Примери коришћења Просвети на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стање у просвети( 1-7).
Године сам у просвети.
I was in education for 42 years.Жене у просвети доминирају.
Women tend to dominate in education.Хтео бих да је Он просвети.
И у просвети је слична ситуација.
In education we have a similar situation.Године сам у просвети.
I have been in Education for 42 years.Радила је у просвети и медијима.
He has worked in advertising and the media.Дошао је да поради на просвети.
He came here for an education.И у просвети је слична ситуација.
In education there is a similar experience.Дошао је да поради на просвети.
He came here for the education.Највише мобинга има у просвети и здравству.
Biggest blow on education and health.Има 23 године радног стажа у просвети.
He has 23 years experience in education.Радила је у просвети и медијима.
Before that she worked in advertising and media.Исусе, просвети моја чуства, помрачена страстима!
Буџетска средства наменјена здравству и просвети такође су повећана.
Spending on health and education are also earmarked for increases.Господе, просвети моје срце помрачено рђавим жељама!
O Lord, enlighten my heart darkened by sinful desires!Буџетска средства наменјена здравству и просвети такође су повећана.
Budgeted social spending on health and education has also increased.Господе, просвети моје срце које помрачи рђава жеља!
Lord, enlighten my heart which evil desires have darkened!Просвети душу моју ослепљену, Ти која си родила незалазну Светлост.
Enlighten my blinded soul, you that gave birth to the never-ending light.Такође би се обрадио значај иулога Дидактике у савременој црквеној просвети.
The significance androle of didactics in contemporary church education.О Господе Исусе, Истино жива, Истино вечна,не удаљи се од нас, но просвети нас и спаси нас.
O Lord Jesus, the Living Truth, the Eternal Truth,do not distance Yourself from us but enlighten us and save us.Донесите ми је.“ Владика нас није грдио.„Децо моја,“ рече он,„ нека вас Господ просвети.
Let us pray,my child,” the Mother said,“that God may enlighten me.”.Просвети очи моје да не бих некад заспао на смрт, да не би некад рекао непријатељ мој: Надјачах га.
Enlighten mine eyes, that I never sleep in death, lest at any time mine enemy say,"I have prevailed against him.".Друга важна промена у односу на садашњи систем је корекција коефицијената у просвети наниже.
The second important change compared to the current system would be to lower the coefficients in the education system.О Господе Исусе Христе, Боже наш, просвети нас божанским разумом Твојим и уздигни нас к Себи силом Твојом човекољубивом.
O Lord Jesus Christ our God, enlighten us by Your divine mind and raise us up to You by Your man-loving power.Просвети очи моје Христе Боже, да не бих некад заспао на смрт, да не би некад рекао враг мој: учврстих се на њему.
Enlighten mine eyes, O Christ my God, that I may never sleep in death, lest mine enemy say: I have prevailed against him.Освети мој ум, благи, и просвети ме, молим ти се, свети Анђеле, и научи ме да увек мислим оно што је корисно!
Sanctify my mind, O good one, and enlighten me, I pray thee, O Holy Angel, and teach me to think always positively and profitably!На пример, добро решење било би да плате у здравству порасту 7%, у просвети 6%, а у МУП-у за 2-3%.
For instance, a good solution would be to have the wages in healthcare increased by 7%, in education by 6% and in the Ministry of Interior by 2-3%.Просвети очи моје Христе Боже, да не бих некад заспао на смрт, да не би некад рекао враг мој: учврстих се на њему.
Enlighten mine eyes, O Christ God, lest at any time I sleep unto death, lest at any time mine enemy say: I have prevailed against him.Такође, од интереса је и сарадња у области културе, просвети, науци, спорту, туризму где постоје значајни потенцијали.
There is also an interest in the cooperation in culture, education, science, sports and tourism where there exist significant potentials.
