Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ОДРЖИВОГ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• field of sustainable development

Примери коришћења Области одрживог развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је идеалан програм изабран као специјализација за студенте који желе да раде у области одрживог развоја да створи бољу будућност.
This is the perfect major for students who wish to work in the field of sustainable development for a better tomorrow.

Поред тога дати су предлози за развој приоритетних праваца науке и праксе у процени, прогнозирању ванредних гео-еколошких ситуација, као и примена сета мера за ширење постигнутих иновација у области одрживог развоја региона.
In addition, suggestions were given for the development of priority directions of science and practice in the assessment, forecasting extraordinary geo-environmental situation. The application of a set of measures in order to expand the achieved innovation in the field of sustainable development of the region were presented.

ТЦИС повезује неке од најбољих имена у академске заједнице и истраживаче у свету у области одрживог развоја, међународног пословања и настави педагогије.
The TCIS connects some of the best names in academia and researchers in the world in the field of Sustainable Development, International Business and Teaching Pedagogies.

Осим већ потврдјене улоге Хемофарма у области одрживог развоја и одговорног пословања, само током 2019. године компанија је здравственим установама у Србији донирала медицинску опрему и лекове у вредности од 20 милиона динара.
In addition to the already confirmed role of Hemofarm in the field of sustainable development and responsible business operations, as well as numerous campaigns in the field of healthcare and care for the overall society led by the Hemofarm Foundation, the company donated medical equipment and medicines worth 20 million dinars to healthcare institutions in Serbia in 2019 alone.

G3 се састоји од принципа и индикатора који дефинишу оквире за садржај и квалитет извештаја из области одрживог развоја, као и упутства за постављање граница приликом извештавања.
G3 consists of principles and indicators defining the framework for the content and quality of reports on sustainable development, as well as instructions for setting limits while reporting.

Циљ награде је скретање пажње међународне јавности на допринос који су лауреаткиње дале у области одрживог развоја, безбедности хране и мира у руралним подручјима, а додељује се женама и организацијама жена које су показале изузетну креативност, храброст и преданост у подизању квалитета живота у руралним заједницама.
The goal of the prize is to draw international attention to the contribution that women laureate made in the field of sustainable development, food security and peace in rural areas, and is given to women and women's organizations that have demonstrated exceptional creativity, courage and commitment to improving the quality of life in rural communities.

Магистарски програм може да се придружили људи који имају диплому БА или специјалиста диплому, који су заинтересовани за добијање темељно образовање у области одрживог развоја и стратешког управљања у енергетици, и који су склони да истражују кроз независне анализе.
The Master's Programme can be joined by persons who have a BA degree or a specialist diploma, who are interested in getting a fundamental education in the field of sustainable development and strategic management in energy, and who are inclined to research through independent analysis.

Циљ награде је скретање пажње међународне јавности на допринос који су лауреаткиње дале у области одрживог развоја, безбедности хране и мира у руралним подручјима, а додељује се женама и организацијама жена које су показале изузетну креативност, храброст и преданост у подизању квалитета живота у руралним заједницама.
The goal of the prize is to direct the attention of the international public to the contribution the winners have given in the fields of sustainable development, food safety and peace in rural areas, awarded to women and women's organizations showing exceptional creativity, courage and dedication in increasing the quality of life in rural communities.

Опис степена у ком мера доприноси циљевима стратегије" Југоисточна Европа 2020" Приоритетна мера ће на директан и индиректна начин допринети реализацији стратешких циљева у области одрживог развоја у димензији Ј која се односи на животну средину, и то отварањем тржишта у области животне средине за учешће приватног сектора у финансирању инфраструктуре.
Description of the degree to which the measure contributes to the objectives of the strategy"Southeast Europe 2020" This measure will in a direct and indirect way contribute to the achievement of strategic objectives in the field of sustainable development in the dimension J of the SEE2020 strategy which is related to environment, and to opening markets in the field of environment for private sector participation in infrastructure financing.

Koje veštine mladi moraju da imaju kako bi pozitivno uticali na transformaciju u oblasti održivog razvoja?
What skills should Youth need for positive transformation in the field of Sustainable Development?

Srbija zaostaje za razvijenim evropskim zemljama u oblasti održivog razvoja dvadeset pet godina.
Serbia lags behind the developed European countries in the field of sustainable development for twenty-five years.

O svojim aktivnostima u oblasti održivog razvoja nastavićemo da izveštavamo i to činimo vođeni ključnim ciljem- ne da se hvalimo koliko smo dobri, već da inspirišemo druge da i oni učine nešto pozitivno za okruženje u kome žive i rade“.
We are going to continue reporting on our activities in the field of sustainable development and we are doing this guided by the key goal- not to boast of being good, but to inspire others as well to do something positive for the environment they live and work in'.

Organizacije civilnog društva sa sedištem u Republici Srbiji se pozivaju da podnesu prijavu za ovu ekstenzivnu podršku, i ukoliko budu izabrane postaće korisnici finansijske podrške za institucionalno osnaživanje organizacije u oblasti održivog razvoja i zaštite životne sredine, ali i specijalno dizajniranog programa razvoja kapaciteta i unapređenja veština i znanja u brojnim oblastima..
Civil society organizations headquartered in the Republic of Serbia are invited to apply for this extensive support, and if elected, they will become beneficiaries of the financial support for institutional strengthening of organizations in the field of sustainable development and environmental protection, but also for specially designed programs for capacity development and improvement of skills and knowledge in many areas.

Priprema studenata za projektovanje, razvoj i vođenje projekata u oblasti održivog razvoja korišćenjem energije sunca i vetra. Ishodi učenja( stečena znanja) Osposobljavanje za korišćenje softverskih alata uključujući GIS( Geografski Informacioni Sistem), za razvoj i rukovođenje projektima i za razvoj i projektovanje uređaja za korišćenje energije sunca i vetra. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveDirektna konverzija solarne energije u toplotu i elektricitet.
Education in designing, development and management in the field of sustainable development using solar and wind energy. The outcomeApplication of some professional software tools and obtained knowledge, including GIS(Geographic Information System), for designing solar and wind energy conversion equipment, and for development and management in the field of sustainable development using solar and wind energy. ContentsContents of lecturesDirect conversion of solar energy to heat and electricity.

U okviru realizacije druge faze projekta koji ima za cilj smanjenje siromaštva i unapređenje položaja sakupljača sekundarnih sirovina, u zgradi opštine u Vladičinom Hanu održan je okrugli sto na temu„ Regulativa i praksa reciklaže komunalnog otpada, aktuelno stanje i problemi sakupljača sekundarnih sirovina, mogućnosti saradnje javnog, privatnog i NVO sektora u oblasti održivog razvoja“.
As part of the implementation of the second phase of the project aimed at reducing poverty and improving the position of collectors of secondary raw materials, a round table discussion under the title of the”Regulation and Practice of Recycling the Municipal Waste, the Current Situation and Problems of Collectors of Secondary Raw Materials, the Possibilities of Cooperation Between the Public, Private and NGO Sectors in the Field of Sustainable Development” was held at the municipal building in Vladicin Han.

Постаните носиоци и будући креатори нових" 3Д" метода, теорије, прагме и знања у овим референтним областима одрживог развоја.
You will be given the chance to become the creators of the modern 3D methods, theories, pragma and knowledge in these significant fields of sustainable development.

Поред циљева учења поделе одрживости науке, ИМАТ нуди мултидисциплинарне курсеве у припреми студенте да постану млади професионалци у системима дизајн нулте емисије са великим знањем у обновљиве изворе енергије, интегрисаног управљања водним ресурсима и другим областима одрживог развоја заједнице.
In addition to the learning goals of APU's Sustainability Science division, IMAT offers multidisciplinary courses to prepare students to become young professionals in zero emission systems design with profound knowledge in renewable energy, integrated water resource management, and other sustainable community development areas.

Pokret gorana Vojvodine( PGV)- Sremski Karlovci je lokalni, regionalni i međunarodni resurs centar za obrazovanje, zastupanje, saradnju, promociju i aktivizam u oblasti održivog razvoja.
Vojvodina Environmental Movement, from Sremski Karlovci, is a local, regional and international resource center for education, advocayc, cooperation, promotion and activism in the area of sustainable developemt.

G3 se sastoji od principa i indikatora koji definišu okvire za sadržaj i kvalitet izveštaja iz oblasti održivog razvoja, kao i uputstva za postavljanje granica prilikom izveštavanja.
G3 consists of principles and indicators defining the framework for the content and quality of reports on sustainable development, as well as instructions for setting limits while reporting.

Napustila sam svoj posao u korporativnoj Americi i odlučila se na veliki skok u nepoznato, skok koji je proizašao iz dubokog uverenja da u Nigeriji ima mnogo toga što treba uraditi u oblasti održivog razvoja.
I'd quit my job in corporate America and decided to take this big leap of faith, a leap of faith that came out of a deep sense of conviction that there was a lot of work to do in Nigeria in the area of sustainable development.

Principi dečijih prava i poslovni principi omogućavaju kompanijama da kroz prizmu dečijih prava sagledaju svoje poslovanje u oblasti održivog razvoja, usmeravajući kompanije na čitav niz akcija koje mogu da preduzmu u radnom okruženju, na tržištu ili u zajednici kako bi poštovale i podržale prava deteta.
The Children's Rights and Business Principles provide a child rights lens to businesses' role in sustainable development, guiding companies on a full range of actions they can take in the workplace, marketplace and community to respect and support child rights.

Ovogodišnji Evropski dani razvoja usredsrediće se na presudnu ulogu žena i devojčica u oblasti održivog razvoja, njihovo ravnopravno učešće i vođstvo u svim aspektima života.
This year's European Development Days will focus on the vital role of women and girls in sustainable development, their equal participation and leadership in all walks of life.