Sta znaci na Engleskom РАДЕ У ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• working in the field
• work in the field
• work in the fields
• operating in the field
• operating in the areas
• working in the area

Примери коришћења Раде у области на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо скоро 30 година дипломаца који раде у области екологије широм света.
We have nearly 30 years of graduates working in the area of environmental science all over the world.

Они такође раде у области медицине и права, управљања, форензика, животне средине, и многи други.
They also work in the fields of medicine and law, management, forensics, the environment, and many others.

То укључује више од 170 организација које раде у области вирусног хепатитиса, а из свих региона света.
It includes more than 170 organizations working in the field of viral hepatitis, and from all regions of the world.

Специјалисти који раде у области козметологије препоручују употребу телохранитеља у облику различитих маски.
Specialists working in the field of cosmetology recommend using bodyguard in the form of various masks.

Ова радионица је за све оне који студирају/ раде у области архитектуре, дизајна, примењене или визуелне уметности.
This workshops is for all those who are studying/working in the field of architecture, design, applied or visual arts.

Студенти добијају темељно уземљење у правним концептима и принципима које раде у области права изабраних.
Students receive a good grounding in the legal concepts and principles operating in the areas of law chosen.

То укључује више од 170 организација које раде у области вирусног хепатитиса, а из свих региона света.
The WHA is composed of over 180 member organizations who work in the field of viral hepatitis, representing every region of the world.

Године 1950, због његовог живота и његових списа инспирисана, добио је титулу свеца оних који раде у области образовања.
In 1950, because of his life and inspirational writings, he was made Patron Saint of all those who work in the field of education.

То укључује више од 170 организација које раде у области вирусног хепатитиса, а из свих региона света.
World Hepatitis Alliance- is composed of over 170 organisations who work in the field of viral hepatitis, representing every region of the world.

Године 1950, због његовог живота и његових списа инспирисана, добио је титулу свеца оних који раде у области образовања.
In 1950, due to his life and his inspired writings, he received the title of Patron Saint of those working in the field of education.

ЦЕФЛЕ је користан за оне који већ раде у области образовања, али и за путнике, или било кога траже узбудљивог промену каријере.
The CEFLE is useful for those already working in the field of education, but also for travelers, or anyone looking for an exciting career change.

Послови у институцијама организовање културних активности или раде у области очувања и експлоатације културног наслеђа.
Jobs in institutions organizing cultural activities or operating in the field of preservation and exploitation of the cultural heritage.

Жене које раде у области здравствене заштите или живе у неповољним условима, а такође живе са зараженом особом, морају бити тестиране на хепатитис Б.
Women who work in the field of health care or live in disadvantaged places, and also live with an infected person, must be tested for hepatitis B.

Ово је временски ток део првенствено за шкотских наставнике и оне који раде у области додатних потреба подршке/ образовној инклузији/ специјалног образовања.
This programme is primarily for Scottish teachers and those working in the field of additional support needs/educational inclusion/special education.

То је први конкурс у оквиру програма Креативна Европа на који се могу пријавити физичка лица која раде у области визуелних и извођачких уметности.
This is the first competition within the Creative Europe program where individuals(private entities) who work in the field of visual and performing arts can apply.

Цом, не постоји формално образовање или сертификација која се директно односи на област форензичке неуропсихологије која превазилази захтеве других који раде у области психологије.
Com, there is no formal education or certification related directly to the field of forensic neuropsychology that goes beyond the requirements of others working in the field of psychology.

Наша мисија је повећати профитабилност компанија које раде у области дрвне индустрије нудећи производе( тестере и листове оквира) тестера највишег квалитета и пружајући услуге одржавања по повољној цени.
Our mission is to increase the profitability of companies working in the field of woodworking industry by offering products(saw blades and frame saw blades) of the highest quality and providing maintenance services at a reasonable price.

Ово је допуњено управљања и политике субјеката да оснажи инжењер или техничку специјалиста, да доведе мултидисциплинарних тимова који раде у области инжењерства и управљања животном средином.
This is supplemented by management and policy subjects to empower the engineer, or technical specialist, to lead multidisciplinary teams working in the field of environmental engineering and management.

Професионалци са овим насловом посла обично раде у области пројектовања, изградње надзора, процену и испитивање грађевинских радова, директан и инструменталне податке о савременим и историјским конструкцијама и око територије, подршку за техничке и комерцијалне објекте.
Professionals with this job title typically work in the fields of design, construction supervision, assessment and testing of civil works, direct and instrumental data about contemporary and historical constructions and about territory, support for technical and commercial facilities.-.

Звање почасног доктора МГИМО су добили многи истакнуте стране државне, политичке и јавне личности, дипломате, такође научници, који раде у области међународних односа и спољне политике.
Honorary Doctorates are awarded by MGIMO to outstanding international state, political and public figures, diplomats, and also scientists working in the field of the international relations and foreign policy.

Професионалци са овим насловом посла обично раде у области пројектовања, изградње, надзора и испитивања појединих компоненти или делова машина и линија за производњу, пренос и дистрибуцију енергије, директних инструменталних мерења техничких параметара биљака и машина.
Professionals with this job title typically work in the fields of design, construction supervision, and testing of individual components or parts of machines and lines for the production, transmission and distribution of energy, direct instrumental measurements of the technical parameters of plants and machinery.-.

Степен Програм Цоммуницатион Манагемент је дизајниран да пружи могућности за учење који побољшавају вештине и способности професионалаца који раде у области маркетинга, медија и комуникација.
The Communication Management degree programme is designed to offer learning opportunities that enhance the skills and competencies of professionals working in the field of marketing, media or communications.

Курс је намењен студентима дипломирао у модним школама, професионалцима који већ раде у области кеса( како у торбици марке или трговаца) и до профила са различитих средина који намеравају да истраже могућности да настави каријеру у индустрији врећа.
The course is targeted to students graduated in fashion schools, to professionals already working in the field of bags(both in bag brands or retailers) and to profiles with different backgrounds who intend to explore the possibility to pursue a career in the bag industry.

КАРИЈЕРА МОГУЋНОСТИ Професионалне активности и настава у јавним и приватним предузећима Запошљавање у новинарству и издаваштву Послови у институцијама организовање културних активности или раде у области очувања и експлоатације културног наслеђа.
Career Opportunities Professional activities and teaching in public and private enterprises Employment in journalism and publishing Jobs in institutions organizing cultural activities or operating in the field of preservation and exploitation of the cultural heritage.

Истраживачи Института који раде у области комуникација и тутори комуникације Факултета обавља истраживање тржишта масовних медија у Летонији, као и између културне комуникације у области корпоративне друштвене одговорности у Летонији.
The researchers of the Institute working in the area of communications and the tutors of the Communication Faculty perform research of the mass media market in Latvia, as well as the inter-cultural communication in the area of corporate social responsibility in Latvia.

На најављеним сајмовима ће, поред руководства Завода и сарадника који раде у области запошљавања странаца у Словенији и сарадње с послодавцима, учествовати и представници словеначког Министарства за рад и Директората за тржиште рада и запошљавање.
Apart from the management of the Employment Offices and the associates working in the field of employment of foreigners in Slovenia and cooperation with employers, representatives of the Slovenian Ministry of Labor and the Directorate for Labor Market and Employment will participate in the said fairs.

Знајући за богато искуство руских доктора, који раде у области пружања помоћи у ванредним ситуацијама, Сектор за ванредне ситуације МУП-а Србије обратио се Српско-руском хуманитарном центру са молбом да организује специјализовану обуку стручног усавршавања за докторе из Србије.
Considering the rich experience of Russian doctors working in the field of disaster medicine, the Sector of emergency situations of the Ministry of Interior in Serbia requested the Russian-Serbian humanitarian center to organize a specialized course of advanced training for Serbian doctors.

Историјски Еволутион оф а ТРИЦОНТИНЕНТАЛ Спаце( Африка, Америка и Европа)( ДОЦТЕСО), је резултат синергије истраживача који раде у области географије, историје, археологије, проучавање религија и наука социјални, fakulteta за географију и историју на Универзитету у Лас Палмас де Гран Цанариа( УЛПГЦ) и Универзитета Ла Лагуна( улл).
Historical Evolution of a Tricontinental Space(Africa, America and Europe)(DOCTESO), is the result of the synergy of researchers who develop their work in the fields of geography, history, archeology, the study of religions and sciences of the Faculties of Geography and History of the University of Las Palmas de Gran Canaria(ULPGC) and the Universidad de La Laguna(ULL).

Предложени студијски програм пружа могућност стручног усавршавања кадрова који раде у области легислативе: магистара фармације и других здравствених радника који раде на пословима регистрације лекова и процене нечистоћа од токсиколошког значаја, процени безбедности козметичких производа; магистара фармације, магистара фармације- медицинских биохемичара, других здравствених радника и професија који раде на пословима процене: изложености токсичним супстанцама на радном месту, безбедности хране, токсиколошког досијеа пестицида и хемикалија.
The proposed study program provides an opportunity for professional development of staff working in the field of legislation: pharmacists and other health care workers who work on registration of drugs and evaluation of toxicologically significant impurities, safety assessment of cosmetic products; master of pharmacy, master of pharmacy-medical biochemistry, other health professions who work on the evaluation of exposure to toxic substances in the workplace, food safety, on the assessment of toxicology dossiers of pesticides and chemicals.