Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• field of culture
• areas of culture
• sphere of culture
• cultural sphere
• fields of culture
• area of culture
• cultural field
• cultural sector
• domains of culture

Примери коришћења Области културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Области културе је 24.
The field of culture.

Нарочито у области културе.
Especially in the field of culture.

Области културе умјетност и.
The Field of Culture and Art.

Међународне сарадње у области културе.
International cooperation in the cultural sector;

Области културе и уметности.
The Fields of Culture and Arts.

Често, они су успешни у области културе и уметности.
Often, they are successful in the fields of culture and art.

Ако обавља послове у области културе, спорта, уметности и рекламне делатности;
If he works in jobs in the area of culture, sport, art, and advertising activity;

Нови модел рада органа јавне управе у области културе подразумева.
New model of public administration organs functioning in the field of culture entails.

Правилник о улагањима у области културе која се признају као расходи.
Rulebook on investments in field of culture recognised as expenditure.

Области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика и писма.
Fields of culture, education, information and official use of language and script.

Једна од најпосећенијих манифестација у области културе, одржава се петнаести пут.
One of the most visited manifestations in the field of culture is held for the fifteenth time.

Осмишљавање корисничких решења и реализација новомедијских пројеката у области културе.
Services include user interface design and the realisation of new media projects in the cultural sphere.

Статистички обрасци са методологијом за извјештавање из области културе( Радни материјал) 3-2012.
Statistical forms with a methodology for reporting from the field of culture(Work material) 3-2012.

Праћење нормативне делатности у области културе и уметности и усклађивање са европским стандардима;
Normative activities in the fields of culture and arts as well as conforming to European standards;

Сваки модел укључиће по два ментора и три предавача, реномиране стручњаке из специфичних области културе.
Each module will include two mentors and three speakers, who are renowned experts from specific fields of culture.

Проводи активности и врши избор најистакнутијих колектива и појединаца у области културе и додјели годишњих признања.
Conducts activities and selects the most prominent collectives and individuals in the field of culture and awards annual awards.

Потписан Програм сарадње у области културе, науке, омладине, права жена и спорта између Србије и Аустрије.
Programme of Cooperation in the fields of culture, science, youth, women's rights and sports, signed between Serbia and Austria.

Центар за културу и уметност делује као самостална радна организација у области културе с посебном одговорношћу.
Center for Culture and Arts operates as an independent unit in the area of culture, with special responsibilities.

Подаци из различитих области културе о броју и врстама организација/ установа, капацитетима, посетиоцима и слично.
Data from various domains of culture, regarding number and types of organizations/ institutions, capacities, visitors, etc.

Пре овог догађаја, Библија нам говори о првим успесима грешног човечанства у области културе и грађанског живота;
It is just before this event that the Bible relates the first successes of sinful mankind in the areas of culture and society.

Сарадња у области културе и религије између Русије и Србије, седми извештај пројекта Праћење руско- српских односа.
Serbian- Russian cooperation in the field of culture and religion; Seventh Report of Monitoring Russia Serbia Relations Project.

Предлаже програме креативног ангажовања и едукације младих у области културе, спорта и других активности.
Proposes programs of creative engagement and training of young people in the field of culture, sports and other activities.

У области културе, ово је успех руског балета на светској сцени, као и светски познатих књижевних и музичких дела.
In the field of culture, this is the success of the Russian ballet on the world stage, as well as world-famous literary and musical works.

Отварамо и унапређујемо интеркултурални дијалог кроз проналажење конкретних заједничких нити у области културе и културног наслеђа.
We open and promote intercultural dialogue through finding specific joint threads in the field of culture and cultural heritage.

Са Чешком и Словачком у области културе и образовања, с обзиром на постојање Словачке националне мањине у општини.
With Czech Republic and Slovakia in field of culture and education, considering the existence of Slovakian national minority in the municipality.

Утврђује потребе и интерес грађана на територији АП Војводине у области културе и обезбеђује средства за њихово остваривање;
Identify needs and interests of citizens of AP Vojvodina in the field of culture and provide resources for their realisation;

Министар Валентини истакао је да је Сан Марино заинтересован за развој билатералних односа у области културе, туризма и економије.
Minister Velentini stressed that San Marino was interested in the development of bilateral relations in the areas of culture, tourism and economy.

Изражено је и задовољство поводом потписивања Споразума о сарадњи у области културе, уметности, омладине, спорта и масовних медија.
Both sides pleased with the signing of the Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Art, Youth, Sports and the Mass Media.

Уговор о делу може да се закључи и са лицем које обавља уметничку или другу делатност и у области културе, у складу са Законом.
The purchase order contract may also be concluded with a person who performs an artistic or other activity in the sphere of culture, in conformity with the law.

На овај начин омогућава се и усклађивање са међународним конвенцијама и релевантним документима међународних организација у области културе.
This also enables harmonisation with international conventions and relevant documents of international organisations in the field of culture.