What is the translation of " CORRESPONDING EXPERIENCE " in German?

• entsprechende Erfahrung
• entsprechende Erfahrungen

Examples of using Corresponding experience in English and their translations into German

The main thing that there was the corresponding experience.
Die Hauptsache, damit das entsprechende Dienstalter war.

Corresponding experiences exist especially for ceramic materials, borides and carbides.
Entsprechende Erfahrungen dazu existieren insbesondere für keramische Werkstoffe, für Boride und für Hartmetalle.

There are also more advanced training courses for those employees with the corresponding experience.
Entsprechende Fortgeschrittene Schulungen gibt es für Mitarbeiter mit Erfahrung.

Whom we cooperate project-realted with and have corresponding experiences with, so we can recommend them to be"RMK-prooved.
Mit denen wir projektbezogen zusammenarbeiten und über entsprechende Erfahrungswerte verfügen, so dass wir diese als„RMK geprüft“ empfehlen können.

People go in the way according to their own inclination and they find the corresponding experiences.
Die Menschen gehen den Weg je nach eigener Neigung, und sie machen die entsprechenden Erfahrungen.

Only with a corresponding experience small effects or such overlaid by artifacts can be recognized and separated from disturbing influences.
Nur mit entsprechender Erfahrung können kleinere oder von Artefakten überlagerte Effekte erkannt und von störenden Einflüssen abgetrennt werden.

This will meet the needs of providers who offer particularly high-quality solutions and corresponding experience.
Dies wird Anbietern entgegen kommen, die besonders hochwertige Lösungen und entsprechende Erfahrungen bieten.

For this, however, either a guide or a corresponding experience is necessary, the daily avalanche reports should also be considered.
Hierfür ist allerdings entweder ein Führer oder entsprechende Bergerfahrung notwendig, auch die täglichen Lawinenberichte sollten unbedingt beachtet werden.

After all, in a serious case, rapid and expedient action is only possible when backed up by know-how and the corresponding experience.
Denn nur mit Know-how und entsprechender Erfahrung kann im Ernstfall rasch und zielführend eingegriffen werden.

The creators of Recovery Toolbox for Illustrator( Download) made its interface as simple and unambiguous as possible to enable users with no corresponding experience(or with minimal PC experience altogether) to successfully recover a damaged file and continue working with it.
Die Benutzerschnittstelle von Recovery Toolbox for Illustrator( Herunterladen) wurde extra so einfach und eindeutig, wie nur möglich erdacht, damit auch Benutzer mit wenig entsprechenden Erfahrungen(oder mit überhaupt nur geringer Computererfahrung) das Programm bedienen und verzerrte Dateien wiederherstellen können.

In reading these books you get into touch with the Force behind them and it is this that pushes you into meditation and a corresponding experience.
Indem du diese Bücher liest, kommst du mit der Kraft in Kontakt, die hinter ihnen steht, und dies ist es, was den Impuls zur Meditation in dir auslöst und eine entsprechende Erfahrung vermittelt.

Similarly one can get the mental experiences by concentrating in the thought and by it bringing a corresponding experience, e.g. the thought of all being the Brahman, or one can draw back from the thought also and observe one's own thoughts as outside things until one enters into silence and the pure spiritual experience..
Auf ähnliche Weise kann man mentale Erfahrungen erlangen, indem man sich auf das Denken konzentriert und dadurch eine entsprechende Erfahrung herbeiführt, zum Beispiel auf den Gedanken, dass alles Brahman sei; oder man kann sich auch vom Denken zurückziehen und seine eigenen Gedanken als etwas Äußeres beobachten, bis man in das Schweigen und die reine spirituelle Erfahrung eintritt.

To sew a dress for the daughter the hands will not make special work if you have the corresponding experience.
Das Kleid für das Töchterchen von den Händen zu nähen wird das besondere Werk besonders nicht bilden wenn Sie eine entsprechende Erfahrung haben.

Soil analyses require the knowledge on and use of appropriate methods(e.g. extraction procedures) and corresponding experience in the interpretation of soil-chemical values for plant growth. For our customers, we can provide the results of the most important analysis parameters within approximately 8 days.
Vor Durchführung der Trockenansaat sind ggf. eine Bestimmung des Boden-pH und die Analyse weiterer phytorelevanter Parameter zur Erarbeitung einer optimalen Saatgutmischung ratsam. Bodenanalysen erfordern die Kenntnis und Anwendung geeigneter Methoden(z.B. Extraktionsverfahren) sowie entsprechende Erfahrung bei der Interpretation bodenchemischer Kennwerte für das Pflanzenwachstum. Ergebnisse der wichtigsten Analyseparameter(Bodenreaktion, Makronährelemente) können wir unseren Kunden innerhalb von etwa 8 Tagen zur Verfügung stellen.

Fish are able to perform the pain avoiding reaction they once learned even a long time after the corresponding experience.
Es ist Fischen möglich, noch lange Zeit nach entspre- chenden Erlebnissen die einmal erlernte Reaktion zur Schmerzvermeidung wieder auszuführen.

Even if well-known manufacturers are often somewhat more expensive, then corresponding experience and quality are usually offered.
Auch wenn bekannte Hersteller oft etwas teurer sind, dann werden meist auch entsprechende Erfahrung und Qualität geboten.

By hiring instructors and guides, who all have at least 250 logged dives- most of them much more by the way- and bring a corresponding experience with them.
Sicherheit Durch das Einstellen von Tauchlehrern und Guides, die alle mind. 250 geloggte Tauchgänge aufweisen- die meisten übrigens weit mehr- und eine dementsprechende Erfahrung mit sich bringen.

Czech National Bank shall register a person in this list who applies for it if he has full legal capacity, meets the conditions of trustworthiness and has a degree in economics or law and corresponding experience, or is a citizen of another Member State whose license to perform this activity was issued by the competent authority of another Member State.
Von der Tschechischen Nationalbank wird in dieses Verzeichnis eine Person eingetragen, die dies beantragt, falls sie über volle Eignung zu Rechtshandlungen verfügt, Bedingungen der Vertrauenswürdigkeit erfüllt und über Hochschulbildung im Bereich Wirtschaft oder Recht und entsprechende Berufserfahrungen verfügt, oder einen Bürger eines anderen Mitgliedsstaates, der sich mit der durch das zuständige Organ eines anderen Mitgliedsstaates zwecks Ausübung dieser Tätigkeit ausgestellten Berechtigung ausweist.

The training program includes practices at the leading machine-building enterprises, where students get the corresponding experience and competences.
Das Schulungsprogramm umfasst Praktiken in den führenden Maschinenbauunternehmen, bei denen die Studierenden entsprechende Erfahrungen und Kompetenzen erwerben.

Machine manufacturers who have already set themselves up digitally in the past few years and gained corresponding experience will find themselves in a"pole position.
Maschinenhersteller, die sich in den vergangenen Jahren bereits digital aufgestellt und entsprechende Erfahrungen gesammelt haben finden sich in einer„Pole-Position" wieder.

Within fractions of a second, the sensory impression is transmitted through a gigantic network of neurons to the part of the brain where corresponding experiences and expectations are anchored.
Der Sinneseindruck wird in Sekundenbruchteilen durch ein gigantisches Netzwerk an Neuronen an die Stelle des Gehirns geleitet, wo entsprechende Erfahrungen und Erwartungen verankert sind.

Commercial training or corresponding professional experience.
Eine kaufmännische Ausbildung oder entsprechende berufliche Erfahrung.

A well-founded computer science education and/or corresponding professional experience.
Einer fundierten Informatik-Ausbildung und/oder entsprechende berufliche Erfahrungen.

V4.0: Ships and planets gain experience corresponding to their actions this turn.
V4.0: Schiffe und Planeten sammeln Erfahrung entsprechend ihrer Aktionen diesen Zug.

That is, there are necessary Experience and corresponding Conceptions.
Das heißt die notwendige Erfahrung und entsprechende Vorstellungen sind vorhanden.

Corresponding professional experience consistent and regular performance of activities in the area of patent rights, at least 3 years in duration.
Entsprechende fachliche Berufserfahrung ständige und regelmäßige Ausübung der Tätigkeit im Bereich der Industrierechte in Dauer von mindestens 3 Jahren.

You meet the following requirements:- University/college degree, ideally with a focus on HR, general management or a completed vocational training with corresponding job experience.
Sie erfüllen folgende Anforderungen:- Akademischer Abschluss idealerweise mit Schwerpunkt Personal, General Management bzw. eine abgeschlossene Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung.