Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋИ ОДГОВОР - prevod na Енглеском

• appropriate response
• proper response
• adequate response
• corresponding response
• suitable answer
• relevant response

Примери коришћења Одговарајући одговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Не видимо одговарајући одговор САД.
We do not see any corresponding response from the U.S.”.

Па, можда је био више одговарајући одговор.
Well, maybe that was the more appropriate response.

Ако је капетан другог брода на броду, име брода је одговарајући одговор.
If a captain of a different ship is on board, the name of the ship is the proper response.

Међутим, не видимо одговарајући одговор САД.
We do not see any corresponding response from the U.S.”.

Питања о питањима за која имамо одговарајући одговор.
Questions about questions for which we have a suitable answer.

Сједињене Државе ће добити одговарајући одговор на овај гнусни чин.
The U.S. shall receive a proper response for this abominable act.

Ово ће нам помоћи да вам дамо одговарајући одговор.
This will help us in providing the appropriate response.

Молим вас, немојте почети да преводите реч на немачки, јер тада нећете добити одговарајући одговор.
Please don't start translating the term into German now, because you won't get a suitable answer.

Окупациони ционистички режим ће пре или касније добити одговарајући одговор на своје поступке", саоштио је Гасеми.
The occupying Zionist regime will, sooner or later, receive an appropriate response to its actions.”.

То је била реакција коју смо након напада у Солсберију препознали као пропорционалан и одговарајући одговор.
This is the reaction we decided after the Salisbury attack as a proportionate and relevant response.

Можда је одговарајући одговор једносмерна тачка мерача која користи доступност средстава и профитабилност.
Maybe the appropriate response is a solitary point gauge utilizing the assets' accessibility and profitability.

Окупациони ционистички режим ће пре или касније добити одговарајући одговор на своје поступке", саоштио је Гасеми.
The occupying Zionist regime will, sooner or later, receive an appropriate response to its actions,” Haaretz reported.

То је разлог због чега је од највеће важности изградња снажног система који ће обезбедити брз и одговарајући одговор на насиље.
Hat is why it is of the utmost importance to build a strong system that will provide a prompt and adequate response to violence.

Одговарајући одговор на запаљиву изјаву је да се позабавите питањима садржаја, а не да оптужите другу особу за кршење ове политике.
The appropriate response to an inflammatory statement is to address the issues of content rather than to accuse the other person of violating this policy.

Блиско ће, како је наведено, сарађивати са САД, Јужном Корејом и другим заинтересованим земљама како би се благовремено дао одговарајући одговор.
He added that Japan will work closely with the US, South Korea and other concerned nations to take a timely and appropriate response.

Казино никад није дало одговарајући одговор на жалбу, али последња порука из казина рекла је да ће извршити изузетак и послати плаћање путем биткоина за 72 сата.
The casino never gave a proper response to the complaint but the last message from the casino said they will do an exception and send the payment via bitcoin in 72 hours.

Јапан ће блиско сарађивати са САД, Јужном Корејом и другим заинтересованим земљама како би се благовремено дао одговарајући одговор», рекао је Суга.
Japan will work closely with the U.S., South Korea and other concerned nations to take a timely and appropriate response, he said.

Свеукупно комбиновање свега овога може вам помоћи да будете сигурни да знате одговарајући одговор кад год се суочите са изазовом код младих људи који имају инвалидност у учењу.
Overall combining all of these can help you make sure you know the appropriate response whenever faced with a challenge with young people that has a learning disability.

Јер је знао од првог дана свог новог живота који, колико је био у питању, његов отац сматра највећом силом једини одговарајући одговор.
For he knew from the first day of his new life that, as far as he was concerned, his father considered the greatest force the only appropriate response.

Север је такође критиковао Југ због повећања свог учешћа у" ратним играма" са САД-ом, упозоривши прошле седмице да је" одговарајући одговор" неизбежан пред таквим" делима перфидности".
The North has also slammed the South for ramping up its participation in“war games” with the US, warning last week that a“corresponding response” was imminent in the face of such“acts of perfidy.”.

Даље студије Маттхев Валкер-а у 2007. години показале су да субјекти који су без спавања нису били у могућности ставити емоционална искуства у контекст и дати одговарајући одговор.
Further studies by Matthew Walker in 2007 showed that sleep deprived subjects were unable to put emotional experiences into context and produce an appropriate response.

Текст катеизма, црквене доктрине, први пут је поставио папа Јован Павле Други у октобру 1992. године, а у њему је писало да је смртна казна„ одговарајући одговор на тежину злочина и да је прихватљиво, мада екстремно, средство за очување заједничког добра".
The text of the catechism was first set by Pope John Paul II in October 1992, and earlier stated that the death penalty was“an appropriate response to the gravity of certain crimes and an acceptable, albeit extreme, means of safeguarding the common good”.

Амерички заробљеници у рату у Вијетнаму потврдили би аутентичност америчког идентитета новог затвореника притискањем првих пет бележака" Бријање и фризуру" на ћелијски зид и чекајући одговарајући одговор.
American captives in the Vietnam War would authenticate a new prisoner's American identity by tapping the first five notes of"Shave and a Haircut", against a cell wall, and waiting for the appropriate response.

Документ наглашава да ће« покушај нове велике војне офанзиве од стране Украјине у Донбасу, заједно са новим чињеницама о убиствима и терористичким делима против њене популације, добити одговарајући одговор и неизбежно ће довести до катастрофалних последица».
The document emphasizes that"an attempt at a new large-scale military offensive in Donbass, together with new facts of assassinations and terrorist acts against its population, will receive an adequate response and will inevitably lead to catastrophic consequences.".

Позитиван резултат Диаскинтеста значи да је људско тело упознато са Мицобацтериум туберцулосис, односно његов имуни систем је„ препознао“ уведене интрадермално карактеристичне протеине и дао им је одговарајући одговор.
A positive result of Diaskintest means that the human body is familiar with Mycobacterium tuberculosis, that is, its immune system has“recognized” the introduced intradermally characteristic proteins and has given them the appropriate response.

Програм се одвија у лабораторијском окружењу у којем ученици покушавају да користе нову технологију, припремају прототипе, истражују и анализирају град кроз податке и развијају пројекте који долазе као одговарајући одговор на сложене проблеме који утичу на савремене градове…[-].
The programme takes place in a laboratory-type environment where students try new technology, prepare prototypes, investigate and analyse the city through data, and develop projects that come as a relevant response to complex problems that affect modern cities.

Имали смо различите ставове поводом тога што се рачуна као тероризам и онога што се рачуна као одговарајући одговор на тероризам од стране Русије, а у крајњем случају то је тема о којој можемо лакше да разговарамо него о политици или мировним мисијама», рекао је један од западних дипломата.
We have very different views on what counts as a terrorist and what counts as an appropriate response to terrorism from Russia, but at least it's a discussion we can have more easily than we can have on political affairs or peacekeeping,” the diplomat said.

Документ наглашава да ће« покушај нове велике војне офанзиве од стране Украјине у Донбасу, заједно са новим чињеницама о убиствима и терористичким делима против њене популације, добити одговарајући одговор и неизбежно ће довести до катастрофалних последица».
The State Duma is confident that an attempt at a new large-scale military offensive by Ukraine in the Donbass, together with new facts of murders and terrorist acts against its population, will receive an adequate response and will inevitably lead to disastrous consequences",- the document said.

Данас и друге хришћанске Цркве и вероисповести придају одговарајући значај овом значајном питању, но Православље и даље пружа par excellence одговарајући одговор путем литургијског и подвижничког предања које је у стању да допринесе разрешењу ове кризе, која услед људске похлепе и самозадовољења угрожава и сам опстанак Божје твари.
Today, other Christian churches and confessions also attribute the necessary importance to this crucial problem, but Orthodoxy still provides par excellence the appropriate response through its liturgical and ascetic tradition, capable of contributing to a resolution for this crisis, which as a result of human greed and indulgence today jeopardizes the very survival of God's creation.

Српски руководиоци нису искористили ни сва правна средства, као што је могућност употребе вета, које им једино преостаје у ситуацији када се нађу усамљени са својим оправданим захтевима, а изгледа нису ни помишљали на одговарајући одговор који подразумева и отварање политичке кризе ако се другачије не може.
The Serbian leaders did not even avail themselves of all the legal remedies at their disposal, such as the veto power, which is their only recourse in a situation when they stand alone with their justified demands, and it seems that they did not even consider making an appropriate response, up to and including the forcing of a political crisis if there was no alternative.