Примери коришћења Field of art на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But you also have skills in the field of art.
Takođe umeju biti nadareni na polju umetnosti.In the field of art, took part in the following events.
This struggle took place primarily in the field of art.
Ta borba se pre svega odvijala na polju umetnosti.Naravno da sam radnik na polju umetnosti, ali izgledam kao radnik, a mnogo manje radim.Today will be a good day for those involved in the field of art.
Današnji dan biće naklonjeniji onima koji rade u oblasti umetnosti.(if the interview is for a job in the field of art, then a dose of eccentricity is desirable).
( osim ako je reč o nekom poslu u sferi umetnosti, pa je doza ekscentričnosti poželjna).In 1979, he completely turns to copying projects, which he practices until 1985,when he stops producing authorial work in the field of art.
Od 1979. godine se u potpunosti okreće projektima kopiranja koje izvodi sve do 1985,kada prestaje sa autorskim radom u polju umetnosti.DW will also offer short information on topics from the field of art, culture, music and lifestyle.
ДВ ће понудити и кратке информације блокова на теме из области уметности, културе, музике и стила живота.Today, many experts in the field of art, anthropology, archeology, psychology and psychotherapy continue to study the mandala.
Данас многи стручњаци у области уметности, антропологије, археологије, психологије и психотерапије настављају да проучавају мандалу.All this will serve as a source of ideas for new products in the field of art, craft and design.
Sve će to poslužiti kao izvor ideja za nove proizvode u oblasti umetnosti, zanatstva i dizajna.In the literary analysis and the field of art, the emphasis is on the semantic part of the transmitted information.
Previous experience in the domain of artistic creativity or production in the field of art(up to four sentences);
Претходно искуство у домену уметничког стваралаштва или продукције у пољу уметности( до четири реченице);They cooperated closely not only in the field of art but they often worked together as manual workers to be able to finance their stay in Germany.
За време студија они су тесно сарађивали, не само на пољу уметности, већ су често заједнички радили на тешким физичким пословима да би могли финансирати свој боравак у Немачкој.The GCLP alumni network is growing andslowly building up a global community of like-minded young people in the field of art and culture.
Mreža bivših učesnika programa raste ipolako gradi globalnu zajednicu istomišljenika među mladima u oblasti umetnosti i kulture.During the studies they collaborated closely,not only in the field of art, but they also worked together on exhausting manual labour so as to finance their stay in Germany.
За време студија они су тесно сарађивали,не само на пољу уметности, већ су често заједнички радили на тешким физичким пословима да би могли финансирати свој боравак у Немачкој.The course offers an insight into a complex system of divergent discourse tools through which values and truths in the field of art are produced and suggested.
Предмет даје увид у сложен систем дивергентних дискурзивних алата којима се производе и сугеришу вредности и истине у пољу уметности.During the studies they collaborated closely,not only in the field of art, but they also worked together on exhausting manual labour so as to finance their stay in Germany.
Za vreme studija oni su tesno sarađivali,ne samo na polju umetnosti, već su često zajednički radili na teškim fizičkim poslovima da bi mogli finansirati svoj boravak u Nemačkoj.But, regardless of all these traps, one should decide upon one's positioneven at this moment, when- as often repeated-‘in the field of art, all paths are allowed'.
Но без обзира на све те замке, ваља се на неки начин одредити чак и у овом тренутку у коме су- какоје већ више пута речено-' у пољу уметности сви путеви дозвољени'.The mission of the Institute is to strengthen ties between France and Serbia in the field of art, culture, education and promotion of the French language, as well as in higher education, research and other fields. .
Мисија Института је јачање веза између Француске и Србије у области уметности, културе, наставе и промовисања француског језика, високог образовања, истраживања и другим Dress yourselves appropriately, without any striking details and eccentric hairstyles andmake-up(if the interview is for a job in the field of art, then a dose of eccentricity is desirable).
Obucite se prikladno, bez upadljivih detalja i ekcentrične frizure ili šminke.( osim akoje reč o nekom poslu u sferi umetnosti, pa je doza ekscentričnosti poželjna).Under the auspices of maker concept, the relations between different actors in the field of art and science, and their activation in the function of constant dialogue with formal and non-formal education were analysed.
Под окриљем мејкерс концепта, анализиране су релације између различитих актера у области уметности и науке, и њиховог активирања у функцији константног дијалога са формалним и неформалним образовањем.After the stabilization of the political andideological situation in Yugoslavia after 1950. the conditions were created for opening new avenues of creativity in the field of art.
После стабилизовања политичке иидеолошке ситуације у Југославије након 1950. године били су створени услови и да се и у области уметности отворе нови путеви стваралаштва.The Rome Film Academy is an academic structure dedicated to the culture and education in the field of art, audiovisual communication and entertainment.
Roma Film Academy је академска организација посвећена култури и образовању у области уметности и забаве и аудио-визуелне комуникације.LekArt edukativni centarLekArt Education Center is a unique institution that enables all, regardless of their age,to express their creativity and realize themselves in some field of art.
LekArt edukativni centarLekArt edukativni centar je jedinstvena institucija koja omogućava svima da, bez obzira na uzrast,izraze svoju kreativnost i ostvare se u oblasti umetnosti.Received many awards as a journalist, critic and columnist, andhas over 20 years of experience in the field of art, health and medicine, social sciences and business.
Вишеструко награђивани новинар, критичар иколумниста са преко 20 година искуства у области уметности, здравља и медицине, друштвених наука и пословања.Како Her research focuses on political issues and the way in which they relate to, orare manifested in, the field of art looking specifically at the regions of former Yugoslavia and Latin America.
Njeno istraživanje je usmereno na politička pitanja inačine na koji se oni odnose na, ili se manifestuju u, oblasti umetnosti, naročito u regionu bivše Jugoslavije i Južne Amerike.He has also been the recipient of numerous other awards, including the Betteth Award for artistic achievements and the Župančič Award,which is the highest prize granted by the City of Ljubljana for outstanding creation in the field of art and culture.
Darko Brlek dobitnik je i brojnih drugih nagrada, uključujući Nagradu Betteth za umetnička dostignuća i Nagradu Župančič,koja je najveća nagrada Grada Ljubljane za izuzetnu kreaciju u oblasti umetnosti i kulture.Why are they a hot topic today? Description of the Workshop: Many of the pioneer, andeven visionary works in the field of art, landscape-art and space production, were achieved by commemorating the WWII struggles in Yugoslavia.
Zašto su danas aktuelni? Opis radionice:Pionirski poduhvati u oblasti umetnosti, oblikovanja pejzaža i proizvodnje prostora postignuti su kroz komemoraciju borbi Drugog svetskog rata u Jugoslaviji.Cooperation based on bilateral and multilateral inter-university agreements The University will expand the circle of institutions it cooperates with, taking into account that the signed agreements are the basis for active cooperation, while bilateral cooperation should be raised to the level of strategic partnership, which can result in joint projects, joint study programmes andspecific interests of higher education in the field of art.
Сарадња на основу билатералних и мултилатералних међууниверзитетских споразума- Универзитет ће ширити круг институција са којима сарађује, водећи рачуна да потписани споразуми буду основ за активну сарадњу, док билатералну сарадњу треба подићи на ниво стратешког партнерства чији резултат могу бити заједнички пројекти, заједнички студијски програми испецифични интереси високог образовања у пољу уметности.
