What is the translation of " RELEVANT SECTORS " in Russian?

• соответствующих секторах
• соответствующих отраслях
• соответствующих сферах
• во значимых секторах
• заинтересованных секторах
• надлежащих секторов
• соответствующими секторами
• соответствующих секторов
• соответствующие сектора
• значимыми секторами
• смежных отраслей

Examples of using Relevant sectors in English and their translations into Russian

Less relevant sectors are covered by a brief description.
Менее важные сектора охватываются кратким описанием.

Monitoring and evaluation in relevant sectors such as.
Организацию мониторинга и оценки в соответствующих областях, включая.

Involve relevant sectors early in policy design.
Вовлекать соответствующие сектора в разработку политики на раннем этапе.

Legislation is fully implemented in all relevant sectors.
Законодательство в полной мере осуществляется во всех соответствующих секторах.

The coverage of all relevant sectors is also addressed.
Рассматривается также вопрос об охвате всех соответствующих секторов.

It should ensure the effective involvement of relevant sectors.
Этот орган должен обеспечивать эффективное вовлечение в деятельность соответствующих секторов.

Less relevant sectors are covered by a brief description.
По менее важным секторам проводится более краткое описание.

It is probable that uptake by the relevant sectors is limited.
Вполне возможно, что их освоение в соответствующих секторах носит ограниченный характер.

Yes, in some relevant sectors please provide details below.
Да, в некоторых соответствующих секторах просьба привести ниже подробное описание.

In the future, the Rules will be effectively implemented in all relevant sectors.
В будущем Правила будут эффективно осуществлены во всех соответствующих секторах.

Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;
Повышение энергоэффективности в соответствующих секторах национальной экономики;

Give one or two examples of actions taken and outcomes achieved by relevant sectors.
Два или три примера принятых мер и полученных результатов в соответствующих секторах.

Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;
Повышение эффективности использования энергии в соответствующих секторах национальной экономики;

General Promote SAICM in national activities e.g. in their relevant sectors.
Способствовать внедрению СПМРХВ в национальные действия например, в их соответствующих секторах.

Identify which relevant sectors are already gathering and using gender-disaggregated data;
Выявление соответствующих секторов, в которых уже проводится сбор и использование данных, дезагрегированных по гендерному признаку;

Integration of biodiversity into economic and other relevant sectors.
Включение проблематики биоразнообразия в работу экономического и других соответствующих секторов.

Coordinating communication with partners in relevant sectors(e.g. agriculture, economy, environment, tourism);
Координация обмена информацией с партнерами в соответствующих отраслях( например, сельское хозяйство, экономика, защита окружающей среды, туризм);

Data on anthropogenic greenhouse gas emissions[and removals] for the relevant sectors;
Данные об антропогенных выбросах[ и абсорбции] парниковых газов по соответствующим секторам;

Information sharing in specific areas encompassing all relevant sectors and cross-cutting and methodological issues;
Ii обмен информацией в конкретных областях, охватывающих все соответствующие секторы и межсекторальные и методологические вопросы;

Assisting in ozone-depleting substance phaseout projects in relevant sectors.
Оказание содействия в реализации проектов по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ в соответствующих секторах.

Assistance was also sought for undertaking studies in relevant sectors not covered in previous work see table 30.
Помощь также запрашивалась для проведения исследований в соответствующих секторах, не охваченных в рамках предшествующей работы см. таблицу 30.

These approaches need detailed, consistent development across all the many relevant sectors.
Эти подходы обусловливают необходимость детального и последовательного развития в рамках всевозможных соответствующих секторов.

Lack of CDM-related awareness and experience in relevant sectors, inadequate investment conditions and small number of projects;
Неосведомленность о МЧР и отсутствие опыта в соответствующих секторах, неадекватные инвестиционные условия и малочисленность проектов.

Furthermore, it has been a common practice of the Organisation to relate with relevant sectors of civil society.
Кроме того, у Организации уже стало обычной практикой соотноситься с надлежащими секторами гражданского общества.

Cooperation is needed between all relevant sectors, especially between managers of water supply and managers of water quality;
Необходимо сотрудничество между всеми соответствующими секторами и, в первую очередь, между лицами, отвечающими за водоснабжение, и лицами, отвечающими за качество воды;

Independently verified data and projected emissions in the relevant sectors are taken into account;
Должны учитываться прошедшие независимую оценку данные и прогнозируемые выбросы в соответствующем секторе;

Fostering, in collaboration with the relevant sectors, the development of economic and socio-educational activities for the benefit of women, particularly in rural areas.
Совместно с заинтересованными секторами способствовать развитию экономических и социально- воспитательных видов деятельности в интересах женщин, особенно в сельских районах.

Collation and analysis of available data on mercury releases in relevant sectors at the national level.
Обобщение и анализ имеющихся данных о выбросах ртути в соответствующих секторах на национальном уровне.

It is therefore incumbent on Governments and relevant sectors of society to develop programmes that renew or restore intergenerational solidarity.
Поэтому правительствам и надлежащим секторам общества надлежит разработать программы, направленные на обновление или восстановление солидарности между поколениями в тех случаях.

Invites Parties to nominate inventory experts with expertise in relevant sectors by 15 April 2000.
Призывает Стороны назначить экспертов по кадастрам, обладающих специальными знаниями в соответствующих секторах, до 15 апреля 2000 года.