Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• field of defence
• area of defence
• field of defense
• sphere of defense

Примери коришћења Области одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународне сарадње у области одбране.
External action in the field of defence.

Развој сарадње у области одбране са Израелом.
Good relations with Israel in the field of defense.

Спроведеним набавкама у области одбране.
Conducted Procurements in Field of Defense.

Јавне набавке у области одбране и безбедности.
Public procurement in the field of defence and security.

Поред тога, потписан је нови споразум између Сједињених држава и Финске у области одбране.
Additionally, a new deal was signed between the United States and Finland in the field of defense.

Јавне набавке у области одбране и безбедности су набавке.
Public procurements in the field of defense and security are the procurements of:.

У области одбране, Српска народна партија заступаће политику искрене и заокружене војне неутралности.
In the field of defense, the Serbian People's Party will advocate for the policy of honest and rounded military neutrality.

Политика СНП у области одбране засниваће се на начелима војне неутралности.
The SPP's policy in the field of defense will be based on the principles of military neutrality.

То је један од начина да као Европљани и у области одбране подигнемо ефикасност и аутономију на виши ниво.
It is a way to be more efficient and autonomous, as Europeans, also in the field of defence.

Саговорници су такође изразили задовољство чињеницом да сарадња у области одбране бележи константан узлазни тренд.
The interlocutors also expressed satisfaction with the fact that cooperation in the field of defence has a constant upward trend.

Он је истакао да сарадња Кине са Русијом, укључујући и у области одбране, није кршење међународног права и није усмерена против трећих земаља.
In him it is said that cooperation with Russia, including in the sphere of defense, isn't violation of international law.

Такође је изразио задовољство због финалног усаглашавања Споразума о сарадњи у области одбране између две владе.
He also expressed his satisfaction with the final harmonisation of Agreement on Cooperation in the field of Defence between the two governments.

Данашњи сусрет био је прилика за разговоре о досадашњој сарадњи у области одбране двеју земаља, као и о њеном унапређењу.
The meeting provided an opportunity to discuss present cooperation in the field of defence of the two countries, and its further improvement.

У разговорима током посете, министар Шутановац је истакао да са Француском традиционално негујемо добру сарадњу, нарочито у области одбране.
During the visit's talks, Minister Sutanovac emphasised that we traditionally cherish good cooperation with France, especially in the area of defence.

Ипак, Србија гледа у будућност и опредељена је да унапређује сарадњу у области одбране и безбедности са чланицама и партнерима НАТО.
Nevertheless, Serbia looks to the future and is committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.

Новинар је, међутим, приметио да је тешко замислити Русију као упориште мира с обзиром на најновија збивања и достигнућа у области одбране.
The journalist noted, however, that it was difficult to imagine Russia as a stronghold of peace given recent developments and achievements in the field of defense.

Међутим, Премијер је нагласила потребу за сарадњом са ЕУ у области одбране и безбедности, посебно у борби против тероризма и међународног криминала.
However, the prime minister stressed the need for cooperation with the EU in the field of defense and security, particularly in combating terrorism and international crime.

Ова дирекција обавља послове Националног кодификационог бироа Републике Србије и централни је и највиши стручни орган за послове метролошке делатности у области одбране.
This institution performs tasks of the National Coding Bureau of the Republic of Serbia and is the central and highest expert body for metrological activities in the field of defense.

Односно у поступку јавне набавке у области одбране и безбедности, ако предмет набавке чине и набавке из члана 127. овог закона.
In the course of public procurement procedure in the field of defense and security, if the subject of procurement also comprises procurements referred to in Article 127 of this Law.

Државни секретар Александар Живковић састао се данас са амбасадором Краљевине Мароко Мохамедом Амин Балхажом, са којим је разговарао о могућностима сарадње у области одбране.
State Secretary Aleksandar Živković has met today with Ambassador of the Kingdom of Morocco Mohamed Amine Belhaj, with whom he discussed possibilities of cooperation in the field of defence.

У области одбране, посебно је значајна размена искустава о учешћу у мировним операцијама, с обзиром на ангажман британске војске у тој области широм света.
In the field of defence, of particular significance is the sharing of experience regarding participation in peace operations, given the engagement of British troops in this segment all over the world.

Одбор за одбрану и безбедност упознао је вицеадмирала Галагера са активностима и радом Одбора, као и са законодавном активношћу Народне скупштине у области одбране и безбедности.
The Committee on Defence and Security briefed Vice Admiral Gallagher on the Committee's activities and work, as well as on the National Assembly's legislative activities in the field of defence and security.

Изасланства одбране реализују дипломатску функцију у области одбране и надлежна су за представљање и заштиту интереса Министарства одбране и Војске Србије у иностранству.
Defense Attache Offices carry out the diplomatic function in the field of defense and are responsible for representing and protecting the interests of the Ministry of Defense of the Republic of Serbia and Serbian Armed Forces abroad.

Раније је Макрон на прес-конференцији са финским председником Саулијем Нинистеом изјавио да ће стабилизацији односа Русије и ЕУ допринети стратешко партнерство између Русије и ЕУ у области одбране и безбедности.
Earlier at a joint press conference with the head of Finland Sauli Niinistö Macron has said that to stabilize the relations between Russia and the European Union strategic partnership in the field of defense and safety will help.

( 1) Основни стратегијско-доктринарни документи у области одбране су: Стратегија националне безбедности Републике Србије, Стратегија одбране Републике Србије и Доктрина Војске Србије.
Article 7 Basic strategic doctrinaire documents in the field of defense are: the National Security Strategy of the Republic of Serbia, the Defense Strategy of the Republic of Serbia and the Serbian Armed Forces' Doctrine.

Милићева је подсетила да се пре две недеље премијерка Ана Брнабић састала са шефом Националне гарде Охаја, државе која је партнер Србије за јачање билатералних односа у области одбране, као што је Ајова за Косово.
Milic recalled that two weeks ago Prime Minister Ana Brnabic met with the head of the Ohio National Guard, the(US) state that is Serbia's partner in strengthening bilateral relations in the field of defense, such as Iowa is for Kosovo.

Заинтересовани смо за јаку, независну и отворену Европску Унију", додајући да је тежња ЕУ за независношћу у области одбране у облику војске ЕУ" природан и позитиван развој за јачање мултиполарног света.".
We are interested in a strong, independent, and open European Union," adding that EU's striving for independence in the sphere of defense in the form of an EU army, is a"natural and positive development for the strengthening of a multipolar world.

Европа је моћна економска унија и природно је да жели да буде независна и суверена у области одбране и безбедности", рекао је Путин за РТ у Паризу где су се светски лидери окупили како би обележили стогодишњицу краја Првог светског рата.
Europe is… a powerful economic union and it is only natural that they want to be independent and… sovereign in the field of defense and security,” Putin told RT in Paris where world leaders gathered to mark the centenary of the end of WWI.

У изјави о намерама пише да се Финска сматра безбедносном базом у региону Балтика и Северне Европе, те ће Сједињене државе помагати у области одбране, истраживању, образовању и обуци, као и у извођењу међународних операција.
The statement of intent stated that Finland is regarded as the basis of security in the Baltic region and Northern Europe, so the US will help in the field of defense, research, education and training, as well as carrying out international operations.

Сагласни су да се ојачају њихов политичко-стратешки дијалог, везе у области одбране, нарочито у домену обука, као и њихова сарадња у области наоружања, укључујући и партнерства између одбрамбених индустрија.
They agree to strengthen the political-strategic dialogue, the ties in the fields of defence- in particular in the domain of training- as well as the cooperation in the areas of armament, including the partnerships between the two defence industries as well.