What is the translation of " CORRESPONDING FEATURES " in German?

• entsprechenden Funktionen
• entsprechende Merkmale

Examples of using Corresponding features in English and their translations into German

To do so, they can use the corresponding features on their browser.
Dazu können sie die entsprechenden Funktionen in ihrem Browser.

You can also utilize sliders to change volume on the corresponding features.
Sie können auch Schieber nutzen Volumen auf die entsprechenden Funktionen zu ändern.

With a paid plan, you immediately unlock corresponding features(and many more) for all other social media platforms that SocialOomph supports.
Mit einem kostenpflichtigen Plan schaltest du sofort entsprechende Funktionen(und vieles mehr) für alle anderen Social Media Plattformen frei, die SocialOomph unterstützt.

With version 4.1, objectiF RPM has new, corresponding features.
Mit der Version 4.1 erhält objectiF RPM entsprechende, neue Funktionen.

Because the guidelines do not specify the corresponding features, German pharmaceuticals companies and associations, as well as packaging companies have taken the initiative to specify the technicalities.
Da die Richtlinie die entsprechenden Merkmale nicht festlegt, übernahmen deutsche Pharmaunternehmen und -verbände sowie Verpackungshersteller die Initiative, diese technisch zu konkretisieren.

The same applies to a suppression of the display of corresponding features on the video screen.
Gleiches gilt für eine Unterdrückung der Bildschirmanzeige entsprechender Merkmale.

For some strange reason, despite having the phone associated with the car, every time I turn on the radio connection and asks me if I have inexplicably set manually re-enter the password and setting the corresponding features….
Aus irgendeinem seltsamen Grund, obwohl das Telefon mit dem Auto verbunden sind, fragt jedes Mal, wenn ich auf der Funkverbindung und mir, wenn ich aus unerklärlichen Gründen eingestellt haben manuell neu das Passwort eingeben und die Einstellung der entsprechenden Funktionen….

At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.
Gleichzeitig müssen wir beginnen, entsprechende Merkmale im Leben der anderen wahrzunehmen, ohne sie zu verzerren.

Thus, the question of whether the odour selection procedure specified in the claimed method constitutes the straightforward application of a conventional psychological model on human perception or, on the contrary, it has been designed according to some novel and better understanding of the underlying human perception phenomena is irrelevant for the assessment of inventive step under Article 56 EPC in so far as no technical function can be attributed to the corresponding features in the context of the claimed subject-matter.
Daher ist die Frage, ob das im beanspruchten Verfahren festgelegte Geruchsauswahlverfahren die unmittelbare Anwendung eines herkömmlichen Modells der menschlichen Wahrnehmung ist oder aber auf einem neuen und besseren Verständnis der zugrunde liegenden Phänomene der menschlichen Wahrnehmung basiert, für die Prüfung der erfinderischen Tätigkeit nach Artikel 56 EPÜ insofern unerheblich, als den entsprechenden Merkmalen im Kontext des beanspruchten Gegenstands keine technische Funktion zugeschrieben werden kann.

The client represents the interface to the system that can be used to run the corresponding features, for instance placing a Service Request.
Der Client stellt das Interface zum System dar, mit dem die entsprechenden Funktionen ausgeführt werden können, darunter beispielsweise das Absetzen eines Service Requests.

Some rights are only visible in your cloud if you have booked the corresponding features.
Manche Rechte sind in Ihrer Cloud nur sichtbar, wenn Sie entsprechende Features gebucht haben.

For example, if the user creates watch lists and other collections of information in order to carry out lighting design projects, the user should check the corresponding features and availability of BEGA products used before implementing each planning stage, and certainly before sending the planning documents to third parties, such as end customers.
Sofern der Nutzer beispielsweise Merklisten und andere Sammlungen von Informationen anlegt, um Lichtplanungsprojekte durchzuführen, sollte der Nutzer für die von ihm bei der Planung eingesetzten BEGA-Produkte die entsprechenden Eigenschaften und Verfügbarkeiten jeweils vor einer Durchführung der Planung, jedenfalls aber vor einer Übermittlung von Planungsunterlagen an Dritte, z.B.

Review the table below for a comparison of each home product and corresponding features.
Lesen Sie die nachstehende Tabelle für einen Vergleich zwischen den einzelnen Produkten und den entsprechenden Funktionen.

The term"dosage regime" may cover different acceptations that are normally reflected by corresponding features in the wording of the claim.
Der Begriff"Dosierungsanleitung" kann verschiedene Bedeutungen haben, die in der Regel durch entsprechende Merkmale im Wortlaut des Anspruchs wiedergegeben werden.

Holcim South Germany at the location Dotternhausen shows how construction machinery and equipment with corresponding features can contribute to this.
Holcim Süddeutschland zeigt am Standort Dotternhausen, wie Baumaschinen mit entsprechenden Features ihren Beitrag dafür leisten können.

The disparity value Disparity Disparity Disparity Disparity disparity defines the column difference of the image coordinates of two corresponding features on an epipolar line according to the equation.
Dabei spezifiziert der Disparitätswert Disparity Disparity Disparity Disparity disparity die Spaltendifferenz der Bildkoordinaten zweier korrespondierender Merkmale auf einer Epipolarlinie entsprechend der Gleichung.

This is where a CRM system sets in: if the figures are imported over an interface from the ERP system into the CRM system with the corresponding features, then numerous evaluations are there available- and this on different levels.
Hier setzt ein CRM-System an: Wird das Zahlenmaterial aus der ERP-Software über eine Schnittstelle in ein CRM-System mit den entsprechenden Funktionalitäten importiert, stehen Ihnen dort zahlreiche Auswertungen zur Verfügung- und das auf unterschiedlichen Ebenen.

MSG_SYS_ENABLE and the corresponding feature must be set.
MSG_SYS_ENABLE und das entsprechende feature muss hierfür gesetzt sein.

A full Emoji Meter will activate the corresponding feature.
Ein voller Emoji-Meter aktiviert das dazugehörige Feature.

Simply go to the corresponding feature in the settings and add the relevant people to the conversation with just a few clicks.
Gehen Sie dafür über die Einstellungen auf die entsprechende Funktion und fügen Sie mit wenigen Klicks die gewünschten Personen zu einem Gespräch hinzu.

You can set the font size quickly and easily to suit your needs using the corresponding feature of your browser.
Die Schriftgröße können Sie mithilfe der entsprechenden Funktion Ihres Browsers schnell und einfach nach Ihren Bedürfnissen einstellen.

You can also delete cookies on your computer or mobile device by using the corresponding feature in your browser.
Sie können auch Cookies auf Ihrem Computer oder mobilen Endgerät löschen, indem Sie die entsprechende Funktion Ihres Browsers benutzen.

When a feature or property is removed from a schema, the corresponding feature or property is automatically removed from all the segments of an application.
Wenn ein Feature oder eine Eigenschaft aus dem Schema entfernt wird, wird das entsprechende Feature oder die entsprechende Eigenschaft automatisch aus allen Segmenten einer Anwendung entfernt.

To use the function for scanning EAN/Barcodes, you only need to activate the corresponding feature in the cloud.
Um die Funktion zum scannen von EAN-/ Barcodes nutzen zu können, müssen Sie in der Cloud nur das dazugehörige Feature aktivieren.

When a feature or property is added to a schema, a corresponding feature or property is automatically added to all segments of an application with the default value.
Wenn ein Feature oder eine Eigenschaft zum Schema hinzugefügt wird, wird automatisch zu allen Segmenten einer Anwendung ein entsprechendes Feature oder eine entsprechende Eigenschaft(mit dem Standardwert) hinzugefügt.

The last feature in claim 1, which is highlighted in bold italic letters, is also present in independent claims 4 and 10. Hereinafter, for the purpose of discussion, this feature is simply referred to as the"three times dosage" feature; independent claims 17 and 20 recite a corresponding feature where"intravenous" is replaced by"subcutaneous" and"three times" by"ten times", hereinafter referred to as the"ten times dosage" feature..
Das letzte Merkmal des Anspruchs 1, das durch Fett- und Kursivdruck hervorgehoben ist, findet sich auch in den unabhängigen Ansprüchen 4 und 10. In den folgenden Ausführungen wird dieses Merkmal der Einfachheit halber als Merkmal der"Dreifachdosis" bezeichnet. In den unabhängigen Ansprüchen 17 und 20 ist von einem vergleichbaren Merkmal die Rede, bei dem jedoch"intravenös" durch"subkutan" und"dreimal" durch"zehnmal" ersetzt ist; dieses Merkmal wird imfolgenden das Merkmal der"Zehnfachdosis" genannt.

Rule 44(1) makes clear that the required relationship may be found between corresponding technical features.
Regel 44(1) macht deutlich, dass die geforderte Wechselbeziehung auch zwischen entsprechenden technischen Merkmalen vorhanden sein kann.