Примери коришћења Field of defence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
External action in the field of defence.
State Secretary Aleksandar Živković has met today with Ambassador of the Kingdom of Morocco Mohamed Amine Belhaj,with whom he discussed possibilities of cooperation in the field of defence.
Државни секретар Александар Живковић састао се данас са амбасадором Краљевине Мароко Мохамедом Амин Балхажом,са којим је разговарао о могућностима сарадње у области одбране.Self-reliance in the field of defence is important.
The Commission fully respects Member States' prerogatives in the field of defence.
Mi poštujemo preference drugih zemalja u oblasti odbrane.Public procurement in the field of defence and security.
Јавне набавке у области одбране и безбедности.They discussed areas of cooperation between the two countries,especially in the field of defence.
Oni su razgovarali o daljem razvoju saradnje dveju zemalja,posebno u oblasti odbrane.Cooperation in the field of defence is very important to us.
Saradnja u oblasti odbrane je veoma važna.We have excellent cooperation in the field of defence.
Imamo dobru saradnju u oblasti odbrane.It was jointly assessed that cooperation in the field of defence was intensive and meaningful, with orientation to its further enhancement.
Zajednički je ocenjeno da je saradnja u oblasti odbrane intenzivna i sadržajna, uz opredeljenje za daljim unapređenjem.It is a way to be more efficient and autonomous, as Europeans, also in the field of defence.
То је један од начина да као Европљани и у области одбране подигнемо ефикасност и аутономију на виши ниво.Public procurement in the field of defence and security.
Javne nabavke u oblasti odbrane i bezbednosti;It is a way to be more efficient and autonomous, as Europeans, also in the field of defence.
To je jedan od načina da kao Evropljani i u oblasti odbrane podignemo efikasnost i autonomiju na viši nivo.European cooperation in the field of defence is very important.
Saradnja u oblasti odbrane je veoma važna.The projects cover areas such as training, capability development andoperational readiness in the field of defence.
Projekti se tiču The meeting provided an opportunity to discuss present cooperation in the field of defence of the two countries, and its further improvement.
Данашњи сусрет био је прилика за разговоре о досадашњој сарадњи у области одбране двеју земаља, као и о њеном унапређењу.EU ministers of defence on 06 March formally adopted the list of 17 projects for"permanent structured cooperation"(PESCO) in the field of defence.
Ministri Nevertheless, Serbia looks to the future andis committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.
Ипак, Србија гледа у будућност иопредељена је да унапређује сарадњу у области одбране и безбедности са чланицама и партнерима НАТО.It is reported that bilateral relations and their strategic character for the two countries and the Eastern Mediterranean will be discussed,as well as their development in the field of defence and energy.
Objavljeno je da će se razgovarati o bilateralnim odnosima i njihovom strateškom karakteru za dve zemlje iIstočni Mediteran, kao i njihov razvoj u oblasti odbrane i energetike.Nevertheless, Serbia looks to the future andis committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.
Ipak, Srbija gleda u budućnost iopredeljena je da unapređuje saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti sa članicama i partnerima NATO.In the field of defence, of particular significance is the sharing of experience regarding participation in peace operations, given the engagement of British troops in this segment all over the world.
У области одбране, посебно је значајна размена искустава о учешћу у мировним операцијама, с обзиром на ангажман британске војске у тој The interlocutors also expressed satisfaction with the fact that cooperation in the field of defence has a constant upward trend.
Саговорници су такође изразили задовољство чињеницом да сарадња у области одбране бележи константан узлазни тренд.The relationship between Serbia and Bulgaria in the field of defence is evidence of how negative historical legacy can be overcome.[Another] good example of this is relation of Germany and France," Djordjevic said.
Odnosi između Srbije i Bugarske na polju odbrane dokaz su kako negativno istorijsko nasleđe može da se prevaziđe.[ Još jedan] dobar primer tih odnosa su Nemačka i Francuska“, rekao je Đorđević.He also expressed his satisfaction with the final harmonisation of Agreement on Cooperation in the field of Defence between the two governments.
Такође је изразио задовољство због финалног усаглашавања Споразума о сарадњи у области одбране између две владе.This is possible in the field of defence, security and peace because much less is required of journalists when they write about these matters than when they write about, say, domestic politics, economics, sports, books or food and wine.
Ove stvari su moguće u polju odbrane, bezbednosti i mira zato što se manje zahteva od novinara kada pišu o ovim temama, nego kada pišu o npr. domaćoj politici, ekonomiji, sportu, knjigama ili hrani i vinu.On Wednesday, the RS Parliament adopted a constitutional amendment providing for entity competencies in the field of defence to be transferred to the state level.
Skupština RS u sredu je usvojila ustavni amandman kojim se omogućava prebacivanjnje entitetskih nadležnosti na polju odbrane na državni nivo.The projects cover areas such as training, capability development andoperational readiness in the field of defence. High Representative Mogherini highlighted that the Council was the first ever meeting in the formation of the Permanent Structured Cooperation:“it is a historic moment.
Ovi projekti se tiču The Committee on Defence and Security briefed Vice Admiral Gallagher on the Committee's activities and work,as well as on the National Assembly's legislative activities in the field of defence and security.
Одбор за EU ministers of defence have formally adopted a list of 17 projects for“permanent structured co-operation”(PESCO) in the field of defence, as well as a roadmap for the implementation of PESCO, the European External Action Service said.
Ministri The Committee on Defence and Security briefed Vice Admiral Gallagher on the Committee's activities and work,as well as on the National Assembly's legislative activities in the field of defence and security.
Odbor za Serbia is certainly claiming, in the field of defence and security, as well as the education of military personnel, to take a leading position in the region in view of its geographic position, training level and qualification of its army, but also the reputation of the Serbian military education in the world.
Србија свакако претендује да у области одбране и безбедности, али и школовања официрског кадра, заузме лидерску позицију у региону с обзиром на њен географски положај, на обученост и оспособљеност њене армије, али и углед који српско војно школство има у свету.
