Sta znaci na Engleskom OBLASTI ODBRANE - prevod na Енглеском

• field of defence
• area of defence
• field of defense

Примери коришћења Oblasti odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo dobru saradnju u oblasti odbrane.
We have a strong relationship in the area of defence.

Saradnja u oblasti odbrane je veoma važna.
Self-reliance in the field of defence is important.

Imamo dobru saradnju u oblasti odbrane.
We have excellent cooperation in the field of defence.

Saradnja u oblasti odbrane je veoma važna.
Cooperation in the field of defence is very important to us.

Mi poštujemo preference drugih zemalja u oblasti odbrane.
The Commission fully respects Member States' prerogatives in the field of defence.

Javne nabavke u oblasti odbrane i bezbednosti;
Public procurement in the field of defence and security.

Oni su razgovarali o daljem razvoju saradnje dveju zemalja, posebno u oblasti odbrane.
They discussed areas of cooperation between the two countries, especially in the field of defence.

Saradnja u oblasti odbrane je veoma važna.
European cooperation in the field of defence is very important.

Osnov za neke od ovih promena već je donet izmenama i dopunama zakona u oblasti odbrane.
Basis for some of these changes has already been built by changing the law in the area of defence.

To je jedan od načina da kao Evropljani i u oblasti odbrane podignemo efikasnost i autonomiju na viši nivo.
It is a way to be more efficient and autonomous, as Europeans, also in the field of defence.

Projekti se tiču oblasti poput obuke i razvoja sposobnosti i operativne spremnosti u oblasti odbrane.
The projects cover areas such as training, capability development and operational readiness in the field of defence.

Zajednički je ocenjeno da je saradnja u oblasti odbrane intenzivna i sadržajna, uz opredeljenje za daljim unapređenjem.
It was jointly assessed that cooperation in the field of defence was intensive and meaningful, with orientation to its further enhancement.

Tirana pridaje veliki značaj jačanju odnosa sa Sjedinjenim Državama, posebno u oblasti odbrane.
Tirana places high importance on the strengthening of relations with the United States, especially in the area of defence.

Ipak, Srbija gleda u budućnost i opredeljena je da unapređuje saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti sa članicama i partnerima NATO.
Nevertheless, Serbia looks to the future and is committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.

Ministri odbrane EU su 6. marta formalno usvojili spisak 17 projekata u okviru„ trajne strukturirane saradnje”( PESCO) u oblasti odbrane,….
EU ministers of defence on 06 March formally adopted the list of 17 projects for"permanent structured cooperation"(PESCO) in the field of defence.

Sporazum o saradnji vlada Srbije i Češke u oblasti odbrane potpisali su ministri odbrane Aleksandar Vulin i Lubomir Metnar.
The cooperation agreement between the Governments of Serbia and Czechia in the area of defence was signed by the respective Ministers of Defence- Aleksandar Vulin and Lubomir Metnar.

Objavljeno je da će se razgovarati o bilateralnim odnosima i njihovom strateškom karakteru za dve zemlje i Istočni Mediteran, kao i njihov razvoj u oblasti odbrane i energetike.
It is reported that bilateral relations and their strategic character for the two countries and the Eastern Mediterranean will be discussed, as well as their development in the field of defence and energy.

Osnovano je radi ostvarivanja ciljeva i dizajniranje projekata u oblasti odbrane, bezbednosti, diplomatije, zaštite životne sredine, edukacije, razvoja nevladinog sektora u Republici Srbiji a i šire.
It was founded in order to achieve objectives and design of projects in the field of defense, security, diplomacy, environment, education, development of the nongovernmental sector in the Republic of Serbia and beyond.

Odbor za odbranu i bezbednost upoznao je viceadmirala Galagera sa aktivnostima i radom Odbora, kao i sa zakonodavnom aktivnošću Narodne skupštine u oblasti odbrane i bezbednosti.
The Committee on Defence and Security briefed Vice Admiral Gallagher on the Committee's activities and work, as well as on the National Assembly's legislative activities in the field of defence and security.

BEOGRAD, 28. mart 2014. godine- Unapređenje saradnje i promovisanje odgovornog ponašanja u oblasti odbrane i bezbednosti u zemljama učesnicama OEBS-a bila je glavna tema trodnevne radionice koja se završila danas u Beogradu….
BELGRADE, 28 March 2014- Promoting co-operative behaviour and enhancing norms of responsible conduct in the field of defense and security throughout the OSCE region was the focus of a three-day workshop that ended today in Belgrade….

Ranije je Makron na pres-konferenciji sa finskim predsednikom Saulijem Ninisteom izjavio da će stabilizaciji odnosa Rusije i EU doprineti strateško partnerstvo između Rusije i EU u oblasti odbrane i bezbednosti.
Earlier at a joint press conference with the head of Finland Sauli Niinistö Macron has said that to stabilize the relations between Russia and the European Union strategic partnership in the field of defense and safety will help.

On je iskoristio priliku da još jednom zahvali Vašingtonu na podršci Crnoj Gori, posebno u oblasti odbrane i bezbednosti, i dodao da su prioriteti za naredni period snaženje mreže odbrane u oblasti sajber kriminala i hibridnih opasnosti.
Đukanović took the opportunity to once again thank Washington for its support to Montenegro, especially in the area of defence and security, and said that the priorities for the coming period were to strengthen the cybercrime and hybrid threats defence network.

Ministri odbrane EU su 6. marta formalno usvojili spisak 17 projekata u okviru„ trajne strukturirane saradnje”( PESCO) u oblasti odbrane, kao i plan za realizaciju PESCO-a.
EU ministers of defence have formally adopted a list of 17 projects for“permanent structured co-operation”(PESCO) in the field of defence, as well as a roadmap for the implementation of PESCO, the European External Action Service said.

Ovi projekti se tiču oblasti poput obuke, razvoja kapaciteta i operativne spremnosti u oblasti odbrane. Visoka predstavnica Mogerini je istakla da je ovo bio prvi sastanak Savetu u formatu trajne strukturirane saradnje:" Ovo je istorijski trenutak.
The projects cover areas such as training, capability development and operational readiness in the field of defence. High Representative Mogherini highlighted that the Council was the first ever meeting in the formation of the Permanent Structured Cooperation:“it is a historic moment.

Milićeva je podsetila da se pre dve nedelje premijerka Ana Brnabić sastala sa šefom Nacionalne garde Ohaja, države koja je partner Srbije za jačanje bilateralnih odnosa u oblasti odbrane, kao što je Ajova za takozvano Kosovo.
Milic recalled that two weeks ago Prime Minister Ana Brnabic met with the head of the Ohio National Guard, the(US) state that is Serbia's partner in strengthening bilateral relations in the field of defense, such as Iowa is for Kosovo.

Viši nivo ambicija EU i njenih država članica za ostvarivanje saradnje u oblasti odbrane ne označava početak militarizacije niti predstavlja trku u naoružanju s trećim zemljama, već jasan odgovor na potrebe evropskih građana i naših partnera u svetu za bezbednošću i stabilnošću.
The EU and its Member States' higher level of ambition to work together in the area of defence is not the beginning of a militarisation or an arms race with third countries, but a clear response to the demand for security and stability by European citizens and our partners in the world.

Srbija se, takođe, obavezala i da regionalni centar za obuku„ Jug”, kod Bujanovca, bude otvoren za sve zemlje članice Partnerstva za mir i NATO, da postepeno usklađuje svoje propise u oblasti odbrane sa EU, uništava viškove naoružanja.
Serbia also committed to open the regional training center“Jug” near Bujanovac for all the members of the Partnership for Peace and NATO, to gradually harmonize its regulation in the field of defense with the EU and destroy surplus weapons.

U cilju unapređenja i praćenja naučnih dostignuća u oblasti odbrane, zaštite i bezbednosti, školske 1990/ 1991. inoviran je Nastavni plan i program Fakulteta i promenjen naziv u Fakultet odbrane i zaštite Univerziteta u Beogradu, kasnije- Fakultet civilne odbrane..
To build on and keep abreast of the latest developments in the fields of defence, protection and security, the Faculty's curriculum was updated in the 1990/91 academic year and the Faculty was renamed the Faculty of Defence and Protection of the University of Belgrade and later the Faculty of Civil Defence..

Američki zvaničnik je izrazio posebnu zahvalnost za solidnost Strateškog partnerstva sa Rumunijom, koja je najpouzdaniji saveznik SAD u regionu, a bilateralni odnosi su veoma bliski, ne samo u oblasti odbrane i bezbednosne saradnje, već i sprovođenja zakona, uključujući i oblast kibernetike.
The US official expressed great special appreciation on the Strategic Partnership with Romania, most trusted US ally in the region, with very close bilateral relations, not only in the fields of defence and security, but also in enforcing the law, including in the cyber sector.

Nesreće se dešavaju i dešavaće se, a najvažnije je da su naši piloti obučeni i da su vazduhoplovi ispravni, istakao je ministar Vulin i poručio da ćemo zahvaljujući nedavnim sporazumima s Francuskom Republikom i Ruskom Federacijom u oblasti odbrane do kraja godine imati više helikoptera nego ikada.
Accidents are happening and will happen, but what is most important- our pilots are trained and the aircraft serviceable, Minister Vulin pointed out telling that due to recent agreements with the French Republic and the Russian Federation in the field of defence, by the end of the year, we will have more helicopters than ever.