Sta znaci na Engleskom ПРОСВЕТЛИТИ - prevod na Енглеском

• enlighten
• illuminate

Примери коришћења Просветлити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја ћу вас просветлити.
I will enlighten you.

Као што ово писмо тебе неће просветлити.
What I write here will not enlighten you.

Са њом ћете просветлити свет.
With it, you will illuminate the world.

Или нас све скупа треба сада просветлити?
Or is the whole world all enlightened now?

Христос ће га просветлити.
Jesus will illuminate it.

Сигуран сам да ће нас госпођа Рено просветлити.
I'm sure Mme. Renauld will enlighten us.

Можда ток данас ће их просветлити ономе што тако јасно разумели.
Perhaps the course of today will enlighten them to what you so clearly understand.

Као што ово писмо тебе неће просветлити.
Reading this will not make you enlightened.

Сама божанска благодат ће потом просветлити, загрејати и оживотворити дечје душе.
The same divine grace will then illuminate, warm and animate the souls of the children.

Ако имамо чисто срце и добре мисли, Бог ће нас просветлити.
As long as we have a seeking heart, God will enlighten us.

Погледајте ОВО туториал а ти просветлити( кликните на ове речи у ред доћи до овде).
Look THIS tutorial and enlighten you(click on this word in red to get to the tutorial).

Прочитао шта сам написао у другом коментару и могу вам просветлити мало.
Read what I wrote in the other review, and may enlighten you a little.

Сигуран сам да нас ти можеш просветлити о једном од најважнијих догађаја нашег града?
Surely you can enlighten us about One of the town's most significantly historical events?

Желим вам да својим примером покажее да само они који најјаче сијају могу друге просветлити.
I wish you to show, by your example, that only those that shine most radiantly can enlighten others.

Позвани предавачи ће просветлити студенте на неким реалним аспектима малопродаје и маркетинга који нису обухваћени у уџбеницима.
Invited speakers will enlighten students on some realistic aspects of retail and marketing that are not covered in textbooks.

Захваљујући својој суперсвести било какав став који би нас могао просветлити по том питању?
Do you have any beliefs because of your own super-consciousness that could enlighten us on that subject?

У данима јесени ми ћемо бити испуњени благодати Твоје милости, у мраку ноћи, просветлити светлошћу одозго, организатори ће помоћи свима, учинити нашу тугу слатком.
In the days of the autumn we shall be filled with the grace of Thy grace, in the darkness of the night, enlighten with light from above, the organizers will help all, make our sorrow sweet.

Из дубоког свемира, наш универзум изгледа као људска мождана ћелија, а овде, у дубини океана, проналазимо морска створења и ћелије које могу просветлити људски ум.
From deep space, our universe looks like a human brain cell, and then here we are in the deep ocean, and we're finding marine creatures and cells that can illuminate the human mind.

Национал Социјалистичка држава ће просветлити и упутити народ о биолошким механизмима и тиме осигурати да човек поврати своје природне инстинкте на овом пољу, како би могао биолошки да напредује.
The National Socialist state will enlighten the people about the biological mechanisms and thus make sure that man recovers his natural instincts in this field so that man can advance biologically.

Љубав је једна од најважнијих схваћени осећања на свету, али изазива мозак да постане недеље крвни притисак да се подигне образе почиње црвеним и очи просветлити, то је чиста….
Love is one of the most misunderstood feelings in the world, but it causes brain to become week blood pressure to raise cheeks starts blushing and eyes enlighten, it is pure….

Тада ће нас Он просветлити благодаћу Духа Светога, који ће отерати непријатеља са једне, и нахранити наш ум Светлошћу, с друге стране, да би мисао могла да велича Бога кроз неометано смирење и радост.“.
He will then enlighten us with the grace of the Holy Spirit, which will on the one hand cause the enemy to flee, and on the other hand flood our mind with Holy Light in order for the thought to adore God with uninterrupted tranquillity and joy.".

Последично, наука почиње из искуства, али судбоносно она мора да пређе у филозофију, и по мом мишљењу, филозофија сама по себи може просветлити науку и довести до универзалне идеје.
Consequently science starts from experience, but breaks out fatally into philosophy and, in my opinion, philosophy alone can enlighten science and lead to the universal idea.

Један од њих, у свету познати лекар и„ стручњак“ за проблеме смрти и умирања- др Елизабета Киблер-Рос, сматра да ће ова истраживања посмртних доживљаја„ просветлити многе и потврдити оно чему су нас учили две хиљаде година- да после смрти има живота“.
One of these, the world-renowned physician and‘expert' on problems of death and dying, Elisabeth Kübler-Ross, finds that these researches into after-death experiences‘will enlighten many and will confirm what we have been taught for two thousand years- that there is life after death.

Молим вас просветлио ме и мене!
Please enlightened me and me!

Ja ukazujem na to da budemo prosvetljeni, umesto da verujemo u to.
What I am pointing to is being enlightened rather than believing in it.

Гавран ме просветлио о вашим методима.
The Raven enlightened me on your methods.

Ja nisam veliki prosvetljeni čovek.".
I am not an enlightened man.".

Који просветљени тобом.
Who enlightened for you.

Milenijumci su tako prosvetljeni", rekao mi je on bez trunčice ironije.
Millennials are so enlightened,” he said, unironically.

Ако мислите да сте просветљени, проведите недељу са породицом.
If you think you are enlightened spend a weekend with your family.