Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ НАСТАВЕ - prevod na Енглеском

• areas of teaching
• field of teaching
• fields will pursue

Примери коришћења Области наставе на Српском и њихови преводи на Енглески

У области наставе, различити фактори улазе у одређивање ваше плате.
In the teaching field, a variety of factors go into determining your salary.

Они ће развити преносиве вештине које се односе на област, а нарочито у области наставе…[-].
They will develop transferable skills relating to the field and especially in the area of teaching.

Многи ученици који заврше онлине магистар теологије настави да увећа своје шире знање на друге области наставе, било у образовном арени или услугама министарстава.
Many students who complete an online MA in Theology carry on to extend their broader knowledge to other fields of teaching, whether in an educational arena or in ministry services.

Европска језичка ознака" је признање чији је циљ да истакне и награди иновативне и креативне иницијативе у области наставе и учења језика.
The European Language Label(ELL) is an award whose aim is to highlight and reward innovative and creative initiatives in the field of teaching and learning languages.

Ми од ове мисије су обавезала да ће водити те области наставе, обуке, истраживања и научних радова који би највише помоћи за развој појединца, и промовишу знање, квалитет, и индустрије у служби човечанству.
We by this mission are committed to pursuing those areas of teaching, training, research, and scholarship that would most help to develop the individual and promote knowledge, excellence, and industry in the service to humanity.

То је идеално степен за све оне који желе да уђу у образовном сектору и свим актуелним практичара који желе да побољшају даље своје знање у области наставе и учења.
It is an ideal degree for all those who wish to enter into the educational sector and all current practitioners who wish to enhance further their knowledge in the fields of teaching and learning.

Програми специјално дизајниран за страним универзитетима, са фокусом на различите области наставе, у складу са пројектом изабран од сваке институције, укључујући и португалски језик и бразилске културе студије, разгледање града и излете.
Customized Programs- Programs specially designed for Foreign Universities, focusing on different areas of teaching, in accordance to the project chosen by each institution, including Portuguese Language and Brazilian Culture Studies, sightseeing attractions, and field trips.

ЛСДМ- Лондонска школа за дизајн и маркетинг је део Талент- Индивидуалност кроз образовање, мрежу школа са више од 20 година искуства у области наставе са међународним занимањем.
LSDM- London School of Design and Marketing is part of Talent- Individuality Through Education, an international network of schools with over 20 years of experience in the area of teaching.

БА из математичких наука је осмишљен да припреми студенте за каријере користећи математику, оперативно истраживање и статистику из области наставе, истраживања, индустрије, осигурања и управљања или за дипломске студије из математичких наука или сродних области…[-].
The B.A. in Mathematical Sciences is designed to prepare students for careers using mathematics, operations research, and statistics in the fields of teaching, research, industry, insurance, and management or for graduate study in mathematical sciences or related areas.

Стога се ова година налази и на грбу нашег факултета уз латинске речи studere, docere, aedificare које симболизују делатност факултета у области наставе, науке и струке.
This very year is, therefore, found on the coat of arms of Faculty together with the Latin words studere, docere, aedificare thus symbolizing activities performed by the Faculty in the field of teaching, science and profession.

У области наставе, циљ нам је да развијамо самостално учење наших ученика и независних вештине размишљања у складу са нашим експлицитним образовне филозофије покушава да негујемо лидере са звуком фундаменталних знања, јаких хуманистичких забринутости и критичког способности размишљања.
In the area of teaching, we aim to develop our students' self-learning and independent thinking skills in accordance with our explicit educational philosophy of attempting to cultivate leaders with a sound fundamental knowledge, strong humanistic concerns, and critical thinking ability.

Манастир школа- Циао Италија је рођена из мултикултурног искуства и професионалности особља Аббеи Сцхоол, која је заступа одличну центар у области наставе језика у Торину још од 1996. године.
AbbeySCHOOL CiaoItaly was born from the multicultural experience and professionalism of the staff of abbeySCHOOL, which has represented an excellent centre in the field of language teaching in Turin since 1996.

Овај редовни магистарски програм осмишљен је тако да учесницима пружи знање, вјештине и искуство које ће им омогућити да постану пуноправни професионалци у области наставе енглеског као страног језика.
This full-time master's degree program is designed to provide participants with the knowledge, skills and experience that will enable them to become fully-fledged professionals in the field of teaching of English as a foreign language.

Напомена: ЛСДМ- Лондонска школа за дизајн и маркетинг је део Талент- Индивидуалност кроз образовање, мрежу школа са више од 20 година искуства у области наставе са међународним занимањем.
Note: LSDM- London School of Design and Marketing is part of Talent- Individuality Through Education, a network of schools with more than 20 years of experience in the field of teaching with an international vocation.

Циљ докторског студијског програма„ Теоријске правне науке- правна и правна теорија у европском контексту“ је да стручњаци и научници са научним приступом рјешавању теоријских и практичних питања у оквиру једне или више научних правних области наставе са научним стваралачким активностима и студирају.
The objective of the doctoral program of study“Theoretical Legal Sciences- Law and Legal Theory in European Context” is that specialists and academics with a scientific approach to solving theoretical and practical issues within one or more scientific legal fields will pursue scientific creative activities and study.

Савремене студије на енглеском језику су једна узбудљива област наставе и истраживања.
Contemporary English Studies is one exciting area of teaching and research.

Савремени енглески Студије је једна узбудљива област наставе и истраживања.
Contemporary English Studies is one exciting area of teaching and research.

Културне студије у Азији су област наставе и истраживања која изазива конвенционалне дисциплинске границе да преиспитају примљена знања о постојећим питањима и да се баве изазовима који изазивају хитне промене и утицај на културне праксе, које доносе нове технологије и нова фаза глобални капитализам.
Cultural Studies in Asia is a field of teaching and research which challenges conventional disciplinary boundaries to rethink received knowledge on existing issues and to address emergent concerns thrown up by the rapid changes and impact on cultural practices, brought on by new technologies and the new phase of global capitalism.

У том смислу нагласио је да ћемо сваку декларацију ЕУ у овој области наставити да процењујемо на индивидуалној основи и да ћемо одлуке о придруживању, као и до сада, доносити у најбољем интересу грађана Србије, а све у духу принципијелног прагматизма за који се и ЕУ залаже.
In this context, he emphasized that Serbia would continue to assess on an individual basis all EU declarations in this area, and that it would, as it had done so far, decide on alignment with them, acting in the spirit of principled pragmatism, that the EU advocated as well.

Верзија Тимес Хигхер Едуцатион-а произведена је користећи 13 показатеља перформанси у областима наставе, истраживања, цитата, прихода и међународних изгледа, мада они нису без полемике, с тврдњама да су пристрани према научно тешким институцијама и да нагласак на цитате кажњава универзитете на којима енглески језик није главни језик.
Times Higher Education's version is produced using 13 performance indicators across fields of teaching, research, citations, income and international outlook, although they are not without controversy, with claims they are biased towards science-heavy institutions and the emphasis on citations penalises universities where English is not the main language.

Чини се да је област наставила углавном независна од кинеске контроле у наредном веку.
The area seems to have continued mostly independent of Chinese control for the next century.

U stvari, na taj način bismo u ovoj oblasti nastavili da sledimo slovenački put, na kome smo već napravili prvi korak usvajanjem Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
Actually, in that way we would in this field continue following the Slovenian path, where we have already made the first step by adopting the Law on Free Access to Information.

U tom smislu naglasio je da ćemo svaku deklaraciju EU u ovoj oblasti nastaviti da procenjujemo na individualnoj osnovi i da ćemo odluke o pridruživanju, kao i do sada, donositi u najboljem interesu građana Srbije, a sve u duhu principijelnog pragmatizma za koji se i EU zalaže.
In this context, he emphasized that Serbia would continue to assess on an individual basis all EU declarations in this area, and that it would, as it had done so far, decide on alignment with them, acting in the spirit of principled pragmatism, that the EU advocated as well.

Raznovrsnost kompetencija za koje master studijski program Primenjena Anglistika osposobljava, kao i metode izvođenja nastave u okviru programa, koje su primarno zasnovane na dinamičnoj i interaktivnoj nastavi, čine ovaj program jednako prijemčivim svim onima koji grade ili planiraju da grade karijeru u oblasti poslovnih odnosa, oblasti prevodilaštva i oblasti nastave.
The diversity of competences acquired in this master's program, as well as the teaching methods, which are primarily based on dynamic and interactive teaching, make the program equally appealing to all those who are already building or plan to pursue a career in the field of business relations, as well as translation and teaching areas.

Мисија проф у ваздухопловству програма је да се произведе изванредне науцнике за каријере у области истраживања и наставе у области авијације.
The mission of the Ph.D. in Aviation program is to produce outstanding scholars for careers in research and teaching in the aviation field.

Шест деценија наставе у области процесне технике».
Six decades of know-how in the field of manufacturing technology".

Поред чисто инструменталиста и вокал програма, специјализовани курсеви су такође доступни у области музике наставе, састав, вођење и црквене музике, као и снимање правац.
Besides the pure instrumentalist and vocalist programmes, specialised courses are also available within the fields of music teaching, composition, conducting and church music, as well as recording direction.

Поред чисто инструменталиста и вокал програма, специјализовани курсеви су такође доступни у области музике наставе, састав, вођење и црквене музике, као и снимање правац.
Besides the purely instrumentalist and vocalist programmes, specialised courses are also available within the fields of music teaching, composition, conducting and church music, as well as recording direction.