Sta znaci na Engleskom СВИМ ЕВРОПСКИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• all european countries
• all european nations

Примери коришћења Свим европским земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Не продаје се у готово свим европским земљама.
It is not sold in almost all European countries.

Одржавањем добронамерне дипломатије с готово свим европским земљама.
Maintaining amiable diplomacy with almost all European nations.

Резервишимо за вас у свим европским земљама и широм света.
We reserve for you in all European countries and worldwide.

Желим да приметим да је то највећи показатељ међу свим европским земљама.
I want to emphasise that this is the highest figure among all European countries.

У свим европским земљама у којима је народ извојевао политичку слободу радници су већ одавно почели да се уједињују.
In all European countries where the people have won political liberty, the workers began to unite long ago.

Смањиће се број радних места и повећати буџетски дефицит у свим европским земљама.
Work place cut backs and budget deficit increases are expected in all European countries.

Смртна казна потпуно је укинута у свим европским земљама, осим Белорусије и Русије. Русија има мораторијум и не спроводи погубљења од 1999.
The death penalty has been completely abolished in all European countries except for Belarus and Russia, the latter of which has a moratorium and has not conducted an execution since 1999.

Спроведене анкете показују да непопуларност имиграције расте у свим европским земљама.
A recent survey* shows that mass immigration is increasingly unpopular in all European countries.

Споредни ефекат ових акција је ширење болести у скоро свим европским земљама од 1954. године.
A side effect of these actions has been the spread of the disease in almost all European countries since 1954.

У доба барока и посебно рококо пудлица стекао је изузетну популарност у свим европским земљама.
In the era of baroque and especially rococo, the poodle gained extraordinary popularity in all European countries.

Организације које покрећу инспиративне иницијативе у глобалном образовању у свим европским земљама, укључујући и оне које нијесу чланице ЕУ.
Organisations that run inspiring Global Education initiatives in all European countries, including those that are not members of the EU.

Психодрамска пракса последњих неколико деценија се ефикасно користи у скоро свим европским земљама и САД.
The psychodrama practice of the last few decades has been used effectively in almost all European countries and the USA.

Базу ћемо промовисати током трајања конкурса у свим европским земљама које учествују у програму, па можете очекивати позиве за сарадњу путем контакта који будете навели при регистрацији.
We will promote the database throughout the duration of the competition in all European countries participating in the program, so you can expect proposals for cooperation through the contact you provide when registering.

Препорука КМ СЕ о унапређењу физичког васпитања и спорта за децу и младе у свим европским земљама( 2003).
Recommendation on improving physical education and sport for children and young people in all European countries(2003/6).

Бизмаркова мудра, опрезна и прагматична спољашња политика је омогућила Немачкој да мирним путем задржи позицију моћи коју јој је он донео; одржавањем добронамерне дипломатије с готово свим европским земљама.
Bismarck's astute, cautious, and pragmatic foreign policies allowed Germany to peacefully retain the powerful position into which he had brought it, while maintaining amiable diplomacy with almost all European nations.

Попис становништва, домаћинстава и станова у Републици Србији, као и у скоро свим европским земљама, спроведен је 2011. године.
The Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, as well as in almost all European countries, will be conducted in 2011.

Студенти су у могућности да добију две дипломе дипломирао- један украјински и један холандски, који је признат у свим европским земљама….
Students have the opportunity to receive two Bachelor Diplomas- Ukrainian and Dutch, which is recognized in all European countries.

Читав низ Вагнерових епигона, композитора скромнијих талената, у свим европским земљама а нарочито у Немачкој, компоновало је дуга и досадна, данас потпуно заборављена музичко-сценска дела, доводећи до апсурда Вагнерове принципе.
There are numerous undistinguished imitators of Wagner, composers of lesser talent, in all European countries, especially in Germany, who composed long and boring pieces, completely forgotten today, who brought Wagner's principles to absurdity.

Висока задуженост у скоро свим европским земљама, високанезапосленост, нарочито међу младима, инфлација која вреба, све слабија мала и средња предузећа и све их је мање, бројна нерешена питања у вези са милионима избеглица са Балкана, из Африке, Блиског Истока и Авганистана, небрига државеза грађанска и људска права, и јачање политичких тензија унутар и између европских држава представљају претњу по напредак, демократију и мир.
The high level of debt in nearly all European countries, high unemployment rates, especially among young people, the creeping inflation, the weakening and thinning of the SMEs, numerous unresolved questions in connection with the millions of refugees from the Balkans, from Africa, the Middle East and Afghanistan, the state's disregard of civil and human rights and the increase in social and political tensions within and among the states in Europe are threatening prosperity, democracy and peace.

Пијанисткиња Рита Кинка, представница Академије уметности у Новом Саду, која је наступала у скоро свим европским земљама уз подршку фондације Награда за жену Европе, једногласно је изабрана на седници Уметничког савета за председницу тог тела које представља важан сегмент кандидатуре Новог Сада за Европску престоницу културе 2021.,.
Pianist Rita Kinka, a representative of the Academy of Arts in Novi Sad, which has performed in almost all European countries with the support of Women of Europe Award Foundation, was unanimously elected at the meeting of the Arts Council for the president of that body, which is an important segment of Novi Sad candidacy for European Capital of Culture 2021.

Ovo se dogada u skoro svim Evropskim zemljama, a narocito u istocnoj Evropi.
It includes all European countries, particularly, Eastern Europe.

Готово све европске земље имају исто правило.
All European countries are bound to the same set of statutory rules.

Истина, чудно је то што се све европске земље не брину за своју добробит.
True, oddly enough, not all European countries care about their own well-being.

Он је истакао да све европске земље" треба да дају допринос".
He emphasized that all European countries"need to contribute.".

On je istakao da sve evropske zemlje" treba da daju doprinos".
He emphasized that all European countries"need to contribute.".

Učesnici iz svih evropskih zemalja su dobrodošli.
Participants from all European countries are welcome to participate.

Melting pot primeniti na sve evropske zemlje.
PadelShop delivers to all European countries.

Скоро све европске земље имају званичну националну федерацију за промоцију миниголфа као такмичарског спорта.
Nearly all European countries have an official national federation for promoting minigolf as a competition sport. The bi-annual European Championships attract competitors from more than twenty European countries..

Неко од недавних европских лидера је рекао да су све европске земље мале државе, само што сви још нису схватили.
A recent European politician said that all European countries are small states, but not everyone has realised it yet.

Sve evropske zemlje, osim Francuske, već su jasno iznele svoj stav oko tog pitanja“, izjavio je on u intervjuu privatnom bugarskom TV kanalu bTV u petak ujutru.
All European countries, except France, have already made clear their position on the matter," he said in an interview with private Bulgarian TV channel bTV on Friday morning.