Sta znaci na Engleskom ZNAČAJNO POVEĆANJE - prevod na Енглеском

• significant increase
• substantial increase
• significant increases
• marked increase

Примери коришћења Značajno povećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

BMW planira značajno povećanje prodaje automobila.
BMW is targeting a significant increase in EV sales.

( f) Prisutan je širok raspon ponude-potražnje ili značajno povećanje raspona ponude-potražnje.
There is a wide bid-ask spread or significant increases in the bid-ask.

To predstavlja značajno povećanje u odnosu na prošle lokalne izbore.
That figure represents a significant increase over the last local elections.

( f) Prisutan je širok raspon ponude-potražnje ili značajno povećanje raspona ponude-potražnje.
There is a wide bid-ask spread or a significant increase in the bid-ask spread.

Oni očekuju značajno povećanje obima bilateralne trgovine ove i sledeće godine, kao i poboljšanja u drugim oblastima saradnje.
They expect a substantial increase in bilateral trade volume this and next year, as well as improvements in other areas of co-operation.

Još jedan pozitivan signal je značajno povećanje broja ugovora, za 50%.
Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.

Osobe koje imaju običaj da pišu 3 dobre stvari koje su im se dogodile u toku nedelje pokazuju značajno povećanje osećaja sreće.
Those who practice writing down three good things that happen to them every week show a significant increase in happiness.

Rezultat takve prakse je značajno povećanje cene starih automobila.
The result has been a significant increase in the prices of old cars.

Svuda u jugoistočnoj Evropi gde je vlada imala strategiju finansijska tržišta su zabeležila značajno povećanje stranih investicija.
Wherever a Southeast European government has had a strategy, the financial markets have exhibited significant increases in foreign investments.

Sosa je rekao da je sa inflacijom od jedan odsto značajno povećanje ukupnih plata, i u javnom i u privatnom sektoru od skoro devet odsto.
Sosa said that with inflation at one percent, there was a significant increase in total wages, both in the public and private sectors, of almost nine percent.

Kretanje kroz kancelariju može izgledati kao mala doza vežbanja ali uskoro ćete primetiti značajno povećanje u broju koraka koje pravite.
Walking around the office may seem like a small amount of exercise, but you will soon notice a significant increase in the number of steps you're taking.

Google je najavio značajno povećanje gornje granice za isplatu nagrada za pronalazak određenih tipova propusta u sklopu svog programa Vulnerability Rewards Program.
Google announced a substantial increase in the top prize rewarded for hacking their products as part of its Vulnerability Reward Program.

Apostol Pavle upozorava da će polsednji dani doneti značajno povećanje lažnih učenja.
The apostle Paul warned that the last days would bring a marked increase in false teaching.

Predviđamo da će vremenom statistike pokazati značajno povećanje na tom polju“, kaže za SETimes Bogdan Panait, šef Nacionalne uprave za usvajanje( ORA).
We anticipate that in time statistics will show a significant increase in this respect," Bogdan Panait, head of the National Adoptions Office(ORA), told SETimes.

Međutim, na tržištima kao što je uvoz tečnog gasa, primetili smo značajno povećanje nivoa koncentrisanosti.
But in markets such as imported liquid petroleum gases,[we] observed a significant increase in the level of concentration.

To je značajno povećanje za godinu dana, s obzirom na već visok nivo američke prodaje“, rekla je za AFP direktorka SIPRI za program transfera oružja i vojnih izdataka Od Fleran( Aude Fleurant).
This is a significant increase over one year considering the already high levels of US combined arms sales,” Aude Fleurant, the director of SIPRI's arms transfers and military expenditure programme, told AFP.

U 2010. godini, SEKN( Elektronski međubankarski kliring sistem) zabeležio je značajno povećanje u obimu i platnim transakcijama.
In 2010, the SEKN(Electronic Interbank Clearing System) had a significant increase in volume and payment transactions.

U godinama pre samog pristupanja EU se očekuje značajno povećanje direktne podrške ruralnim korisnicima kroz program poznatiji kao IPARD( Instrument za pretpristupnu pomoć za ruralni razvoj).
A significant increase in support directly provided to rural recipients is planned for the years to come before EU accession, through what is known as the IPARD Programme(Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development).

U 2018 godini zabeleženo je 116, 5 miliona napada, u poređenju sa 66, 4 miliona u 2017 godini, uz značajno povećanje broja pogođenih jedinstvenih korisnika.
Last year, there were 116.5 million attacks, compared to 66.4 million in 2017, with a significant increase in unique users being affected.

Iako je Narodna skupština stvorila pretpostavke za neophodno značajno povećanje broja zaposlenih u službi Poverenika za zaštitu podataka, ipak je, zbog rigidnog stava Vlade Poverenik cele godine radio sa pet puta manjim brojem saradnika od predviđenog( 12 od 69).
Although the Parliament created the preconditions for the necessary substantial increase of the number of staff of the Commissioner for Data Protection, due to a rigid stance of the Government, the Commissioner has worked the whole year with five times less staff than prescribed(12 out of 69).

U 2018 godini zabeleženo je 116, 5 miliona napada, u poređenju sa 66, 4 miliona u 2017 godini, uz značajno povećanje broja pogođenih jedinstvenih korisnika.
In 2018 there were 116.5 million attacks, compared with 66.4 million in 2017, with a significant increase in the number of unique users affected.

Krajem 1990-ih, UNODC je počeo sa pružanjem podrške Avganistanu i zemljama duž rute za trgovinu heroinom koja je obuhvatila organe za borbu protiv narkotika, kontrolu prekursora, graničnu kontrolu i prekograničnu saradnju. Sredinom 2000-ih, tematika projekata postaje raznovrsnija uz značajno povećanje podrške EU radu UNODC-a.
Support for Afghanistan and countries along the heroin trafficking routes began towards the end of the 1990s, focusing on counter narcotics law enforcement, precursor control, and border control and cross border cooperation. The thematic diversification of the portfolio, however, truly began in the mid-2000s with a marked increase of EU support to UNODC's work.

Budite svesni pozadinske buke; kada postane bučno, prirodno se pojavljuje značajno povećanje volumena glasa, što prouzrokuje štetu na vašem glasu.
Be aware of your background noisea€”when it becomes noisy, significant increases in voice volume occur naturally, causing harm to your voice.

Boldenone ciklusi su obično angažovani sa ciljem da se osloni masa ili bulking, Gde je glavni cilj korisnika da dobije značajno povećanje veličine i mase.
Boldenone cycles are usually engaged with the goal of lean mass or bulking, where the main aim of the user is to get a significant increase in size and mass.

Ministarka je konstatovala da je sadašnji predlog budžeta EU podrazumeva značajno povećanje izdvajanja za pretpristupnu pomoć kandidatima i potencijalnim kandidatima( IPA).
Vucic added that it is also very important that the current EU budget proposal also implies a significant increase in the allocation of the pre-accession assistance to candidates and potential candidates, among which is Serbia.

Obećavajući dodatno unapređivanje bilateralne saradnje premijeri Turske i Rumunije izjavili su da ove godine očekuju značajno povećanje obima trgovine, kao i poboljšanja u drugim oblastima.
Pledging to further enhance bilateral co-operation, the prime ministers of Turkey and Romania say they expect a substantial increase in trade volume this year and improvements in other areas.

Međutim, iako je Narodna skupština veoma brzo donošenjem odgovarajućeg akta stvorila pretpostavke za neophodno značajno povećanje broja zaposlenih, ipak je, zbog rigidnog stava Vlade uslovljenog neshvatljivim propustima Ministarstva finansija, Poverenik cele godine radio sa pet puta manjim brojem saradnika od predviđenog( 12 od 69).
However, even though the National Assembly enacted an adequate law soon after and created the necessary preconditions for a significant increase in the number of employees, due to the rigid stance of the Government conditioned by oversights of the Ministry of Finance, the Commissioner worked during the whole year with a five times lesser number of associates than envisaged(12 out of 69).

Istraživanje koje je izvedeno u cilju procene društvenih, ekonomskih i uticaja okruženja u vezi sa radom van kancelarije u kompaniji Cisco®, otkrilo je da je većina ispitanika iskusila značajno povećanje radne i životne fleksibilnosti, produktivnosti i sveukupnog zadovoljstva kao rezultat mogućnosti da rade van kancelarije koja im je pružena.
The study, which was conducted to evaluate the social, economic and environmental impacts associated with telecommuting at Cisco, revealed that a majority of respondents experienced a significant increase in work-life flexibility, productivity and overall satisfaction as a result of their ability to work remotely.

Situacija je, čini se, manje povoljna u Rumuniji, u kojoj priliv DSI, u izvesnoj meri, odražava prihode od privatizacije( na šta ukazuje i značajno povećanje rezervi) koji će verovatno opasti narednih godina, što može da rezultira povećanom ranjivošću”, stoji u izveštaju.“ Štaviše, izgleda da bankarski sektor igra mnogo važniju ulogu u finansiranju deficita tekućeg računa nego u Bugarskoj.”.
The situation seems to be less sound in Romania where FDI inflows reflect to some extent privatisation receipts[as suggested by a significant increase in reserves] which are likely to decline in the years to come, possibly resulting in increased vulnerability," the report said."Moreover the banking sector seems to play much more important role in financing the current account deficit than in Bulgaria.".

Vlada je pokrenula postupke u 48 slučajeva vezanih za trgovinu ljudima u 2006. godini, što predstavlja značajno povećanje u odnosu na 35 slučajeva u periodu koji je obuhvaćen prethodnim izveštajem.
The government prosecuted 48 cases related to trafficking in 2006, a significant increase from the 35 cases prosecuted in the previous reporting period.