Sta znaci na Engleskom ПОЉУ НАУКЕ - prevod na Енглеском

• field of science
• fields of science

Примери коришћења Пољу науке на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада није постала заговорница женских организација на пољу науке.
She never became an advocate for women's organizations in the field of science.

Она преноси будућим генерацијама успехе свога ума у пољу науке, уметности, права, људске солидарности;
It transmits to future generations the conquests of the mind in the fields of science, art, law, human solidarity;

Многе каријере могу постати доступне онима који одлуче да проводе отприлике две године студирања у одређеном пољу науке.
Many careers can become available for those who decide to spend approximately two years studying in a specific field of science.

Типично, онлине мр је за области у пољу науке или математике, али неке школе може доделити магистрирао за друге предмете.
Typically, an online MSc is for areas in a science or mathematics field, but some schools may award an MSc for other subjects.

Ови типови личности су рационалне и непристране особе, истичу се у интелектуалним дебатама и у пољу науке или технике.
These personality types embrace rationality and impartiality, excelling in intellectual debates and scientific or technological fields.

Начелно посматрано, правне тековине ЕУ на пољу науке и истраживања не захтевају транспозицију правила ЕУ у национални правни поредак.
The acquis in the field of science and research does not require transposition of EU rules into the national legal order.

Често се при опису предмета користе методе које се користе не само у истраживаном пољу науке, већ иу другим различитим наукама..
Often, when describing a subject, methods are used that are used not only in the studied field of science, but also in other various sciences..

На пољу науке, пословања, медицине, хуманистичких наука, владе, уметности и уметности стипендије, Tel Aviv University води пут- ширење и обогаћивање наше заједничке будућности.
In the fields of science, business, medicine, the humanities, government, the arts and the art of scholarship, Tel Aviv University leads the way- expanding and enriching our shared future.

Главна идеја партнерског сајма јесте потреба за продубљивањем међусобне сарадње, посебно на пољу науке и технологије, у циљу проспетирета обе земље.
The main idea of a partner fair is the need for deepening of mutual cooperation, especially in the field of science and technology, in order to prospect both countries.

Њено уверење је да би, почевши од дна, многе девојке ушле у поље природних наука и придржавале би се тога због реформи које је она предложила, а затим створиле промену у пољу науке изнутра.[ 1].
Her belief is by starting from the bottom, many girls would enter a STEM field and stick with it because of the reforms she suggested and then create a change in the field of science from within.[11].

Другим ријечима, то узајамно допуњавање не одвија се ни на пољу науке( тј. религијски аргументи овдје не важе, иако дугујемо много научних открића вјерској интуицији научника) ни на пољу религије( наука не служи за то да директно потврђује религијске истине, иако се и то дешава).
In other words, this complementariness isn't in the field of science(i.e. religious arguments don't work here, although we owe many scientific discoveries to the religious intuition of scholars) nor in the field of religion(science doesn't serve to directly confirm religious truths, although this can happen).

Министар Дачић изразио је уверење да ће формирање ових институционалних веза додатно допринети квалитету рада Центра за руске студије и унапредити укупне односе две земље и на пољу науке и образовања.
Minister Dacic expressed his conviction that the establishment of these institutional ties would further contribute to the quality of performance of the Centre for Russian Studies, enhancing the overall relations between the two countries including in the fields of science and education.

Арапски језик заузима у исламском свету исти положај који латински језик има у Европи, многи арапски појмови на пољу науке, филозофије и трговине исковане су од арапског корена од стране неарапских изворних говорника посебно од стране арамејских и персијских преводилаца и те речи данас имају своје место у језику.
Since throughout the Islamic world, Arabic occupied a position similar to that of Latin in Europe, many of the Arabic concepts in the fields of science, philosophy, commerce, etc. were coined from Arabic roots by non-native Arabic speakers, notably by Aramaic and Persian translators, and then found their way into other languages.

На овај начин, може се допринети бољој сарадњи на релацији матична земља- мањине у окружењу, пре свега на пољу науке и културе. Савез Срба у Румунији је основан 1989. године, као кровна организација српске мањине са седиштем у Темишвару, са циљем да организује, помаже, координира и сам обавља научна истраживања о прошлости и савременој друштвеној стварности Срба у овој земљи.
In this manner, it can be contributed to better cooperation between the motherland and the minorities in the surroundings, particularly in the field of science and culture. The Union of Serbs in Romania was founded in 1989, as the umbrella organization of the Serbian minority with the seat in Timișoara, with a goal of organizing, helping, coordinating and carrying out scientific research on the past and contemporary social reality of the Serbs in that country.

Преклапање рода и науке омогућава феминистичким филозофима и филозофкињана да преиспитају основна питања и истине у пољу науке како би откриле било какве знакове родних пристрасности.[ 1] Описана је као„ смештена на пресецима филозофије науке и феминистичке научне науке“[ 2] а привукла је значајну пажњу од 1970-их.
The intersection of gender and science allows feminist philosophers to reexamine fundamental questions and truths in the field of science to reveal any signs of gender biases.[1] It has been described as being located"at the intersections of the philosophy of science and feminist science scholarship",[2] and has attracted considerable attention since the 1970s.

Свако поље науке има своје проблеме и потребне су јој ефикасни алгоритми.
Every field of science has its own problems and needs efficient algorithms.

Различита поља науке користе термин материје на различите, и понекад некомпатибилне начине.
Different fields of science use the term matter in different, and sometimes incompatible, ways.

Odgovor je tražio na svakom polju nauke i filozofije.
Tolstoy searched for the answer in every field of science and philosophy.

У савременој ери, Грци настављају да доприносе пољима науке, математике и филозофије.
In the modern era Greeks continue to contribute to the fields of science, mathematics and philosophy.

Činimo stvaran napredak na svakom polju nauke i tehnologije.
We are making a great advancement in every field of science and engineering.

Зеродур се користи за оптички телескоп и друга важна поља науке и технологије.
Zerodur is used for the optical telescope and other important fields of science and technology.

Činimo stvaran napredak na svakom polju nauke i tehnologije.
We are making progress in virtually every field of science and technology.

Činimo stvaran napredak na svakom polju nauke i tehnologije.
We are on the verge of major advances in all fields of science and technology.

Природне науке је поље науке која проучава природне процесе у свету.
Natural Science is the field of science that studies the natural processes in the world.

Нека поља науке разматрају природу као материју у покрету, која подлеже одређеним законима које наука покушава да спозна.
Some fields of science see nature as matter in motion, obeying certain laws of nature which science seeks to understand.

Стипендије се додељују за студијска путовања у оквиру Дунавског региона у циљу едукације, додатне едукације или обуке у пољима науке, уметности, културе и менаџмента у култури.
The scholarship is awarded for study trips within the Danube region that would include education, further education, or training in the fields of science, art, culture and cultural management.

Možete li nam reći nešto o odnosima Srbije i Švedske na polju nauke, kulture i obrazovanja?
Can you tell us about the relationship between Serbia and Slovakia in the fields of science, culture, and education?

Možete li nam reći nešto o odnosima Srbije i Švedske na polju nauke, kulture i obrazovanja?
Can you tell us something about the relations between Serbia and Israel in the fields of science, culture, and education?

Mi učestvujemo u humanitarnim akitvnostima i takođe u aktivnostima koje promovišu napretke na polju nauke, obrazovanja i kulture i koje pomažu zaštiti prirodne sredine.
We participate in humanitarian activities and also take part in activities promoting advancements in the fields of science, education and culture, and which help protect our natural environment.

Астроном Хершел каже:„ Што се више шири поље науке, утолико постају многобројнији докази о постојању једне свемогуће творачке мудрости“.
Herschel, the astronomer said- and I quote-“the broader the field of science grows, the more manifold and irrefutable become the proofs of the eternal existence of a creative and omnipotent wisdom.”.