Sta znaci na Engleskom OBRAZOVNOM SEKTORU - prevod na Енглеском

• education sector
• educational sector

Примери коришћења Obrazovnom sektoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizacija u obrazovnom sektoru, FESAL-E, je osnovana 3. maja 2002. godine.
The organization in the education sector, the FESAL-E was founded the 3rd of May 2002.

U vreme implementacije, ovo rešenje bilo je jedno od najvećih u obrazovnom sektoru u Austriji.
At the time of implementation, this solution was one of the biggest in the education sector in Austria.

Blokčein može doneti zainteresovanim stranama u obrazovnom sektoru, s posebnim naglaskom na potencijal za digitalnu akreditaciju ličnog i akademskog učenja.".
Blockchain may bring to stakeholders within the educational sector, with a particular focus on its potential for digital accreditation of personal and academic learning.".

Kao što pokazuju projekti poput ovih, Turska i Kosovo razvili su čvrste odnose u obrazovnom sektoru.
As projects such as these demonstrate, Turkey and Kosovo have developed a strong relationship in the educational sector.

Reforme u vašem obrazovnom sektoru trebalo je davno sprovesti», izjavio je u ponedeljak ovaj zvaničnik MMF-a posle razgovora sa ministrom za socijalnu politiku Emilijom Maslarovom.
Reforms in your educational sector should have been made a long time ago," the IMF official said Monday after talks with Social Policy Minister Emilia Maslarova.

Komisija je predstavila osam scenarija o tome kako se blokčein može iskoristiti za rešavanje izazova u obrazovnom sektoru.
The commission has presented eight scenarios on how Blockchain can be used to resolve the challenges in the education sector.

Jasno je da korupcija i nepotizam igraju ključnu ulogu u dobijanju posla u obrazovnom sektoru u Prištini i svim drugim opštinama širom Kosova, tako da Priština nije jedini slučaj.
It is clear that corruption and nepotism play a key role in getting a job in the education sector in Pristina and all other municipalities around Kosovo, so Pristina is not the only case.

FEBRUAR OD 10. 00| SALA" SPACE" U ovoj prezentaciji govorili smo o tome na koji način se Cisco Collaboration tehnologija može primeniti u obrazovnom sektoru.
FEBRUARY AT 10.00| HALL'SPACE'This presentation discussed how Cisco Collaboration technology can be applied in education sector.

To јe idealno stepen za sve one koјi zhele da uђu u obrazovnom sektoru i svim aktuelnim praktichara koјi zhele da poboljshaјu dalje svoјe znanje u oblasti nastave i uchenja.
It is an ideal degree for all those who wish to enter into the educational sector and all current practitioners who wish to enhance further their knowledge in the fields of teaching and learning.

Obrazovna grupa koju su osnovale međunarodne organizacije u Bosni i Hercegovini( BiH) radiće na ubrzavanju reformi u obrazovnom sektoru te zemlje.
An education group formed by international organisations in Bosnia and Herzegovina(BiH) will work to speed up reforms in the country's educational sector.

Blokčein može doneti zainteresovanim stranama u obrazovnom sektoru, s posebnim naglaskom na potencijal za digitalnu akreditaciju ličnog i akademskog učenja.".
This exploratory study addresses the value… Blockchain may bring to stakeholders within the educational sector, with a particular focus on its potential for digital accreditation of personal and academic learning.”.

SKOPLJE, Makedonija-- Komesar EU za obrazovanje, obuku, kulturu i omladinu Jan Figel rekao je u četvrtak( 3. septembra) da je zadovoljan informacijama koje je dobio o reformama u makedonskom obrazovnom sektoru.
SKOPJE, Macedonia-- EU Commissioner for Education, Training, Culture and Youth Jan Figel said on Thursday(September 3rd) that he is satisfied with the information received on reforms in Macedonia's education sector.

Rumunski program za kompjuterizaciju u obrazovnom sektoru biće sledeće godine proširen i na srednje škole, rekao je ministar za obrazovanje, istraživanje i omladinu, Aleksandru Atanasiu.
Romania's programme for computerisation in the educational sector will be extended to cover secondary schools next year, said Minister of Education, Research and Youth Alexandru Athanasiu.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
Hollande pledged during the election campaign to create 80,000 subsidised jobs and hire 60,000 people in the education sector as well as create a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers.

Svojim odličnim rezultatima u praksi, svršeni studenti našeg univerziteta na najbolji način ruše stereotipe o privatnom školstvu i znanjem se bore protiv paušalnih diskvalifikacija i nepravednih optužbi, potvrdjujući činjenicu da se javne vrednosti stiču nezavisno od svojinskih odnosa u obrazovnom sektoru".
With their excellent results in practice, graduates of our University are best able to break the stereotypes of private education and to combat lump sum disqualifications and unfair accusations, affirming the fact that public values are acquired independently of property relations in the education sector.”.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
The rise in unemployment rate comes as Hollande had vowed to create 80,000 subsidized jobs and hire 60,000 people in the education sector as well as to create a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers.

Evropski pokret u Srbiji organizuje Prvu korporativnu konferenciju o aktuelnim promenama u obrazovnom sektoru sa posebnim osvrtom na usklađivanje srednjoškolskog i visokoškolskog sistema sa potrebama tržišta rada i kompanija koje posluju na teritoriji Republike Srbije.
The European Movement in Serbia organizes the First Corporate Conference on the current changes in the education sector, with a special focus on harmonization of the secondary and higher education system with the needs of the labor market and companies in Serbia.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
Hollande said he expected unemployment, which is at 13 year highs, to begin to fall within a year as his proposals to create 80,000 subsidized jobs and to hire 60,000 people in the education sector as well as a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers kicks in.

Evropski pokret u Srbiji organizuje Prvu korporativnu konferenciju o aktuelnim promenama u obrazovnom sektoru sa posebnim osvrtom na usklađivanje srednjoškolskog i visokoškolskog sistema sa potrebama tržišta rada i kompanija koje posluju na teritoriji Republike Srbije.
The European Movement in Serbia, with the support of successful companies in Serbia, organizes the First Corporate Conference on current changes in the education sector, with special emphasis on harmonization of the secondary and higher education system with the needs of the labor market and companies operating in Serbia.

Glavna tema prve u nizu planiranih korporativnih konferencija, koja je u beogradskom„ Aeroklubu“ okupila skoro 200 ljudi, bile su aktuelne promene u obrazovnom sektoru u Srbiji, uz poseban osvrt na usklađivanje srednjoškolskog i visokoškolskog sistema sa potrebama tržišta rada i kompanija koje posluju na teritoriji Srbije.
The main theme of the firsth in the series of planned corporate conferencies, which gathered nearly 200 hundred people in Belgrades“Aeroclub” on April 12th,, were current changes in education sector in Serbia, with a special focus on harmonizing the secondary and higher education system with the needs of the labour market and companies operating in Serbia.

Образовни сектор је још један произвођач прихода за Мири.
The education sector is another income generator for Miri.

Образовни сектор мора иновирати свој приступ.
The education sector needs to innovate its approach.

Sredstva će biti iskorištena za reformu i modernizaciju makedonskog obrazovnog sektora.
The funds will be used to reform and modernise the Macedonian educational sector.

Велика улагања у образовни сектор.
Massive experience in the education sector.

Велика улагања у образовни сектор.
Big Data in the educational sector.

Да пружи свеобухватну услугу и добру вредност за новац у образовном сектору Универзитета.
Also to provide overall service and good value for money in the University education sector.

Од стицања независности од Француске 1956, Туниса образовни сектор је показао велики напредак.
Since gaining independence from the French in 1956, Tunisian education sector has shown great progress.

Prema zakonu, najmanje 6 odsto BDP-a biće izdvojeno za obrazovni sektor.
According to the legislation, at least 6% of GDP will be set aside for the education sector.

Srbija se uključila u proces modernizacije svog obrazovnog sektora u skladu sa evropskim i svetskim trendovima.
Serbia has joined the process of modernising its education sector according to European and global trends.

Lokalna vlada je prihvatila ovo rešenje, mada se albanski nastavnici i članovi gradskog veća baš i ne slažu sa tim", rekao je Jamije Hajredini, direktor obrazovnog sektora u Strugi.
The local government accepted this solution, although the Albanian instructors and the city council members hardly agree," said Jamie Hajredini, director of Struga's education sector.