Примери коришћења Field of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The field of culture.
Especially in the field of culture.
Нарочито у области културе.The Field of Culture and Art.
Области културе умјетност и.It does not include only the work in the field of culture and arts.
UNESCO's early activities in the field of culture included, for example, the Nubia Campaign, launched in 1960.
Унескове ране активности на пољу културе обухватале су, на пример, Нубијску кампању, лансирану 1960. гонине.There is a huge potential for bilateral cooperation in the field of culture.
Rulebook on investments in field of culture recognised as expenditure.
Правилник о улагањима у области културе која се признају као расходи.Albania and Great Britain are willing to boost ties in the field of culture.
Albanija i Velika Britanija spremne su da pojačaju saradnju na polju kulture.This consolidated their superiority in the field of culture and the powerful influence they had on culture in general.
То је учвршћивало њихову надмоћ на пољу културе и њихов снажан утицај у друштву уопште.New model of public administration organs functioning in the field of culture entails.
Нови модел рада органа јавне управе у области културе подразумева.Serbian- Russian cooperation in the field of culture and religion; Seventh Report of Monitoring Russia Serbia Relations Project.
Сарадња у области културе и религије између Русије и Србије, седми извештај пројекта Праћење руско- српских односа.Where does Novi Sad stand now compared to before,in light of these changes in the field of culture?
Где је Нови Сад тренутно у односу на раније,у светлу тих промена на пољу културе?Possibilities of Financing Projects in the Field of Culture Through EU Desk Funds.
Mogućnosti finansiranja projekata u oblasti kulture putem EU fondova.The second step: establishment of a new model of public administration organs functioning in the field of culture.
Други корак: успостављање новог модела рада органа јавне управе у области културе.One of the most visited manifestations in the field of culture is held for the fifteenth time.
Једна од најпосећенијих манифестација у области културе, одржава се петнаести пут.In the field of culture, this is the success of the Russian ballet on the world stage, as well as world-famous literary and musical works.
У области културе, ово је успех руског балета на светској сцени, као и светски познатих књижевних и музичких дела.One of the most visited manifestations in the field of culture is held for the fifteenth time.
Jedna od najposećenijih manifestacija u oblasti kulture, održava se petnaesti put.This also enables harmonisation with international conventions andrelevant documents of international organisations in the field of culture.
На овај начин омогућава се и усклађивање са међународним конвенцијама ирелевантним документима међународних организација у области културе.With Czech Republic and Slovakia in field of culture and education, considering the existence of Slovakian national minority in the municipality.
Са Чешком и Словачком у области културе и образовања, с обзиром на постојање Словачке националне мањине у општини.Statistical forms with a methodology for reporting from the field of culture(Work material) 3-2012.
Статистички обрасци са методологијом за извјештавање из области културе( Радни материјал) 3-2012.The aim of this program is to offer practical museum experience to every individual interested in continuing their career in the field of culture.
Циљ овог програма је да понуди практично музејско искуство сваком појединцу заинтересованом да настави своју каријеру у области културе.Identify needs andinterests of citizens of AP Vojvodina in the field of culture and provide resources for their realisation;
Утврђује потребе иинтерес грађана на територији АП Војводине у области културе и обезбеђује средства за њихово остваривање;This has changed, there is some ambition, in which many are involved and in which more people will need to get involved, butthe things have‘shaken off' in the field of culture.
То се променило, постоји нека амбиција, у коју су многи укључени и у коју још њих треба да се укључи, алису се ствари доста„ продрмале“ на пољу културе.The Sretenje Order was awarded to individuals,institutions and associations in the field of culture, economy, science, diplomacy, medicine and sports.
Сретењским орденом одликовани су појединци,институције или удружења у области културе, привреде, науке, дипломатије, медицине, спорта.Awarding of the title of the European Capital of Culture opens a new big doors for further development of Novi Sad andthe entire country not only in the field of culture.
Dobijanje titule Evropske prestonice When Nekrasov heard rumors of atrocitiesgovernment in the field of culture, public opinion, literature, he replied that Russian writers saw"censorship storms and terrible.
Када је Некрасов чуо гласине о зверствимаВлада у области културе, јавног мњења, књижевности, он је одговорио да су руски писци видели" цензура и страшне олује.Conducts activities andselects the most prominent collectives and individuals in the field of culture and awards annual awards.
Проводи активности иврши избор најистакнутијих колектива и појединаца у области културе и додјели годишњих признања.Dimitrije Tadić, the Head of the Creative Europe Desk Serbia, presented the work of umbrella organisations in Serbia,gathering numerous organisations active in the field of culture.
Димитрије Тадић, руководилац Деска Креативна Европа Србија, представио је рад кровних организација у Србији,које окупљају већи број организација активних у пољу културе.Mr. Stankovic and Mr. Arsic suggested that joint events between the two countries could be organized in the field of culture, adding that they already existed in many forms in Medvedja.
Stanković i Arsić predložili su organizovanje zajedničkih manifestacija dve zemlje u oblasti kulture, rekavši da one već postoje u više oblika u samoj Medveđi.It is true that it wasn't such a high level,it wasn't that high, but the ambitions in this environment to change the situation in the field of culture were very big.
Tačno je da nivo nije bio visok,znači nije bio mnogo visok, ali su bile velike ambicije ovoga mesta izmene stanje u oblasti kulture.
