Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИЧКЕ ТРУПЕ - prevod na Енглеском

• allied troops
• allied forces
• allied armies

Примери коришћења Савезничке трупе на Српском и њихови преводи на Енглески

Августа прве савезничке трупе ушле су у јужни Париз.
The first Allied troops entered southern Paris.

Савезничке трупе су планирали ову инвазију за дугогодишњи.
The allied troops had planned this invasion for a long time.

У 4: 30 ам 6. јуна 1944, први савезничке трупе слетео у Нормандији.
At 4:30 am the 6th of June, 1944, the first Allied troops landed in Normandy.

Савезничке трупе су планирали ову инвазију за дугогодишњи.
The Allied troops had to Planned this invasion for a longtime.

Септембра 1854. савезничке трупе су наставиле са маршом у истој формацији.
On 20th September 1854, the allied armies continued their march in the same formation.

Савезничке трупе су такође пустошиле шпанске градове и села.
Allied armies also plundered Spanish towns and the countryside.

Мало помало затварају обруч, опкољујући савезничке трупе концентрисане у Белгији.
They are closing the net with their'pinsel' movement, seeking to entrapped the Allied troops amass in Belgium.

Савезничке трупе се предају јапанским трупама у Сингапуру током Другог светског рата.
Allied troops surrender to Japanese troops in Singapore, during WW2.

После неколико месеци борбе, Немци су успјешно започели окупацију Норвешке, извлачили савезничке трупе.
After a few months of struggle, the Germans successfully began their occupation of Norway, driving Allied troops out.

Савезничке трупе напале су Немачку, што је на крају довело до предаје нациста и краја рата у Европи.
Allied forces invaded Germany, eventually leading to the Nazi surrender and the end of the war in Europe.

Операција Аријел почиње- савезничке трупе почети да се евакуишу Француску, након немачких преузимања Паризу и већи део нације.
June 17- Operation Ariel begins: Allied troops start to evacuate France, following Germany 's takeover of Paris and most of the nation.

Савезничке трупе су се 15-16. априла искрцале у Норвешкој, али је у року од две недеље, већина Норвешке била у немачким рукама, а савезничке трупе су биле евакуисане из јужне Норвешке.
On April 15- 16 Allied troops were landed in Norway, but within two weeks most of Norway was in German hands- and the Allied troops were evacuated from southern Norway.

Вар ИИ светски: Операција Аријел почиње- савезничке трупе почети да се евакуишу Француску, након немачких преузимања Паризу и већи део нације.
World War II: Operation Ariel begins: Allied troops start to evacuate France, following Germany's takeover of Paris and most of the nation.

Неке савезничке трупе биле су мање од 20 миља( 32км) од Туниса до краја новембра, али су браниоци извели контра-напад и потисли их скоро 20 миља( 32км), на позиције које су се стабилизовале до краја године.
Some Allied troops were fewer than 20 miles(32 km) short of Tunis by late November but the defenders counter-attacked and pushed them back nearly 20 miles(32 km), to positions which had stabilised by the end of the year.

Након што се битка завршила 28. јануара 1945. савезничке трупе напале су Немачку, што је на крају довело до предаје нациста и краја рата у Европи.
After the fighting ended on 28 January 1945, Allied forces invaded Germany, eventually leading to the Nazi surrender and the end of the war in Europe.

Након што се битка завршила 28. јануара 1945. савезничке трупе напале су Немачку, што је на крају довело до предаје нациста и краја рата у Европи.
After the end of the battle, on 28 January 1945, Allied forces attacked Germany in unison, eventually leading to the Nazi surrender and the end of the war in Europe.

Након што се битка завршила 28. јануара 1945. савезничке трупе напале су Немачку, што је на крају довело до предаје нациста и краја рата у Европи.
After the battle ended on January 25, 1945, Allied forces attacked Germany in unison, eventually leading to the Nazi surrender and the end of Second World War in Europe.

Ukupno 338 226 Britanaca i savezničke trupe uspešno evakuisani iz Dunkirka.
A total of 338.226 British and Allied troops have been successfully evacuated from Dunkirk.

Само југозападна Чешка је ослобођена од других савезничких трупа( тј. америчке војске) са запада.
Only southwestern Bohemia was liberated by other Allied troops(U.S. Army) from the west.

Након тога, он је користио америчким и савезничким трупама све до краја рата.
Thereafter, it was used by U.S. and Allied forces until the end of the war.

Скоро 400. 000 осовинских и савезничких трупа је погинуло, рањено или умрло од болести до краја кампање у Северној Африци.
Nearly 400,000 Axis and Allied troops were either lost, injured, or died of disease by the end of the North African Campaign.

Savezničke trupe dobijaju naredbu da napuste Belgiju. i 17-og Maja, Brisel pada Nemcima u ruke.
The allied troops had received orders to abandon Belgium e, in 17 of May, Brussels it fell at the hands of the Germans.

Обрушите плазе Нормандије са савезничким трупама или преузмите команду Осовине и браните Атлантски зид.
Storm the beaches of Normandy with the Allied troops, or take command of the Axis and defend the Atlantic Wall.

За поређење, на дан Д-а током Другог светског рата," само" 1. 465 Американаца је убијено и око 2. 500 савезничких трупа.
For comparison, on D-Day during WWII“only” 1,465 Americans were killed and about 2,500 allied troops.

Серија из 1938. године била је изузетно робусна и показала се веома популарном међу силама осовине као и савезничким трупама које су користили заробљене примерке.
The 1938 series was extremely robust and proved very popular with Axis forces as well as Allied troops, who used captured examples.

Генерал Александер( Harold Alexander), командант 15. групе, формулисао је план за искрцавање савезничких трупа у Анцио, чиме би наткрилио немачке положаје у том подручју.
General Harold Alexander, leader of the 15th Group, had formulated the plan to land allied troops at Anzio in order to outflank German positions in the area.

Јула 1943. пројектно кодно име" Минцемеат" завршило је инвазијом 160. 000 савезничких трупа….
On July 10, 1943, the project code-named“Mincemeat” ended with an invasion by 160,000 Allied troops….

Али када је његова друга љубав Розвита убијена од стране савезничких трупа током инвазије на Нормандију, Оскар се враћа својој фамилији у Данцигу где постаје вођа омладинске криминалне банде.
But when his second love, the diminutive Roswitha, is killed by Allied troops in the invasion of Normandy, Oskar returns to his family in Danzig where he becomes the leader of a criminal youth gang(akin to the Edelweiss Pirates).

Борио се у бици код Ватерлоа, и био је са савезничким трупама у Паризу, где је он био постављен, од стране Цара Аустрије Франца II, да узме коње и врати их на првобитно место у Венецији.
He had fought at the Battle of Waterloo and was with the allied forces in Paris where he was selected, by the Emperor of Austria, to take the horses down from the Arc de Triomphe and return them to St Mark's in Venice.

Протекао је тачно један век откада је пробој Солунског фронта омогућио савезничким трупама Источне армије напредовање ка Дунаву и Јадрану, као и ослобођење Србије, тешко страдале у рату.
It has passed exactly one century since the breakthrough of the Thessaloniki front enabled allied troops of the Eastern Army to advance towards the Danube and the Adriatic, as well as the liberation of Serbia, suffered in the war.