Sta znaci na Srpskom ALLIED TROOPS - prevod na Српском

• савезничке трупе
• савезничке снаге
• савезничких војника
• савезничких трупа
• савезничким трупама
• савезничких снага

Примери коришћења Allied troops на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first Allied troops entered southern Paris.
Августа прве савезничке трупе ушле су у јужни Париз.

At 4:30 am the 6th of June, 1944, the first Allied troops landed in Normandy.
У 4: 30 ам 6. јуна 1944, први савезничке трупе слетео у Нормандији.

The allied troops had planned this invasion for a long time.
Савезничке трупе су планирали ову инвазију за дугогодишњи.

Only southwestern Bohemia was liberated by other Allied troops(U.S. Army) from the west.
Само југозападна Чешка је ослобођена од других савезничких трупа( тј. америчке војске) са запада.

The Allied troops had to Planned this invasion for a longtime.
Савезничке трупе су планирали ову инвазију за дугогодишњи.

They are closing the net with their'pinsel' movement, seeking to entrapped the Allied troops amass in Belgium.
Мало помало затварају обруч, опкољујући савезничке трупе концентрисане у Белгији.

A total of 338.226 British and Allied troops have been successfully evacuated from Dunkirk.
Ukupno 338 226 Britanaca i savezničke trupe uspešno evakuisani iz Dunkirka.

Allied troops surrender to Japanese troops in Singapore, during WW2.
Савезничке трупе се предају јапанским трупама у Сингапуру током Другог светског рата.

On July 10, 1943, the project code-named“Mincemeat” ended with an invasion by 160,000 Allied troops….
Јула 1943. пројектно кодно име" Минцемеат" завршило је инвазијом 160. 000 савезничких трупа….

He said that allied troops and military equipment should move across Europe"as quickly as migrants do".
Рекао је да савезничке снаге и војна опрема треба да се крећу" брзо као мигранти".

After a few months of struggle, the Germans successfully began their occupation of Norway, driving Allied troops out.
После неколико месеци борбе, Немци су успјешно започели окупацију Норвешке, извлачили савезничке трупе.

In addition some 80,000 allied troops died or had to be evacuated due to sickness and disease.
Поред тога, око 80. 000 савезничких војника је умрло или је морало бити евакуисано због болести.

For comparison, on D-Day during WWII“only” 1,465 Americans were killed and about 2,500 allied troops.
За поређење, на дан Д-а током Другог светског рата," само" 1. 465 Американаца је убијено и око 2. 500 савезничких трупа.

In late May 1940, Allied troops were trapped with their backs to the sea on the French beach at Dunkirk.
Крајем маја 1940. савезничке снаге биле су заробљене својим вратима до мора на француској плажи у Дункирку.

On 6 March 1945 German military engineers blew up the bridge as Allied troops began their assault on Cologne.
Дана 6. марта 1945. немачки војни инжењери дигли су мост у ваздух док су савезничке трупе започеле напад на град.

The allied troops had received orders to abandon Belgium e, in 17 of May, Brussels it fell at the hands of the Germans.
Savezničke trupe dobijaju naredbu da napuste Belgiju. i 17-og Maja, Brisel pada Nemcima u ruke.

Storm the beaches of Normandy with the Allied troops, or take command of the Axis and defend the Atlantic Wall.
Обрушите плазе Нормандије са савезничким трупама или преузмите команду Осовине и браните Атлантски зид.

Though the Italians were initially repulsed, subsequent German intervention drove 57,000 Allied troops from the mainland.
Иако је италијански напад првобитно био заустављен, накнадна немачка интервенција натерала је 57. 000 савезничких војника да напусте Грчку.

While the allied troops attacked the French's right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at Pratzen height and stayed still.
Док су савезничке трупе стално нападале Француско десно крило, Кутузов IV корпус се зауставио на врх Прецеа и остао ту.

However, when the Japanese learned how many Allied troops had landed on Guadalcanal, the transports were recalled.
Међутим, чим су Јапанци сазнали колико вилики број савезничких војника је искрцан на Гвадалканал, транспортни бродови су опозвани.

While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still.
Док су савезничке трупе стално нападале Француско десно крило, Кутузов IV корпус се зауставио на врх Прецеа и остао ту.

In August 1914, as the German Army advanced through France and Belgium, more Allied troops were desperately needed for the Western Front.
У августу 1914, док је немачка армија продирала кроз Француску и Белгију, на Западном фронту су биле преко потребне додатне Савезничке снаге.

Nearly 400,000 Axis and Allied troops were either lost, injured, or died of disease by the end of the North African Campaign.
Скоро 400. 000 осовинских и савезничких трупа је погинуло, рањено или умрло од болести до краја кампање у Северној Африци.

So, in 1949 he slipped away from the others and after 6 months alone in the jungle was able to successfully surrender to what he thought were Allied troops.
Дакле, 1949. се склањао од осталих и након само 6 месеци у џунгли успио је успјешно предати оним што је мислио да су савезничке снаге.

June 17- Operation Ariel begins: Allied troops start to evacuate France, following Germany 's takeover of Paris and most of the nation.
Операција Аријел почиње- савезничке трупе почети да се евакуишу Француску, након немачких преузимања Паризу и већи део нације.

The 1938 series was extremely robust and proved very popular with Axis forces as well as Allied troops, who used captured examples.
Серија из 1938. године била је изузетно робусна и показала се веома популарном међу силама осовине као и савезничким трупама које су користили заробљене примерке.

World War II: Operation Ariel begins: Allied troops start to evacuate France, following Germany's takeover of Paris and most of the nation.
Вар ИИ светски: Операција Аријел почиње- савезничке трупе почети да се евакуишу Француску, након немачких преузимања Паризу и већи део нације.

Senussi tribe, along the border of Italian Libya and British Egypt, incited and armed by the Turks, waged a small-scale guerrilla war against Allied troops.
Дуж границе италијанске Либије и британског Египта, племе Сенусија, подстакнуто и наоружано од стране Турака, кренуло је у герилски рат против савезничких снага.

General Harold Alexander, leader of the 15th Group, had formulated the plan to land allied troops at Anzio in order to outflank German positions in the area.
Генерал Александер( Harold Alexander), командант 15. групе, формулисао је план за искрцавање савезничких трупа у Анцио, чиме би наткрилио немачке положаје у том подручју.

Along the border of Italian Libya and British Egypt, the Senussi tribe, incited and armed by the Turks, waged a small-scale guerilla war against Allied troops.
Дуж границе италијанске Либије и британског Египта, племе Сенусија, подстакнуто и наоружано од стране Турака, кренуло је у герилски рат против савезничких снага.