paris) trägt zur Entwicklung der GASP, einschließlich der ESVP, durch wissenschaftliche Forschung und Analyse in einschlägigen Bereichen bei.

To master these we need partners with expertise and experience in all the relevant fields- from basic science to production and clinical development.
Um die zu meistern, braucht es Partner, die in allen relevanten Bereichen Expertise und Erfahrung haben, von den wissenschaftlichen Grundlagen über die Produktion bis hin zur Arzneimittelentwicklung.

Here, the innovative development activities by RTA are setting the standards in the relevant fields of system efficiency, operational stability, acoustics, efficiency and quality.
Hier setzen die innovativen Entwicklungsleistungen von RTA Maßstäbe in den relevanten Bereichen Systemeffektivität, Betriebsfestigkeit, Akustik, Wirtschaftlichkeit und Qualität.