Sta znaci na Srpskom AREA OF EDUCATION - prevod na Српском

• области образовања
• oblasti obrazovanja

Примери коришћења Area of education на Енглеском и њихови преводи на Српски

But you also had reforms in the area of education.
Реформе су извршене и у области образовања.

In the area of education and training, the education strategy and its action plan is being implemented, albeit with delays.
У области образовања, обуке и младих, има напретка у спровођењу акционог плана за образовање, мада са одлагањима.

There was reform in the area of education as well.
Реформе су извршене и у области образовања.

Ljajic said that in Serbia the greatest headway has been made in the area of education.
Ljajić je izjavio da je u Srbiji najveći napredak ostvaren u oblasti obrazovanja.

What changes, if any, should be initiated or made in the area of education in order to meet the needs of the local economy?
Да ли је и какве промене потребно иницирати или спровести у области образовања да би се одговорило потребама локалне привреде?

Serbia has already started implementing measures in the area of education.
Srbija je već počela da sprovodi mere u oblasti obrazovanja.

The University is a signatory to the cooperation agreement in the area of education and science at the international level with a total of 33 countries.
Универзитет је потписник уговора о сарадњи у области образовања и науке на међународном нивоу са укупно 33 земље.

The proposal also includes 14 country-specific indicators, relevant for monitoring social inclusion in the area of education.
Predlog sadrži i 14 nacionalno specifičnih indikatora, relevantnih za praćenje socijalnog uključivanja u oblasti obrazovanja.

He said that Grenada had good cooperation with Serbia, in particular in the area of education, students from Grenada being educated in Serbia.
Он је рекао да његова земља са Србијом има добру сарадњу, посебно у области образовања, јер се студенти из Гренаде школују у нашој земљи.

Latvianisation policies were followed in the area of education, cutting and removing subsidies for minority education.[10] During Ulmanis' rule, education was strongly emphasized and literacy rates in Latvia reached high levels.
Политике летонизације је праћена и у области образовања, кроз резање и укидање субвенција за образовање мањина.[ 1] Током владавине Улманиса, образовање је било снажно наглашено и стопе писмености у Летонији достигле су висок ниво.

Little progress can be reported in the area of education and culture.
Незнатан напредак забележен је у области образовања и културе.

She put a special emphasis on cooperation in the area of education and urged the pupils to seize the opportunities offered by Erasmus+ and shared with them her personal story about an exchange programme.
Она је истакла и сарадњу у области образовања, позвала присутне средњошколце да искористе могућности програма Ерасмус+ и препричала своја искуства из учествовања у једном од програма размене.

One of development directions is investing in the area of education and science.
Један од праваца развоја је улагање у области образовања и науке.

Emphasizing that I retain the right to intervene in the area of education in case the District authorities violate the general principles of multi-ethnicity and democratic governance upon which the Brcko District is based;
Наглашавајући да задржавам право да интервенишем у области образовања у случају да власти Дистрикта прекрше опште принципе мултиетничности и демократске управе на којима се Дистрикт заснива;

Serbia is at a good level of preparation in the area of education and culture.
Србија је на добром нивоу припремљености у области образовања и културе.

In the area of education and talent, over three million Chinese students have been educated in American universities over the past 20 years, and over 350,000 Chinese students study in the U.S. each year, although there has been a decline in new enrollments.
У области образовања и талената, преко три милиона кинеских студената се школовало на америчким универзитетима у протеклих 20 година, а преко 350. 000 кинеских студената сваке године студира у Сједињеним Државама, мада је дошло до пада броја новоуписаних.

She co-authored a number of researches and practical policy summaries in the area of education and employability promotion.
Koautor više istraživanja i sažetaka praktične politike u oblasti obrazovanja i unapređivanja zapošljivosti.

Education The proposed list of social inclusion indicators in the area of education is based on the international education standards(EUROSTAT, OECD, UNESCO) and EU strategic goals, and also includes the Sustainable Development Goals(SDGs) and indicators.
Predložena lista indikatora socijalne uključenosti u oblasti obrazovanja se bazira međunarodnim standardima obrazovanja( EUROSTAT, OECD, UNESCO) i strateškim ciljevima EU, a uključuje i indikatore i Ciljeve održivog razvoja( SDGs).

I am very happy to see the construction works coming to an end because this is EU's biggest investment in the area of education in South Serbia.
Veoma mi je drago da je izgradnja pri kraju, jer ovo je najveće ulaganje Evropske unije u oblasti obrazovanja na jugu Srbije.

Students at the law faculty are given the opportunity to work as student assistants in the area of education or research- a perfect opportunity to gain more knowledge and skills while earning some extra pocket money.
Студенти Правног факултета имају прилику да раде као асистенти студентским у области образовања и истраживања- савршена прилика да стекну више знања и вештина уз остварење зараде неки додатни џепарац.

When in late 2013 allof the three then existing programmes gave way to a new EU programme entitled Erasmus+, the Foundation Tempus was appointed as the office in charge of promoting and monitoring the implementation of this programme for projects in the area of education.
Када су крајем 2013. године сва три програма уступила место новом програму Европске уније под називом Еразмус+, Фондација Темпус именована је за канцеларију надлежну за промовисање и праћење спровођења тог програма за пројекте у области образовања.

He said that Grenada had good cooperation with Serbia, in particular in the area of education, students from Grenada being educated in Serbia.
On je rekao da njegova zemlja sa Srbijom ima dobru saradnju, posebno u oblasti obrazovanja, s obzirom na to da se studenti iz Grenade školuju u Srbiji.

Although it is clear that education is an area we are working to improve for our own sake and the future of our society, we are aware that certain aspects of the reform in that area have impact on our EU accession process,” Minister Sarcevic pointed out, adding that the Annual Report on Serbia showed progress in the area of education.
Iako je jasno da je obrazovanje takva oblast u kojoj je unapređenja uvodimo zbog nas samih i zbog budućnosti našeg društva, mi imamo u vidu i da ona imaju dimenziju koja se odnosi na proces pridruživanja Evropskoj uniji“, zaključio je ministar Šarčević, dodavši da je u Godišnjem izveštaju za Srbiju konstatovan napredak u oblasti obrazovanja.

Erasmus+ was established in 2014, bringing together all initiatives in the area of education, training, youth and sports under one single framework.
Program Erazmus+ je uspostavljen 2014, a u njemu su u jedinstvenom okviru EU objedinjene sve inicijative u oblasti obrazovanja, obuke, rada sa mladima i sporta.

The third sitting of the Poverty Reduction Committee was held in the continuation, in the form of a public hearing- roundtable entitled“Local mechanisms for the realisation of rights of disabled persons in the area of education, employment, services and accessibility”.
У наставку рада, одржана је Трећа седница Одбора за смањење сиромаштва у форми јавног слушања- округлог стола са темом'' Локални механизми за остваривање права особа са инвалидитетом у области образовања, запошљавања, сервиса и приступачности''.

Launched in 1987 as an informal cooperation programme among 11 countries in the area of education, became a unique European mobility network that, apart from yielding excellent results in science and education, significantly contributed to strengthening common European identity.
Jedanaest evropskoh zemalja je 1987. godine počelo neformalnu saradnju u oblasti obrazovanja, što je vremenom preraslo u jedinstvenu evropsku mrežu mobilnoti koja je osim izuzetnih rezultata u naučnom i obrazovnom pogledu, značajno doprinela i jačanju evropskog identiteta.

After the establishment of Church of God Mission in the 1960s, Archbishop Benson Idahosa received specific directions from God to venture into the area of education, starting from Nursery education to the University level.
Након оснивања Цркве Божије мисије у 1960., надбискуп Бенсоне Идахоса добили конкретне правце од Бога да се упустим у области образовања, почевши од Нурсери образовања на нивоу Универзитета.

Save the Children supported also the implementation of the project"Drop in center for street children" that the Center for Youth Integration started in 2007. ERSTE foundation grants in the area of education and social inclusion ERSTE Foundation(ERSTE Stiftung) is the biggest Austrian savings bank foundation, it uses the profit from its shares to support the development of societies in Central and South Eastern Europe.
Осим тога, подржала је и спровођење пројекта" Свратиште за децу улице", који је Центар за интеграцију младих започео 2007. године Бесповратна средства Фондације ЕРСТЕ у области образовања и социјалног укључивања Фондација ЕРСТЕ( ERSTE Stiftung) је највећа аустријска фондација коју је основала нека банка; она користи добит од својих деоница за подршку развоју друштава у средњој и југоисточној Европи.

Through its programmes we connect young people- pupils, students, teachers, professors, schools, universities from across Europe," Benedikt said. BetaState Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development Gordana Predic reminded that this major EU programme of international cooperation in the area of education and youth was held in respect across Europe and participated in by all EU Member States, candidate countries and other countries in the neighbourhood.
Kroz te programe povezujemo mlade ljude- učenike, studente, nastavnike, profesore, škole, univerzitete iz svih evropskih zemalja”, rekao je Benedikt. BetaDržavna sekretarka u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Gordana Predić podsetila je da je veliki program Evropske unije za međunarodnu saradnju u oblasti obrazovanja i mladih cenjen na tlu cele Evrope i da sve zemlje EU, zemlje kandidati za članstvo u EU i druge zemlje iz okruženja učestvuju u njemu.

This Law stipulates that the National Councils are representative bodies representing national minorities in the area of education, culture, information on minority languages and the use of language and alphabet.
Ovaj Zakon utvrđuje da su Nacionalni saveti predstavnička tela koja nacionalne manjine predstavljaju u oblasti obrazovanja, kulture, informisanja na manjinskom jeziku i upotrebe jezika i pisma.