Sta znaci na Engleskom OBLASTI OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• field of education
• area of education
• sphere of education
• fields of education
• areas of education
• education sector

Примери коришћења Oblasti obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansiranje projekata u oblasti obrazovanja.
Funded projects in the field of education.

Predlog sadrži i 14 nacionalno specifičnih indikatora, relevantnih za praćenje socijalnog uključivanja u oblasti obrazovanja.
The proposal also includes 14 country-specific indicators, relevant for monitoring social inclusion in the area of education.

To je najveći program Evropske unije u oblasti obrazovanja, mladih i sporta.
It is the largest program of the European Union in the field of education, youth and sports.

Predsednik je podržao različite programe Uneska u svim oblastima koje ta organizacija pokriva, a posebno u oblasti obrazovanja.
The President supported various UNESCO programs in all areas covered by the organization, and in particular in the field of education.

U najširem smislu, program Erazmus+ u oblasti obrazovanja ima sledeće prioritete.
In the broadest sense, the Erasmus+ programme in the field of education has the following priorities.

Ljajić je izjavio da je u Srbiji najveći napredak ostvaren u oblasti obrazovanja.
Ljajic said that in Serbia the greatest headway has been made in the area of education.

On je rekao da njegova zemlja sa Srbijom ima dobru saradnju, posebno u oblasti obrazovanja, s obzirom na to da se studenti iz Grenade školuju u Srbiji.
He said that Grenada had good cooperation with Serbia, in particular in the area of education, students from Grenada being educated in Serbia.

Predsednik je izrazio podršku različitim programima UNESCO u svim oblastima koje ta organizacija pokriva, a posebno u oblasti obrazovanja.
The President expressed support for the various UNESCO programs in all areas covered by the organization, and in particular in the field of education.

Meta i Musliju su razgovarali o rešavanju problema u oblasti obrazovanja, zapošljavanja, infrastrukture i usluga.
Mr. Meta and Mr. Musliu talked about solving problems in the areas of education, employment, infrastructure and services.

Projekti u okviru Ključne aktivnosti 3( KA3) su projekti za podršku reformi obrazovnih politika i namenjeni su institucijama koje kreiraju i sprovode javne politike u oblasti obrazovanja i mladih.
Projects supported under Key Action 3(KA3) involve support to educational policy reform and target institutions that create and implement public policies in the fields of education and youth.

Za promovisanje i sprovođenje programa Erazmus+ u Srbiji u oblasti obrazovanja, obuka i mladih, nadležna je Fondacija Tempus.
Promotion and implementation of Erasmus+ in Serbia in the fields of education, training and youth is delegated to the Foundation Tempus.

Složili smo se da smo u oblasti obrazovanja zainteresovani da promovišemo našu akademsku i istraživačku saradnju sa projektima od zajedničkog interesa na teme kao što su zaštita životne sredine, upravljanje kulturnim nasleđem, razvoj turizma i održiva energija.
We agreed that in the field of education, we are interested in promoting academic and research cooperation in projects of mutual interest, such as in environmental protection, the management of cultural heritage, tourism development and sustainable energy.

Sposobnost da se bavi istraživanjima u oblasti obrazovanja.
Ability for research in field of education.

Ciljevi programa Erasmus+ u oblasti obrazovanja i obuke su: unapređenje i podrška razvoja na svim nivoima obrazovanja i obuke;
The aims of the Erasmus+ program in the field of education and training are: to enhance and support development of all levels of education and training;

Je l' to za vas nije radni angažman iz oblasti obrazovanja?
That's right, isn't your girlfriend from the education sector?

Cilj je usaglasiti mere svih državnihorgana u oblasti obrazovanja, rada, zdravstva, stanovanja kako bi objedinjen rad dao očekivanerezultate na poboljšanju života Roma.
The goal is to harmonizethe measures of all state bodies in the field of education, labour, healthcare, housing to produce theexpected results in improving the lives of the Roma.

Srbija je već počela da sprovodi mere u oblasti obrazovanja.
Serbia has already started implementing measures in the area of education.

Stvoren s idejom da ponudi vrhunske usluge u oblasti obrazovanja, TLS predstavlja upravo ono što je potrebno učenicima današnjice- dostupnost kvalitetnih usluga, raznolikost ponude i što je najvažnije- posvećen, prijateljski nastrojen i, pre svega, stručan profesorski kadar.
Established with the idea to offer high-quality services in the sphere of education, TLS is exactly what students nowadays need- high-quality accessible services, broad range of offers, and most importantly- dedicated, friendly and, above all, professional teaching staff.

Mi redovno servisiramo obaveze koje imamo u oblasti obrazovanja.
We are continuously fine-tuning our services to the needs in the field of education.

Jedanaest evropskoh zemalja je 1987. godine počelo neformalnu saradnju u oblasti obrazovanja, što je vremenom preraslo u jedinstvenu evropsku mrežu mobilnoti koja je osim izuzetnih rezultata u naučnom i obrazovnom pogledu, značajno doprinela i jačanju evropskog identiteta.
Launched in 1987 as an informal cooperation programme among 11 countries in the area of education, became a unique European mobility network that, apart from yielding excellent results in science and education, significantly contributed to strengthening common European identity.

Cilj posete jeste unapređenje saradnje u oblasti obrazovanja i sporta.
Its mission is to promote international collaboration in the fields of education and sport.

EU predvodi međunarodne napore za ublažavanje sirijske krize, konkretno u oblasti obrazovanja u partnerstvu sa UNICEF-om i vladama zemalja koje primaju izbeglice u regionu" izjavio je Johanes Han komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju. UNICEF i EU upozoravaju da zemlji preti gubitak čitave generaciju dece budući da je za 7, 6 miliona njih potrebna humanitarna pomoć.
The EU has been at the forefront of the international response to the Syrian crisis, specifically in the education sector in partnership with UNICEF and host governments in the region," said Johannes Hahn, European Union Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. UNICEF and the EU warned that with 7.6 million Syrian children in need of humanitarian assistance, the country risks losing an entire generation of children.

Prema njegovim rečima, postoji još nerešenih pitanja u oblasti obrazovanja na jugu Srbije.
According to him, there are still some unresolved issues in the field of education in South Serbia.

Marković je naglasio da je od velikog značaja formiranje Nacionalnog saveta Albanaca, nadležnog za rešavanje određenih problema u oblasti obrazovanja i da je prioritet Koordinacionog tela da se obezbede udžbenici za decu koja pohađaju škole na albanskom jeziku, kao i stvaranje uslova za sticanje visokoškolskog obrazovanja i na albanskom i na srpskom jeziku u Bujanovcu i Preševu, po modelu koji je urađen u Medveđi.
Minister Markovic underscored that the establishment of the Albanian National Council, which is in charge of resolving specific problems in the sphere of education, was of great importance and that the Coordination Body's priority was to provide textbooks to schoolchildren attending Albanian schools, as well as to provide the conditions for acquiring university education in both Albanian and Serbian, in accordance with the model used in Medvedja.

Veoma mi je drago da je izgradnja pri kraju, jer ovo je najveće ulaganje Evropske unije u oblasti obrazovanja na jugu Srbije.
I am very happy to see the construction works coming to an end because this is EU's biggest investment in the area of education in South Serbia.

Zemlje će pre pristupanja morati da ostvare opipljive rezultate u oblasti obrazovanja, zapošljavanja, zdravstvene nege, stanovanja i pribavljanja ličnih dokumenata.
Before accession, countries will need to prove tangible progress in the fields of education, employment, health, housing and civil documentation.

Biće uspostavljen određeni broj novih opština u kojima većinom žive kosovski Srbi, koje će imati dodatne nadležnosti, posebno u oblasti obrazovanja i javnog zdravstva, ukazao je on.
A number of new Kosovo Serb majority municipalities will be established with additional competences, particularly in the areas of education and public health, he said.

Zemlje će pre pristupanja morati da ostvare opipljive rezultate u oblasti obrazovanja, zapošljavanja, zdravstvene nege, stanovanja i pribavljanja ličnih dokumenata.
Prior to accession, countries will have to produce tangible results in the field of education, employment, healthcare, housing and acquisition of personal documents.

Doprinos ispunjenju ciljeva strategije Evropa 2020, kao i strategija koje je Evropska unija usvojila za dalji razvoj oblasti obrazovanja, mladih i obuka;
Contribution to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy, as well as the strategies that the European Union has adopted to further develop the field of education, youth and training;

Microsoft snažno podržava ovaj proces kroz mnogobrojne programe u oblasti obrazovanja i partnerstva sa relevantnim institucijama.
LANACO strongly supports the process of digital transformation of education through numerous programs in the field of education and partnership with relevant institutions.