Примери коришћења All the tribes of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And those who serve the city will be taken from all the tribes of Israel.
А слуге које ће служити граду биће из свих племена Израиљевих.So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
I privede Samuilo sva plemena Izrailjeva, i pade na pleme Venijaminovo.And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
А слуге које ће служити граду биће из свих племена Израиљевих.Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Tada dodjoše sva plemena Izrailjeva k Davidu u Hevron, i rekoše mu govoreći: Evo, mi smo kost tvoja i telo tvoje.And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
A sluge koje će služiti gradu biće iz svih plemena Izrailjevih.Didn't I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me?
Njega sam izabrao od svih Izraelovih plemena da mi služi kao sveštenik, da na mom oltaru prinosi kad i da nosi efod preda mnom?А слуге које ће служити граду биће из свих племена Израиљевих.I chose your ancestor out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, and to wear an ephod in my presence.
Njega sam izabrao od svih Izraelovih plemena da mi služi kao sveštenik, da na mom oltaru prinosi kad i da nosi efod preda mnom.And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.
А слуге које ће служити граду биће из свијех племена Израиљевијех.He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
I on prodje kroz sva plemena Izrailjeva do Avela i do Vetmahe sa А слуге које ће служити граду биће из свијех племена Израиљевијех.Then the Israelites asked,“Were there any out of all the tribes of Israel who didn't march up to the assembly before the Lord?”?
Тада су Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.
Тада чух број обележених печатом- 144. 000 из свих Израелових племена.Then the Israelites asked,“Were there any out of all the tribes of Israel who didn't march up to the assembly before the Lord?”?
Tada su Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Potom sabra Isus sva plemena Izrailjeva u Sihem, i sazva starešine Izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i staše pred Bogom.And with him ten princes,of each father's house a prince, out of all the tribes of Israel; and each of them was head of a father's house, of the thousands of Israel. .
И с њим десет кнезова,по једног кнеза од дома отачког од свих племена Израиљевих, а сваки их беше поглавар у дому отаца својих у хиљадама And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
A za njima iz svih plemena Izrailjevih koji upraviše srce svoje da traže Gospoda Boga Izrailjevog, dodjoše u Jerusalim da prinesu žrtvu Gospodu Bogu otaca svojih.Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel: .
Od onog dana kad izvedoh narod svoj iz zemlje misirske, ne izabrah grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, niti izabrah čoveka koji bi bio vodj narodu mom Izrailju.After them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Yahweh,the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers.
A za njima iz svih plemena Izrailjevih koji upraviše srce svoje da traže Gospoda Boga Izrailjevog, dodjoše u Jerusalim da prinesu žrtvu Gospodu Bogu otaca svojih.И одлучиће га Господ на зло од свијех племена Израиљевијех по свијем клетвама завјета написанога у књизи овога закона.I And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law.
I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po And we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand, to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel.".
Da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima Izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da učini Gavaji Venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je učinila Izrailju.And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
И Јехова ће га, на његову пропаст, одвојити+ од свих Израелових племена, према And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel. .
Da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima Izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da učini Gavaji Venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je učinila Izrailju.But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
I razasla Avesalom po svim plemenima Izrailjevim uhode poručivši: Kad čujete trube da zatrube, recite: Zacari se Avesalom u Hevronu.И одлучиће га Господ на зло од свих племена Израиљевих по I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po Judges 20:2 And the leaders of all the people, all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand foot soldiers who drew the sword.
I glavari 
