Примери коришћења Allied powers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Allied Powers.
Савезничке силе.Supreme Headquarters Allied Powers Europe.
The Allied Powers Europe Day.
Савезничких снага дана Европе.The Supreme Headquarters Allied Powers Europe.
У Врховном штабу савезничких снага Европи.The Allied Powers.
Савезничких сила.They assessed that the population had sensed that the Partisans were now supported by the three major Allied Powers, but that the Chetniks had now been abandoned by them.
Истакли су да је југословенско становништво осетило да партизане сада подржавају три највеће савезничке силе, а да су четници остављени на цедилу.Russia, one of the Allied Powers, was an empire until 1917, but it was opposed to the subjugation of Slavic peoples by Austro-Hungary.
Русија, једна од савезничких сила, била је царство све до 1917. али се противила потчињавању словенских народа од стране Аустроугарске.Supreme Headquarters Allied Powers Europe SHAPE.
Врховну команду Савезничких снага Европи.Russia, one of the Allied Powers, was an empire until 1917, but it was opposing the subjugation of Slavic peoples by the Austro-Hungarian Empire.
Русија, једна од савезничких сила, била је царство све до 1917. али се противила потчињавању словенских народа од стране Аустроугарске.The treaty was subsequently overridden after a decision by war's Allied powers to change Poland's borders once again and transfer the populations.
Споразум је касније поништен након одлуке ратних савезничких снага да поново промене границе Пољске и пребаце становништво.This course was taken, and our interpretation was upheld andrecognised as proper since our action in no way disturbed our relations with the two Allied Powers.
Тај правац је заузет, а наше тумачење је подржано и препознато као исправно, поштонаше држање није ни на који начин узбуркало наше односе са две савезничке силе.The UK fought Nazi Germany as one of the major Allied powers of World War II and helped plan the postwar world.
Британија се борила нацистичкој Немачкој као један од главних савезничких сила из Другог светског рата и помогао планирају послератни свет.The Allied powers led a small-scale invasion of Russia, partly to stop Germany from exploiting Russian resources and, to a lesser extent, to support the Whites in the Russian Civil War.
Савезничке снаге су извеле инвазију ниског интензитета на Русију да спрече немачко експлоатисање руских ресурса, и у мањој мери, као подршка Белима у Руском грађанском рату.In accordance with the terms of the contract, the allied powers also gained“the right of full control over the German media” until 2099.
У складу са условима уговора савезничке силе су такође имале и« право на потпуну контролу над немачким средствима масовне информације» све до 2099.The Allied Powers were aware of the scale of the Jewish Holocaust two-and-a-half years earlier than is generally assumed, and had even prepared war crimes indictments against Adolf Hitler and his.
Савезничке снаге сазнале су за холокауст две и по године раније него што се до сада веровало и чак су припремиле оптужнице за ратне злочине против Адолфа Хитлера.Fearing that all of the ships would be seized and divided amongst the allied powers Admiral Ludwig von Reuter decided to scuttle the fleet.
Страхујући да ће сви бродови бити преотети и подељени међу савезничким силама, немачки заповедник адмирал Лудвиг фон Ројтер је одлучио да потопи флоту.Specifically, it claimed those territories that were still held by the Ottoman army in October 1918 when Constantinople signed an armistice with the allied powers.
Посебно, овај документ је истакао претензије на оне територије које је османска армија држала под контролом у октобру 1918. године када је у Константинопољу потписано примирје са савезничким силама.He also worked for the Supreme Headquarters Allied Powers Europe at the same time, working on the consequences of the existence of weapons of mass destruction on modern strategy.
Такође је радио у Врховном штабу савезничких снага у Европи где је проучавао утицај оружја за масовно уништење на модерне стратегије.During the negotiations over the fate of the ships and fearing the ships would be seized and divided amongst the Allied powers, German commander, Admiral Ludwig von Reuter, decided to scuttle the fleet.
Страхујући да ће сви бродови бити преотети и подељени међу савезничким силама, немачки заповедник адмирал Лудвиг фон Ројтер је одлучио да потопи флоту.He also worked for the Supreme Headquarters Allied Powers Europe at the same time, working on the consequences of the existence of weapons of mass destruction on modern strategy.
Такође је радио у Врховном штабу савезничких снага у Европи у то време, радећи на проучавању утицаја оружја масовног уништења на модерне стратегије.NOV. 3The multimedia exhibition, The Salonika Front 1916-1918, represents a historical-comparative analysis of the military operations andengagement of the Serbian and Allied Powers at the Salonika Front.
СОЛУНСКИ ФРОНТ 1916- 1918Од 16. октобра до 3. новембраМултимедијална изложба Солунски фронт 1916- 1918. представља историјско-компаративну анализу војних операција иангажовања српских и савезничких снага на Солунском фронту.The same war chemicals were bought by the Allied Powers and the Axis Powers, from the same manufacturers, with money borrowed from the same federated reserve bank.
Исте хемикалије за рат купљене су од стране савезничких сила и The North Atlantic Treaty was largely dormant until the Korean War initiated the establishment of NATO to implement it, by means of an integrated military structure:This included the formation of Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE) in 1951, which adopted the Western Union's military structures and plans.
Сјеверноатлантски споразум је у великој мјери био непримјенљив, до Корејског рата када је иницирано успостављање Организације Сјеверноатлантског споразума која би примјељивала споразум, кроз интегрисану војну структуру:то је укључивало успостављање Врховног заповједништва Савезничких снага 1951. године, које је усвојило војну структуру и планове Западне уније.The Allied powers led a small-scale invasion of Russia, partly to stop Germany from exploiting Russian resources, and to a lesser extent, to support the"Whites"(as opposed to the"Reds") in the Russian Civil War.
Савезничке снаге су извеле инвазију ниског интензитета на Русију да спрече немачко експлоатисање руских ресурса, и у мањој мери, као подршка Белима у Руском грађанском рату.In the fallout of WWI, the dissolution of the Ottoman Empire by the allied powers left a vacuum in the Middle East, which led to many factions rising and scrambling for power. .
У паду Првог светског рата распад Отоманског царства од стране савезничких сила оставио је вакуум на Блиском истоку, што је довело до тога да се многе фракције расту и гурају за моћ.The Allied Powers were aware of the scale of the Jewish Holocaust two-and-a-half years earlier than is generally assumed, and had even prepared war crimes indictments against Adolf Hitler and his top Nazi commanders.
Савезничке снаге су биле свесне Холокауста две и по године раније него што је уврежено мишљење, а чак су имали и унапред припремљене оптужнице за ратне злочине против Адолфа Хитлера и његових главних нацистичких команданата.The Locarno Treaties were seven agreements negotiated at Locarno, Switzerland, on 5- 16 October 1925 and formally signed in London on 1 December,in which the First World War Western European Allied powers and the new states of Central and Eastern Europe sought to secure the post-war territorial settlement, and return normalizing relations with defeated Germany(the Weimar Republic).
Споразуми из Локарна After allied powers declined a union between Austria and Germany, the office was renamed to just State Chancellor of Austria and later changed to Federal Chancellor, which remained the position's final form until present day.
Након што су савезничке силе одбиле савез између Аустрије и Немачке, канцеларија Libya's monarch, King Idris,told the United States and the other Allied powers after World War II that he wished to rule only Cyrenaica, because he thought that trying to control the larger amalgam would be too difficult and lead to dangerous instability.
Либијски монарх, краљ Идрис,рекао је Сједињеним Државама и осталим савезничким силама после Другог светског рата да жели да влада само Киренаиком, јер је сматрао да би покушај контроле већег амалгама био превише тежак подухват и довео до опасне нестабилности.Der Bockerer II(1996) is about the ten-year occupation(1945-1955)of Austria by the allied powers; Der Bockerer III- Die Brücke von Andau(2000) is set at the time of the 1956 Hungarian Revolution; and, finally, Der Bockerer IV- Der Prager Frühling(2003) deals with the historical event of Alexander Dubček's Prague Spring in 1968.
Бокерер II( Der Bockerer II, 1996) говори о десетогодишњој окупацији( 1945-1955)Аустрије од стране савезничких сила; Бокерер III- Мост на Андау( Der Bockerer III- Die Brücke von Andau, 2000) је смештена у време Мађарске револуције 1956. године; Бокерер IV- Прашко пролеће( Der Bockerer IV- Der Prager Frühling, 2003) бави се историјским догађајем Прашког пролећа Александра Дубчека 1968. године.
