Sta znaci na Srpskom ALLIED SOLDIERS - prevod na Српском

• савезничких војника
• савезничке војнике
• savezničkih vojnika
• савезничким војницима

Примери коришћења Allied soldiers на Енглеском и њихови преводи на Српски

For example, why did Hitler let 335,000 Allied soldiers escape at Dunkirk?
На пример, зашто је Хитлер дозволио да 335. 000 савезничких војника побегне у Данкирку?

More than 100,000 Allied soldiers, mostly Australians and New Zealanders, also died.
Više od 100. 000 savezničkih vojnika, uglavnom Australijanaca i Novozelanđana, takođe je izgubilo živote.

For example, why did Hitler let 335,000 Allied soldiers escape at Dunkirk?
Na primer, zašto je Hitler dozvolio da 335. 000 savezničkih vojnika pobegne u Dankirku?

During the Axis occupation of Crete, the monastery often sheltered Greek partisans and allied soldiers.
Током окупације Крита, манастир је често пружао уточиште грчким партизанима и савезничким војницима.

This did not stop Edith from helping Allied soldiers escape from the clutches of the Germans.
Ово није зауставило Едитх-а да помогне савезничким војницима да побегну из кандема Немаца.

During World War II, he was responsible for saving 6,500 Allied soldiers& Jews.
Током Другог светског рата, је био заслужан за спашавање 6. 500 савезничких војника и јевреја.

RMS Laconia, carrying civilians, Allied soldiers, and Italian POWs, is torpedoed off the coast of West Africa and sinks.
РМС Лаконија, која је носила цивиле, савезничке војнике и италијанске ратне заробљенике је торпедована и потопљена на обали западне Африке.

He had envisioned airdrops of weapons and possibly even Allied soldiers invading the camp.
Замишљао је ваздушне пушке оружја, а можда и савезничке војнике који су нападали логор.

However, as noted, the most common name among Allied soldiers for the mine was“The Bouncing Betty”- a name originally coined by American troops.
Међутим, како је наведено, најчешће име међу савезничким војницима за рудник је" Тхе Боунцинг Бетти"- име које су оригинално сковали америчке трупе.

Of course Hitler quixotically allowed 330,000 British and Allied soldiers to escape at Dunkirk?
Na primer, zašto je Hitler dozvolio da 335. 000 savezničkih vojnika pobegne u Dankirku?

The evacuation of 340,000 Allied soldiers from Dunkirk in 1940 was an ignominious defeat being painted as some kind of victory in a hit movie that opened last week.
Evakuacija 340. 000 savezničkih vojnika iz Denkerka 1940. godine je bio sramotan poraz koji je prikazan kao neka vrsta pobede u hit filmu koji je izašao prošle nedelje.

During World War II, the monsignor was responsible for saving 6,500 Allied soldiers and Jews.
Током Другог светског рата, је био заслужан за спашавање 6. 500 савезничких војника и јевреја.

He and his diverse colleagues concealed refugees, escapees, Allied soldiers and Jews, in flats, farms& convents, even a hideout beside the SS headquarters.
Он и његови савезници су сакрили 4. 000 бегунаца, савезничких војника и Јевреја, у становима, на фармама и у црквеним објектима.

In the end, despite the Allies gloomy outlook of the situation with England discussing a surrender to Nazi Germany, more than 330,000 Allied soldiers were rescued.
Упркос савезничкој песимистичкој процени ситуације, због које се у Британији чак расправљало о условној предаји Немцима, на крају је спашено више од 330. 000 савезничких војника.

Prior to the Battle of France, there were sentiments among many Allied soldiers, French and British, of pointless repetition;
Пре битке за Француску, међу савезничким војницима, француским и британским, било је осећаја бесмисленог понављања;

Allied soldiers(some who carried on fighting after the official evacuation) were captured or forced to make their own way home through a variety of routes including via neutral Spain.
Четрдесет хиљада савезничких војника( од којих су се неки борили након краја званичне) било је заробљено или присиљено да се сами врате кући различитим путевима, укључујући преко неутралне Шпаније.

Victory seemed near for the Germans, who had captured just over 50,000 Allied soldiers and over 800 guns by 30 May 1918.
Немци су заробили 50. 000 савезничких војника и преко 800 топова до 30. маја 1918.

Prior to the Battle of France, there were sentiments among many Allied soldiers, French and British, of pointless repetition; they viewed the war with dread since they had already beaten the Germans once, and images of that first major conflict were still poignant in military circles.
Пре битке за Француску, међу савезничким војницима, француским и британским, било је осећаја бесмисленог понављања; они су на рат гледали са страхом јер су већ једном претукли Немце, а слике о том првом, великом сукобу још су биле у војним круговима.

Together with a select group of confidants he was responsible for saving 6,500 Allied soldiers and jews from German capture.
Током Другог светског рата, је био заслужан за спашавање 6. 500 савезничких војника и јевреја.

September 12- The RMS Laconia, carrying civilians, Allied soldiers and Italian Prisoners of War, is torpedoed off the coast of West Africa and sinks.
РМС Лаконија, која је носила цивиле, савезничке војнике и италијанске ратне заробљенике је торпедована и потопљена на обали западне Африке.

In total, the supplementary report issued by the inquiry recorded 31 confirmed incidents in which 107 Allied soldiers had died, most of whom were Canadians.
Допунским извештајем, користећи истраживања, установљује се укупно 31 потврђени инцидент у којима је убијено 107 савезничких војника, међу њима највише Канађана.

During another battle shortly after this, to cover retreating Allied soldiers, he jumped onto a tank that had been hit and was on fire, exposing himself to the advancing enemy soldiers..
Током друге битке убрзо након тога, како би се покрило повлачење савезничких војника, скочио је на тенк који је био погођен и запаљен, излажући се предњаченим непријатељским војницима..

Patriarch Bartholomew and Patriarch Irinej visited the largest military cemetery in the Balkans- Zejtinlik, where they laid wreaths and venerated the graves of Serbian and other allied soldiers who had been shot during the breakthrough of the Thessalonica front.
Патријарх Вартоломеј и патријарх Иринеј посетили су највеће војничко гробље на Балкану- Зејтинлик, где су положили венце и поклонили се гробовима палих српских и остали савезничких војника пострадалих приликом пробоја Солунског фронтa.

Beyond German forces planting the S-mines“like grass seed” pretty much everywhere they thought Allied soldiers might come near, they also cleverly peppered S-mines around anti-tank and vehicle mines so that the soldiers inside the vehicles disabled by them would either be killed by the S-mines when exiting the ruined vehicle or have to stay put.
Осим немачких снага сади С-мина" као семе траве" скоро свуда су мислили савезничке војнике може доћи близу, они су паметно пепперед С-мине око анти-тенковске и возила мина тако да су војници унутар возила инвалида од њих не би било бити убијени од стране С-мина када излазе из рушења возила или морају остати стављени.

He and his diverse colleagues concealed refugees, escapees, Allied soldiers and Jews, in flats, farms.
Он и његови савезници су сакрили 4. 000 бегунаца, савезничких војника и Јевреја, у становима, на фармама и у црквеним објектима.

The battle also set another precedent that would continue throughout the war in the Pacific, which was the reluctance of defeated Japanese soldiers to surrender and their efforts to continue killing Allied soldiers, even as the Japanese soldiers lay dying on the battlefield.
Битка је показала један преседан који се наставио до краја рата на Пацифику, а то је одбијање рањених јапанских војника да се предају и њихова жеља да наставе са убијањем савезничких војника, чак иако су јапански војници лежећи умирали на бојном пољу.

O'Flaherty and his allies concealed 4,000 escapees, mainly Allied soldiers and Jews, in flats, farms and convents.
Он и његови савезници су сакрили 4. 000 бегунаца, савезничких војника и Јевреја, у становима, на фармама и у црквеним објектима.

O'Flaherty and his fellow conspirators concealed roughly 4,000 escapees, mainly Allied soldiers and Jews, in flats, farms and convents and churches across Italy.
Он и његови савезници су сакрили 4. 000 бегунаца, савезничких војника и Јевреја, у становима, на фармама и у црквеним објектима.