Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋЕ МЈЕРЕ - prevod na Енглеском

Примери коришћења Одговарајуће мјере на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Очекујемо да ВСТС-а предузме одговарајуће мјере у складу са законом.
We will be availing appropriate remedy in accordance with law.
Важно је идентификовати главне и правовремено предузети одговарајуће мјере.
It is important to identify the main ones and take adequate measures in time.
Попуни табелу тако да показује одговарајуће мјере у стопама и инчама.
Complete the table to show equivalent measurements in feet and inches.
Л воде су потребне по квадратном метру,морате предузети одговарајуће мјере, Вие з. Б.
I water are needed per square meter,you must take appropriate measures, wie z.B.
Идеалан начин да заштитите свој дом од непозваних гостију- једноставно их не пуштајте унутра,подузимајући одговарајуће мјере.
The ideal way to protect your home from uninvited guests- simply do not let them inside,taking appropriate measures.
Да би се" исисао" смисао за хумор,неопходно је спровести одговарајуће мјере како би се спријечио његов нестанак и тек онда развити.
In order to"pump" a sense of humor,it is necessary to carry out appropriate measures to prevent its disappearance and only then develop it.
Да би се то постигло,довољно је придржавати се превентивних препорука и провести одговарајуће мјере.
To do this,it is enough to adhere to preventive recommendations and to carry out appropriate measures.
Државе-потписнице ће предузети све ефикасне и одговарајуће мјере да би се уклонили сви традиционални обичаји шкодљиви по дјечије здравље.
States Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children 1.
Државе-потписнице ће тежити ка пуном провођењу овог права, апосебно ће предузети сљедеће одговарајуће мјере.
States Parties shall pursue full implementation of this right and,in particular, shall take appropriate measures.
Маднани вјерује да су за неког попут Клинтона, вјеројатно подузете одговарајуће мјере, али то није идеалан сценариј за просјечног пацијента.
Dr. Madnani believes that for someone like Clinton, the appropriate measures were probably taken, but this isn't an ideal scenario for the average patient.
Ако је жена већ имала тужно искуство побачаја, прелиминарни прегледи ипажљива припрема помоћи ће да се идентификују узроци и предузму одговарајуће мјере.
If a woman already had a sad experience of miscarriage, preliminary examinations andcareful preparation will help identify the causes and take appropriate measures.
Очекујемо од надлежних органа да предузму све одговарајуће мјере да омогуће да се ово мирно окупљање одржи без прекида и без страха учесника од насиља.
We expect the relevant authorities to take every appropriate measure to enable this peaceful assembly to take place without interruption and without participants fearing violence.
Неколико мјера које су предложиле институције неће одмах бити примјењиване, већ у фазама, какоби влада могла наћи одговарајуће мјере да их замијени,” наводи се.
Several measures that the institutions are suggesting will not be enforced immediately but in stages so thatthe government can find equivalent measures to replace them," it said.
Државе чланице ће подузети одговарајуће мјере ради осигурања остварења овог права и у ту сврху оне признају битно значење слободно изабране међународне сурадње.
The State Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing to this effect the essential importance of international cooperation based on free consent.
Сви ови фактори се лако могу сакрити под дугачком сукњом, али љето је већ на носу инеопходно је предузети одговарајуће мјере за уредјење ваших бутина и задњица.
All these factors can be hidden easily under a long skirt, but after all summer already on a nose andit is necessary to take the appropriate measures of arrangement of the hips and buttocks.
Државе чланице предузимају одговарајуће мјере с циљем ефикасне забране продукције и дисеминације материјала којим се пропагирају кривична дјела наведена у овом протоколу.
States Parties shall take appropriate measures aimed at effectively prohibiting the production and dissemination of material advertising the offences described in the present Protocol.
Да би се осигурало да сваки пацијент добије адекватан дневни унос калцијума, лекар треба или да прописује додатак калцијуму или дапацијенту пружи одговарајуће мјере у исхрани.
To ensure that each patient receives an adequate daily intake of calcium, the physician should either prescribe a calcium supplement orinstruct the patient in proper dietary measures.
Директор је дужан предузети одговарајуће мјере како би обезбиједио да сви запослени у Канцеларији поштују владавину права, марљивост и професионализам у обављању својих дужности.
Director shall undertake appropriate measures in order to ensure that all Office employees abide by the rule of law, diligence and professionalism in performance of their duties.
Да би се осигурало да сваки пацијент добије адекватан дневни унос калцијума, лекар треба или да прописује додатак калцијуму или дапацијенту пружи одговарајуће мјере у исхрани.
The physician should ensure that each patient receives an adequate daily intake of calcium by prescribing a calcium supplement orinstructing the patients in appropriate dietary measures.
Државе-потписнице ће предузети све одговарајуће мјере да би се обезбиједило да се школска дисциплина проводи на начин примјерен дјечијем људском достојанству и у складу с овом Конвенцијом.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the childs human dignity and in conformity with the present Convention.
С обзиром на ове податке, Свјетска здравствена организација( СЗО) има за циљ да смањи број смртних случајева младих људи као посљедица повреда,успостављајући одговарајуће мјере превенције.
In view of these data, the World Health Organization(WHO) aims to reduce the number of deaths of young people as a result of injuries,establishing appropriate prevention measures.
Задужује главном инспектора да проведе инспекцијску контролу, ревизију или истрагу о постојећем илипотенцијалном проблему у Агенцији, те да предузме одговарајуће мјере у циљу отклањања уочених проблема, утврђивања одговорности и евентуалног санкционисања;
Directing the Inspector General to conduct an inspection, audit or investigation concerning an actual orpotential problem within the Agency and to undertake necessary measures for the purpose of removing detected problems, examination of liability and possible sanctioning;
( 1) Директор или адвокат Канцеларије који располажеинформацијом која указује да постоји вјероватноћа да је други адвокат Канцеларије прекршио Етички кодекс, дужан је да предузме одговарајуће мјере.
(1) Office Director orattorneys who are in possession of information indicating the probability of another attorney being in breach of the Code of Ethics shall undertake appropriate measures.
Важно је нагласити да је илегална продаја дроге путем интернета изузетан извор снабдијевања за ову врсту потрошача, тако даИНЦБ инсистира да владе подузму одговарајуће мјере за контролу илегалне електронске трговине лијековима.
It is important to highlight that the illegal sale of drugs through the Internet is an extraordinary source of supply for this type of consumers,so the INCB insists that governments take appropriate measures to control the illegal electronic commerce of medicines.
Прво, отвори координатна мрежа кабловске моста тако да сви корени су видљиви, можете у потпуности контролу квалитета пројекта инсталацијама, у случају непоступања у будућности,можете брзо одредити кабл проблем и предузму одговарајуће мјере.
First of all, open grid cable of the bridge so that all roots are visible, can fully control wiring project quality, in case of failure in the future,can quickly determine the cable the problem and take appropriate measures.
( б) Охрабривати развитак различитих облика средњег образовања, укључујући опште и стручно образовање, учинити их доступним и приступачним сваком дјетету,и подузети одговарајуће мјере као што је увођење бесплатног образовања и нуђење финансијске помоћи у случају потребе;
(b) Encourage the development of different forms of secondary education, including general and vocational education, make them available and accessible to every child,and take appropriate measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need;
Имајући у виду посљедице минске несреће као и почетне резултате истраге, БХМАЦ ће формирати посебан тим са задатком да утврди све чињенице и околности које су довеле до страдања цивила и у складу својих надлежности иовлаштења предложити одговарајуће мјере.
Having in mind consequences of the mine accident and the initial results of the investigation, BHMAC will form a special team with the task of establishing the facts and circumstances leading to the death of civilian and in accordance to its competence andauthority will propose appropriate measures.
Што се тиче случајева наведених у( КСНУМКС) и( КСНУМКС),одговорно лице ће предузети одговарајуће мјере за заштиту права и слобода и њихових легитимних интереса, укључујући и најмање право на интервенцију особе од контролора, да изрази свој став и да се саслуша на изазову одлуке.
With regard to the cases referred to in(1) and(3),the person responsible shall take appropriate measures to uphold the rights and freedoms and their legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and heard on challenge of the decision.
Македонска црква је тада апеловала на Васељенску Патријаршију, за уређење њеног канонског статуса, на коју је ова одговорила даће покренути питање и предузети одговарајуће мјере" под основним условима поштовања историјско-канонских права и привилегија Васељенске Патријаршије".
The Macedonian church then appealed to the Ecumenical Patriarchate as well for the regularization of its canonical status,to which it responded that it would take up the issue and take appropriate measures“under the essential conditions of the observance of the historical-canonical powers and privileges of the Ecumenical Patriarchate.”.
На институционалном нивоу, лакше је дадође до злоупотребе ако се не успоставе одговарајуће мјере за здравствену заштиту старијих особа, или ако професионалци одговорни за њихову скрб нису добро обучени или не примају плату размјерну износу или немате довољно времена да обавите свој посао.
At the institutional level,it is easier for abuses to occur if appropriate measures are not established for the health care of the elderly, or if the professionals responsible for their care are not well trained or do not receive a salary commensurate with the amount of work, or do not have enough time to carry out their work.
Резултате: 69, Време: 0.0221

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески