Sta znaci na Srpskom FIELDS OF CULTURE - prevod na Српском

• области културе
• областима културе
• oblasti kulture
• polju kulture

Примери коришћења Fields of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Fields of Culture and Arts.
Области културе и уметности.

Often, they are successful in the fields of culture and art.
Често, они су успешни у области културе и уметности.

Fields of culture, education, information and official use of language and script.
Области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика и писма.

Matica Srpska awards annually worthy accomplishments in various fields of culture and science.
Матица српска сваке године додељује награде за достигнућа у различитим областима културе и науке.

Normative activities in the fields of culture and arts as well as conforming to European standards;
Праћење нормативне делатности у области културе и уметности и усклађивање са европским стандардима;

The British Council is an international organization representing the UK in the fields of culture and education.
Британски савјет је међународня организација која дјелује у областима културе и образовања.

Programme of Cooperation in the fields of culture, science, youth, women's rights and sports, signed between Serbia and Austria.
Потписан Програм сарадње у области културе, науке, омладине, права жена и спорта између Србије и Аустрије.

Matica Srpska awards worthy accomplishments in various fields of culture and science every year.
Матица српска сваке године додељује награде за достигнућа у различитим областима културе и науке.

Organizations in all fields of culture and the arts, especially those in development, that do not have significant experience in international cooperation are sought.
Траже се организације у свим областима културе и уметности, а посебно оне у развоју, које немају значајно искуство у међународној сарадњи.

During the talks, they also agreed to boost bilateral co-operation in the fields of culture and education.
Tokom razgovora oni su se takođe složili da pojačaju bilateralnu saradnju na polju kulture i obrazovanja.

The National Council has a key role in the fields of culture, education, information and official use of the language and alphabet.
Nacionalni savet ima ključnu ulogu u oblasti kulture, obrazovanja, informisanja i službene upotrebe jezika i pisma.

Each module will include two mentors and three speakers, who are renowned experts from specific fields of culture.
Сваки модел укључиће по два ментора и три предавача, реномиране стручњаке из специфичних области културе.

President Vučić and His Holiness Pope Francis also tackled the strengthening of cooperation in the fields of culture, historical sciences as well as in the joint projects of the scientific institutes of Serbia and the Holy See.
Predsednik Vučić i Njegova svetost papa Franja razgovarali su i o jačanju saradnje u oblasti kulture, istorijskih nauka, kao i zajedničkim projektima naučnih instituta Srbije i Svete Stolice.

Mr. Stankovic said that upon visiting schools in the region, one could notice very talented children for various fields of culture.
Stanković je kazao da se obilaskom škola mogu videti veoma talentovana deca za razne oblasti kulture.

I am convinced that the world cannot become a better place without the protection and strengthening of cooperation in the fields of culture, education, science and communications as well as information, where UNESCO plays a pivotal role at the global level.
Уверен сам да свет не може постати бољи без заштите и јачања сарадње у областима културе, образовања, науке и комуникација и информација, у чему је Унеско кључан актер на глобалном нивоу.

As announced by the bank, the first part of the program is called“Centrifuga”, which is aimed at formal and informal groups that wish to develop socially responsible projects in the fields of culture, art and education.
Kako je saopštila ta banka, prvi deo programa je Centrifuga, koji je namenjen formalnim i neformalnim grupama koje žele da razviju društveno odgovorne projekte u oblasti kulture, umetnosti i obrazovanja.

Sector for the Development of Digital Research Infrastructure in the Fields of Culture and Arts of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia offers support to cultural institutions and organisations in the digitalisation process and in using digital tools in cultural projects.
Сектор за развој дигиталне истраживачке инфраструктуре у области културе и уметности Министарства културе и информисања Републике Србије, пружа подршку установама и организацијама у култури у процесу дигитализације и коришћења дигиталних алата у културним пројектима.

Promotion of equality of state, private and civil initiatives in the fields of culture and arts;
Промовисања једнакости између државних, приватних и грађанских иницијатива у области културе и уметности;

Gojkovic highlighted the importance of cooperation in the fields of culture, education, science, sport and youth policy saying that it is very important to intensify cooperation in the field of modern art, creative industries and the film industry, mentioning the film“The Balkan Line”, one of the most successful Serbia-Russia cultural projects, as a rightful contender for the event of the year.
Гојковић је истакла значај сарадње у области културе, образовања, науке, спорта и омладинске политике и навела да је важно подстаћи на даље интензивирање сарадње у области савременог стваралаштва, креативних индустрија, филмске индустрије, те навела пример филма„ Балканска међа“, који представља један од најуспешнијих пројеката српско-руске културне сарадње и с правом претендује на титулу културног догађаја године.

Both sides pleased with the signing of the Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Art, Youth, Sports and the Mass Media.
Изражено је и задовољство поводом потписивања Споразума о сарадњи у области културе, уметности, омладине, спорта и масовних медија.

The“Tačka komunikacije”(Communication Point) association was founded in October 2011 by a group of cultural management professionals and cultural theorists with the aim of bringing together those who create content and projects in the fields of culture and new media.
Удружење грађана„ Тачка комуникације“ основано је у октобру 2011. године од стране менаџера и теоретичара културе, а са идејом да на једном месту окупља оне који се у свом раду баве креирањем програма и пројеката у областима културе и нових медија.

In this way, in the majority of communities, National Councils have supported various financial and organizational activities in the fields of culture, education, information and in the field of official use of language and writing.
На тај начин, Национални савети су у већини заједница помагали финансијски и организационо разне активности у области културе, образовања, информисања и у области службеног коришћења језика и писма.

The Club, established as part of the ADLIGAT and with the support of the Embassy of Malaysia in Belgrade, is a non-profit and non-governmental organisation with the main objective of nurturing the friendship between the people of Malaysia and Serbia and enhancing cooperation between the two countries particularly in the fields of culture, art, education and sports.
Клуб, основан као део Удружења АДЛИГАТ и уз подршку Амбасаде Малезије у Београду, је непрофитна и невладина организација која за циљ има неговање пријатељства између Малезије и Србије, као и ширење сарадње између две земље, нарочито у областима културе, уметности, образовања и спорта.

The Agreement between of the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Poland on cooperation in the fields of culture, education and science was signed in Belgrade by Mrs. Vera Mavric, State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and Ms. Henryka Moscicka-Dendys, Under-Secretary in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ Београду је потписан Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Пољске о сарадњи у области културе, образовања и науке. Споразум су потписале Вера Маврић, државни секретар у Министарству спољних послове Републике Србије, и Хенрика Мошћицка-Дендис( Henryka Mościcka-Dendys), државни подсекретар у Министарству иностраних послова Републике Пољске.

As well as to the design of policies, educational intervention, entertainment and management in the fields of culture, tourism, sport and recreation.
Као и за дизајн политика, образовне интервенције, забаве и менаџмента у областима културе, туризма, спорта и рекреације.

Minister Dacic pointed out that cooperation on the multilateral level was very meaningful, that political relations were good, but that it was necessary to give an impetus to the enhancement of economic cooperation, as well as cooperation in the fields of culture, education and sports.
Министар Дачић подвукао је да је сарадња на мултилатералном пољу веома садржајна, да су политички односи веома добри али да је неопходно дати подстрек и у унапређењу привредне сарадње као и сарадње у области културе, образовања и спорта.

However, one of the key issues, it seems, are the new forms of exploitation of labour in the fields of culture as in all spheres of social production.
Međutim, jedan od ključnih problema jeste pitanje novih formi eksploatacije rada u polju kulture, kao i u svim sferama društvene proizvodnje.

The Republic of Serbia is strongly committed to the development of comprehensive cooperation with African countries and, in line with its capacities, is committed to further strengthening political, economic but also ties in the fields of culture, education and other segments of the work of UNESCO.
Република Србија је снажно посвећена развоју свестране сарадње са афричким земљама и, у складу са својим могућностима, посвећено ради на даљем јачању политичких, економских, али и веза у областима културе, образовања и других сегмената рада Унеска.

University Sergio Arboleda is a higher education institution of a non-profit, private nature, aiming to educate professionals in several fields of culture with impact on the national and international community.
Сергио Арболеда Универзитет је институција високог приватног образовања, непрофитна, у циљу обуке професионалаца у разним областима културе, пројектовање у националном и међународном заједницом.

In today's meeting, the interlocutors also discussed activities and plans for the further development of cooperation in the fields of culture, education and science, in the period ahead.
На данашњем састанку разговарано је и о активностима и плановима за даљи развој сарадње у области културе, образовања и науке у наредном периоду.