Sta znaci na Engleskom OBLASTI NAUKE - prevod na Енглеском

• field of science
• areas of science
• fields of science
• scientific fields

Примери коришћења Oblasti nauke на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima još mnogo da se radi u toj oblasti nauke.“.
There is so much to do in the science field.

EU promoviše inovacije u oblasti nauke i tehnologije i podržava povezivanje istraživanja i razvoja sa tržištem.
The EU promotes innovations in the fields of science and technology and supports connecting of R&D with the market.

Oni mogu dobro iskoristiti svoju inteligenciju u oblasti nauke i umetnosti.
They can make good use of their intelligence in the field of science and art.

EU promoviše inovacije u oblasti nauke i tehnologije i podržava povezivanje istraživanja i razvoja sa tržištem.
The EU promotes innovation in the areas of science and technology and supports connecting of research and development with the market.

Teslin vremeplov u pet najboljih projekata u Evropi u oblasti nauke i obrazovanja.
Tesla's Time Machine” among the five best projects in Europe in the field of science and education.

On je rekao da je saradnja u oblasti nauke i obrazovanja sastavni deo dobrih odnosa Srbije i Kine, sa velikim potencijalima za obostranu dobrobit.
Bai told Vucic that cooperation in the field of science and education is an integral part of good relations between Serbia and China, with great potential for mutual benefit.

Veliki broj naučnika iz različitih oblasti nauke radi na ovom projektu.
Many researchers in different scientific fields have collaborated on this project.

Radionicu je organizovala National Science Foundation( NSF) sa ciljem da se ispitaju mogućnosti za saradnju SAD i Srbije& Zapadnog Balkana u oblasti nauke o podacima.
The workshop was organized by the National Science Foundation(NSF) with the aim to explore possibilities of US- Serbia& West Balkan cooperation in the data science field.

Imamo saradnju čak i u oblasti nauke i obrazovanja.
We cooperate in both educational and scientific fields.

Ovogodišnji nacionalni dan davanja ima za cilj da podstakne kulturu davanja i solidarnosti u oblasti nauke i obrazovanja.
This Year's National Giving Day promotes a culture of giving and solidarity in the fields of science and education.

Za nas je posebno značajna saradnja u oblasti nauke, veštačke inteligencije i robotike.
The cooperation in the field of science, artificial intelligence and robotics is of particular importance for us.

U proseku jednom mesečno američka ambasada šalje univerzitetske profesore ili stručnjake iz različitim oblasti nauke ili američke kulture.
Once a month, in average, the American Embassy sends university professors or professionals from different fields of science or American culture.

Ovaj sporazum približava nas Evropskoj uniji I u oblasti nauke I u oblasti digitalizacije I u oblasti poljoprivrede.
This Agreement will bring us closer to the European Union in the area of science, digitization and agriculture.

Prioritetne oblasti koje će biti podržane su: 1. saradnja u oblasti kulture; 2. obrazovanje i razmena u oblasti nauke; 3. održivi razvoj.
The priority areas to be supported are: 1. Cooperation in the field of culture; 2. Education and exchange in the field of science; 3.

Sve to svedoči o važnosti saradnje dve zemlje u oblasti nauke i tehnologije bez kojih nema razvoja u savremenim okolnostima", napomenuo je Lukašenko.
All this testifies to the importance of cooperation between the two countries in the field of science and technology without which there is no development in modern circumstances," President Lukashenko concluded.

Naročito želim da naglasim, zbog mladih ljudi, intelektualaca, naučnih radnika, da su zemlje lišene suvereniteta po pravilu lišene i prava na stvaralaštvo, a naročito na stvaralaštvo u oblasti nauke.
I would like to stress particularly because of young people, intellectuals, scientists, that countries deprived of sovereignty are as a rule deprived of the right to creative work, and especially creative work in the field of science.

Neki će priznati da postoji apsolutna istina, ali takve tvrdnje su validne samo u oblasti nauke, nikako u pitanjima vere i religije.
Some will admit that absolute truth exists, but then claim such a stance is only valid in the area of science and not in matters of faith and religion.

Eksperti CIRNT su i konsultanti Vladinoj administraciji u oblasti nauke i tehnološkog razvoja. Centar za istraživanje razvoja nauke i tehnologije osnovan je 1987. godine, kao nezavisna radna grupa u okviru Instituta Mihajlo Pupin.
STPRC experts are also consultants to governmental administrators in the field of science and technology development. Science and Technology Policy Research Center was founded in 1987 as an independent working group in the frame of Institute Mihajlo Pupin.

Na taj način omogućićemo učesnicima da se opredele za obrađivanje raznovrsnih aktuelnih i bitnih oblasti nauke i kulture, koje su u sferi njihovih interesovanja.
In this way, we will enable the participants to decide for the processing of various current and important areas of science and culture, which are in the sphere of their interests.

Unesko, to je i neprestana borba za kvalitetno, inkluzivno obrazovanje, to je rad u oblasti nauke i okeana, to je svetska laboratorija ideja, pre svega u humanističkim i društvenim naukama“, kaže direktorka Uneska.
UNESCO, it is also a constant struggle for quality, inclusive education; it is a work in the field of science and oceans, it is a world-class laboratory of ideas, above all in the humanities and social sciences,” says the UNESCO Director.

Međunarodni dan svetlosti treba da omogući podizanje svesti na globalnom nivou o velikoj ulozi koju svetlost i tehnologije na bazi svetlosti ima u životima građana sveta u oblasti nauke, tehnologije, kulture, obrazovanja i održivog razvoja.
The proclamation of the International Year of Light 2015 was to appreciate the central role that light and light-based technologies play in the lives of the citizens of the world in areas of science, technology, culture, education, and sustainable development.

Kroz proces evaluacije i selekcije, koji je sproveden uz podršku saradnika i stručnjaka u oblasti nauke, transfera tehnologija i komercijalizacije inovacija, nezavisni međunarodni investicioni odbor je izabrao 55 projekata kojima je dodeljeno šest miliona evra.
Through the evaluation and selection process, which is supported by high level peer reviewers and experts in the fields of science, technology transfer and commercialization of innovations, the independent and international Investment Committee has awarded EUR 6 million for the financing of 55 projects.

Međunarodni dan svetlosti treba da omogući podizanje svesti na globalnom nivou o velikoj ulozi koju svetlost i tehnologije na bazi svetlosti ima u životima građana sveta u oblasti nauke, tehnologije, kulture, obrazovanja i održivog razvoja.
The proclamation of this annual International Day enables global appreciation of the central role that light and light-based technologies play in the lives of the citizens of the world in areas of science, technology, culture, education, and sustainable development.

U pokušaju da se jednom zauvek odgovori na to kompleksno pitanje," Gardijan" je okupio ljude iz oblasti nauke, psihoterapije, književnosti, religije i filozofije da daju svoju definiciju.
In an attempt to get to the bottom of the question once and for all, the Guardian has gathered writers from the fields of science, psychotherapy, literature, religion and philosophy to give their definition of the much-pondered word.

Jer, znate- i uzgred, mnogo sam zahvalna Dinu Kejmenu koji je istakao da jedan od razloga, da postoje kulturni razlozi da žene i manjine ne ulaze u oblasti nauke i tehnologije- jer, na primer, razlog što ja ne znam matematiku je taj što su me učili da radim matematiku i čitam u isto vreme.
You know, because-- and by the way to I was so grateful to Dean Kamen for pointing out that one of the reasons, that there are cultural reasons that women and minorities don't enter the fields of science and technology-- because for instance, the reason I don't do math is, I was taught to do math and read at the same time.

Да обезбеди најбољи програм образовања у области науке, технологије и уметности.
To provide the best education program in the fields of science, technology, and art.

Посветити нашу стручност у области науке, технологије и хуманистичких наука у друштву.
Devoting its expertise in the field of science, technology, and humanities to the society.

Молекулска динамика се користи у многим областима науке.
Molecular dynamics is used in many fields of science.

Постоје неке области науке које нису јавно, као што тајних војних истраживања.
There are some areas of science that are not public, such as classified military research.

Чланови Научног савета морају бити међународно признати у својој области науке.
Scientific Council members must be internationally recognized in their field of science.