Sta znaci na Engleskom ПОЉУ УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• field of art
• field of arts

Примери коришћења Пољу уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

У књижевној анализи и пољу уметности нагласак је на семантичком делу пренешене информације.
In the literary analysis and the field of art, the emphasis is on the semantic part of the transmitted information.

Претходно искуство у домену уметничког стваралаштва или продукције у пољу уметности( до четири реченице);
Previous experience in the domain of artistic creativity or production in the field of art(up to four sentences);

Предмет даје увид у сложен систем дивергентних дискурзивних алата којима се производе и сугеришу вредности и истине у пољу уметности.
The course offers an insight into a complex system of divergent discourse tools through which values and truths in the field of art are produced and suggested.

Предност имају кандидати који су завршили студије у пољу уметности, друштвених и хуманистичких наука.
Advantage during enrolment process has applicants who have completed studies in the field of arts and social sciences and humanities.

За време студија они су тесно сарађивали, не само на пољу уметности, већ су често заједнички радили на тешким физичким пословима да би могли финансирати свој боравак у Немачкој.
They cooperated closely not only in the field of art but they often worked together as manual workers to be able to finance their stay in Germany.

Но без обзира на све те замке, ваља се на неки начин одредити чак и у овом тренутку у коме су- како је већ више пута речено-' у пољу уметности сви путеви дозвољени'.
But, regardless of all these traps, one should decide upon one's position even at this moment, when- as often repeated-‘in the field of art, all paths are allowed'.

За време студија они су тесно сарађивали, не само на пољу уметности, већ су често заједнички радили на тешким физичким пословима да би могли финансирати свој боравак у Немачкој.
During the studies they collaborated closely, not only in the field of art, but they also worked together on exhausting manual labour so as to finance their stay in Germany.

Крајем сваке године чикашки дневни лист“ Chicago Tribune” објављује листу десет Чикажана који су се у одлазећој години посебно исказали на пољу уметности и културе.
At the end of each year Chicago daily newspaper"Chicago Tribune" publishes a list of ten Chicagoans who were outstanding in the field of arts and culture in the outgoing year.

Сарадња на основу билатералних и мултилатералних међууниверзитетских споразума- Универзитет ће ширити круг институција са којима сарађује, водећи рачуна да потписани споразуми буду основ за активну сарадњу, док билатералну сарадњу треба подићи на ниво стратешког партнерства чији резултат могу бити заједнички пројекти, заједнички студијски програми и специфични интереси високог образовања у пољу уметности.
Cooperation based on bilateral and multilateral inter-university agreements The University will expand the circle of institutions it cooperates with, taking into account that the signed agreements are the basis for active cooperation, while bilateral cooperation should be raised to the level of strategic partnership, which can result in joint projects, joint study programmes and specific interests of higher education in the field of art.

Структура студијског програма Студијски програм основних академских студија Драмске и аудиовизуелне уметности припада пољу Уметности и уметничкој области Драмске и аудиовизуелне уметности..
The Structure of the Study Program The study program of Master Academic Studies for Dramatic and Audiovisual Arts belongs to the field of Arts and the artistic field of Dramatic and Audiovisual Art..

Како уметност по својој природи не познаје границе, сматрамо да су отвореност према свету, међународна и интеркултурална оријентација основне претпоставке квалитета високог образовања у пољу уметности.
Art, by its very nature, does not know the boundaries, so openness to the world and international and intercultural orientation are the basic prerequisites for the quality of higher education in the field of art.

Резултат трогодишњег изучавања, уз обавезан теоријски рад повезан са темом изабраног уметничког пројекта, је уметничко дело које унапређује домете у пољу уметности, посебно у области примењених уметности и дизајна.
The result of three years of studies, in addition to theoretical study related to the subject of the selected art project, is a work of art that is a step forward in the field of art, especially in the field of applied art and design.

Однос предиспитних и испитних обавеза прецизиран је сагласно Закону о високом образовању, а однос група предмета као и проценат изборних предмета у складу су са утврђеним акредитационим стандардима за докторске студије у пољу уметности.
The correlation between exam prerequisites and the exam itself is defined according to the Law on High Education, while the correlation between the groups of courses as well as the percentage of the elective courses are specified according to the established standards for accreditation in the field of arts.

Сврха студијског програма Сврха студијског програма Драмске и аудиовизуелне уметности јесте школовање студената у пољу уметности за обављање бројних послова у области драмских и аудиовизуелних уметности, обезбеђивање највиших академских стандарда и стицање уметничких и општих- теоријских знања и вештина, у складу са потребама институција уметности, културе и медија, тржишта рада и друштва у целини.
The Purpose of the Study Program The purpose of the study program Dramatic and Audiovisual Arts is the education of students in the field of arts for completing various tasks in the field of dramatic and audiovisual arts, providing the highest academic standards and acquiring artistic and general theoretical knowledge and skil s in accordance with the needs of the institutions of art, culture and the media, labor market and society as a whole.

Takođe umeju biti nadareni na polju umetnosti.
But you also have skills in the field of art.

Ta borba se pre svega odvijala na polju umetnosti.
This struggle took place primarily in the field of art.

Da sad izađemo polja umetnosti.
I 'll exit art field.

Da sad izađemo polja umetnosti.
I will exit art field.

Naravno da sam radnik na polju umetnosti, ali izgledam kao radnik, a mnogo manje radim.
Of course I am a worker in the field of art. But I look like a worker but I do much less work.

Od 1979. godine se u potpunosti okreće projektima kopiranja koje izvodi sve do 1985, kada prestaje sa autorskim radom u polju umetnosti.
In 1979, he completely turns to copying projects, which he practices until 1985, when he stops producing authorial work in the field of art.

Za vreme studija oni su tesno sarađivali, ne samo na polju umetnosti, već su često zajednički radili na teškim fizičkim poslovima da bi mogli finansirati svoj boravak u Nemačkoj.
During the studies they collaborated closely, not only in the field of art, but they also worked together on exhausting manual labour so as to finance their stay in Germany.

Praktično iskustvo već tokom studijaŠansa da se zaposlite na Fakultetu savremenih umetnostiFSU nije samo mesto gde će studenti dobiti najbolje obrazovanje na polju umetnosti i IT-a, već im se pruža mogućnost da steknu prvo praktično iskustvo.
Gain practical experience while studyingChance of getting a job at Faculty of Contemporary ArtsFCA does not only constitute a place where students receive the best possible education in the field of arts and IT, it is also a place that offers the students the opportunity to gain their first practical experience.

Odabirom jednog od četiri modula, usmeravate se za usko profilisano znanje. Prijavi seŠta je potrebno da upišete master studije dizajnaMaster akademske studije dizajna pripadaju polju umetnosti, odnosno oblasti primenjene umetnosti i dizajna.
By selecting one of the four available modules, you will be able to reach a highly specialized mastery. ApplyWhat is required for enrolling to Master Program in DesignAcademic studies of Master Program in Design belong to the field of arts, i.e., the field of applied arts and design.

Завршене академске дипломске студије у пољу уметност( 300 ЕСПБ) или сродни програми уз извршену еквиваленцију програма и звања;
Completed graduate academic studies in the field of arts(300 ECTS) or related programmes with assessed equivalence of programme and qualification;

Завршене академске дипломске студије у пољу уметност( 300 ЕСПБ) или сродни програми уз извршену еквиваленцију програма и звања;
Graduated academic degree in art(300 ESPB) or related programs with the equivalence of the program and vocation.

Велики број различитих култура у Боливији је веома допринео разноврсности на пољима уметности, књижевности, музике, као и у кулинарству.
The large number of different cultures within Bolivia has contributed greatly to a wide diversity in fields such as art, cuisine, literature, and music.

Велики број различитих култура у Боливији је веома допринео разноврсности на пољима уметности, књижевности, музике, као и у кулинарству.
The many cultures in Bolivia have contributed greatly to a wide diversity in fields such as art, cuisine, literature, and music.

Програм се бави глобалним питањима и приступима тичу културне, социјалне, демографске, економске, политичке, правне или технолошке проблеме који утичу на поље уметности.
The program deals with global issues and approaches concerning cultural, social, demographic, economic, political, legal or technological issues affecting the field of Arts.

На прелазу 19. у 20. век, узаврела дешавања у Европи на пољима уметности, науке и културе стигла су преко Будимпеште и до Суботице.
At the turn of the 20th century, novelties in Europe in the fields of art, science and culture came through Budapest and Subotica.

Ниједан догађај или изложба у савременој уметности не постоји континуирано на раскршћу историјских промена кроз поља уметности, политике, технологија, и економије, као што је Бијенале у Венецији.
No event or exhibition of contemporary art has continuously existed at the confluence of so many historical changes across the fields of art, politics, technology, and economics, like la Biennale di Venezia.