Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋИ ПОСТУПАК - prevod na Енглеском

• proper procedure
• appropriate procedure
• respective activity

Примери коришћења Одговарајући поступак на Српском и њихови преводи на Енглески

Уљудност захтева одговарајући поступак.“[ 1].
Civility requires due process."[17].

Одговарајући поступак за уништавање прекурсора тек треба да се утврди.
An appropriate process for the destruction of precursors has yet to be set up.

Као што је раније поменуто, постоји одговарајући поступак који се односи на усвајање детета.
As mentioned earlier, there is a proper procedure concerning the adoption of a child.

Извршни поверилац плађа авансно у вредности, одређеној у тарифи за одговарајући поступак.
The claimant pays in advance the amounts specified in the tariff for the respective activity.

Приказује обавештења све док корисник не испуни одговарајући поступак, а не захтевају хитно решавање.
It displays notifications until the user completes an action, rather than requiring instant resolution.

Конзерватор треба да препоручи одговарајући поступак репродуковања како се оригинал документа не би оштетио.
The Conservator-Restorer shall recommend proper reproduction procedures in order not to damage the original.

Сунитски муслимани верују и потврђују да је Абу Бакр је изабран од стране заједнице и да је то одговарајући поступак.
Sunni Muslims believe and confirm that Abu Bakr was chosen by the community and that this was the proper procedure.

Иако може бити непријатно да се ова штеточина, ако одговарајући поступак се врши, они ће бити само ствар прошлости.
Although it may be embarrassing to have these pests, if the proper procedure is done, they will only be a thing of the past.

Више разумније и дугорочне опције је посјетити козметички салон, гдје ће одабрати одговарајући поступак за вашу кожу.
More reasonable and long-term option is considered visit of beauty shop where will pick up the procedure suitable your skin.

Студенти ће учити одговарајући поступак лабораторијску, као што су: како да ефикасно користе мицропипеттор и центрифугу.
Students will be taught proper laboratory procedure, such as how to effectively use the micropipettor and centrifuge.

Сунитски муслимани верују и потврђују да је Абу Бакр је изабран од стране заједнице и да је то одговарајући поступак.
This argument is advanced by Sunni Muslims, who believe that Muhammad''s companion Abu Bakr was elected by the community and that this was the proper procedure.

Садржај слика може да се пренесе на кога се може покренути УСБ флеш диск или снимити на ДВД за одговарајући поступак стварања медије за покретање система( види напомену.).
The contents of the images can be transferred to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media(See note.).

Одговарајући поступак више неће бити у пуном смислу метод онлајн машинског учења, и уместо тога укључиче чување свих података, али ће и даље бити доста бржи од метода грубе силе.
The corresponding procedure will no longer be truly online and instead involve storing all the data points, but is still faster than the brute force method.

У периоду између ова два датума, италијанска влада се успротивила разматрању питања од стране Савета на основу објашњења да је једини одговарајући поступак онај који је предвиђен Итало-етиопским споразумом из 1928.
In the interval between these two dates, the Italian Government opposed the consideration of the question by the Council on the ground that the only appropriate procedure was that provided for in the Italo-Ethiopian Treaty of 1928.

За обављање са стране приватног судског извршитеља делатности у вези са индивидуалним принудним извршењем у току његовог нерадног времена, нерадних дана и празника се сакупља додатна такса у вредности од 50 посто од таксе за одговарајући поступак.
For engaging in an activity concerning an individual forced enforcement outside working hours, in non-working days and on holidays, the private judicial officer charges an additional fee amounting to 50 percent of the fee for the respective activity.

Центар за обавештавања је функција оперативног система iOS и MacOS која обезбеђује преглед обавештења из апликације. Он приказује обавештења, све док корисник не испуни одговарајући поступак, а не захтевају хитно решавање.
Notification Center is a feature in iOS[1] and macOS[2] that provides an overview of alerts from applications. It displays notifications until the user completes an associated action, rather than requiring instant resolution.

У случају кад уз пријаву није достављен оригинал штедне књижице, односно оригинал картице девизног рачуна или из другог разлога постоји основана сумња о постојању потраживања и његове висине, Управа ће упутити подносиоца пријаве да код надлежног суда у Републици Србији покрене одговарајући поступак за утврђивање постојања потраживања и његове висине.
Where the original savings book and/or original card linked to a foreign exchange account is not attached to the filing or there is, for any other reason, reasonable doubt with regard to the existence of the claim and its amount, the Administration shall refer the claimant to the competent court in the Republic of Serbia which shall start an appropriate procedure for establishing the existence of the claim and its amount.

Погубљења не може се обавити без одговарајућег поступка, знаш да.
Executions cannot be carried out without due process, you know that.

Када постоји насиље у породици, медијација( посредовање у спору), као и породична или партнерска терапија, нису одговарајући поступци.
It is important to know that when domestic violence exists, mediation, or family or partner therapy, are not appropriate procedures.

Средства( уређаји) за пријем електронских понуда морају, уз помоћ техничких средстава и одговарајућих поступака, осигуравати да.
Means(devices) for reception of electronic bids, assisted by technological devices and appropriate procedures, shall secure that.

Добра клиничка пракса( ГЦП) има за циљ да осигура поштивање етичких и одговарајућих поступака у покусима.
Good clinical practice(GCP) aims to ensure that ethical and appropriate procedures are followed in trials.

Инструмент намењен хируршкој употреби резањем, бушењем, тестерисањем, гребањем, стругањем, стезањем, повлачењем, подрезивањем или сличним поступцима, без спајања на неко активно медицинско средство и које се може поново употребити након што су извршени одговарајући поступци.
Instrument intended for surgical use by cutting, drilling, sawing, scratching, scraping, clamping, retracting, clipping or similar procedures, without connection to any active medical device and which can be reused after appropriate procedures have been carried out.

Organisation for Transformative Works( Организација за трансформативне радове) се придружила савезницима како би се успротивили CASE закону, који би креирао суд Закона о малим потраживањима који би могао да изриче казне до 30 000 US$ наводним прекршиоцима без одговарајућег поступка.
OTW joined allies to oppose the CASE Act, which would create a Copyright small-claims tribunal that could impose penalties of up to $30,000 on alleged infringers without due process.

Када је Ретнер захтевао да федерални судови спрече незаконито и неуставно погубљење без одговарајућег поступка, федерални судија који је водио поступак донео је одлуку да отац сина који ће бити убијен нема правну основу[ 5] на основу кога би покренуо поступак у име свог сина.
When Ratner asked the federal courts to block an illegal and unconstitutional execution of an American citizen without due process, the federal judge who heard the case ruled that the father of a son about to be murdered did not have standing to bring a case in behalf of his son.

Спровешће се одговарајући поступци за кандидовање заједничких пројеката пограничне сарадње измедју српских и хрватских општина.
Relevant procedures will be set in motion for the submission of joint projects concerning cross-border cooperation between Serbian and Croatian municipalities.

Они не треба да брину само о прикупљању постојећих докумената, већ и да обезбеде да се у постојеће информационе и архивске системе од самог почетка уграде одговарајући поступци који ће омогућити да се вредни документи сачувају.
They should be concerned not only with acquiring existing records, but also ensure that current information and archival systems incorporate from the very beginning procedures appropriate to preserve valuable records.

За одређени царински поступак или комбинације царинских поступака могу се користити делимични сетови ЈЦИ и ЈЦИ БИС, који се састоје од листова потребних за спровођење одговарајућег поступка, и то.
Article 4 For the customs procedure or combination of customs procedures, can be used partial sets JCI and JCI BIS, which consist of sheets required for the implementation of due process, as follows.

И запамтите да верујете својим инстинктима и предузмете одговарајуће поступке.
And remember to trust your instincts and take action accordingly.

( 4) Медицинско особље мора да обухвати и узме заштитну опрему одговарајућим поступцима.
(4) Appropriate procedures shall be standardized for medical personnel to put on and take off their protective equipment.

Планира да напусти бебу, али Џени је наговорила да следи одговарајуће поступке за усвајање детета.
She plans to abandon the baby but is persuaded by Jenny to follow the proper procedures for having the infant adopted.