Sta znaci na Srpskom ALMOST UNANIMOUSLY - prevod na Српском

• готово једногласно
• скоро једногласно

Примери коришћења Almost unanimously на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the forum"Aporrea," which tends to be pro-government, Maduro's decision is supported almost unanimously.
Na forumu„ Aporea“, skoro jednoglasno se podržava odluka predsednika Madura.

Almost unanimously Greek feel Tsipras sold them out in turning his back on Putin's offer of relief.
Готово једногласно Грци осећају да их је Ципрас продао одбијајући Путинову понуду за спасавање.

March of the Volunteers was suggested by painter Xu Beihong and almost unanimously supported by the members of the committee.
Марш добровољаца је предложио сликар Сји Пеи-хунг( 徐悲鸿) и скоро једногласно је изабрана.

In spite of the fact that the opinions of the hierarchs differed, the decisions were adopted almost unanimously'.
Без обзира што је било разлике у мишљењима између епископа, документи су усвојени скоро једногласно“.

Gardeners of all countries almost unanimously turning them into a kind of mobile pot for flowers or flower bed.
Баштовани свих земаља скоро једногласно их претвара у неку врсту мобилног саксији за цвеће цвета или креветом.

The play Lust's Dominion was attributed to Marlowe upon its initial publication in 1657, though scholars and critics have almost unanimously rejected the attribution.
Драма Lust' s Dominion је већ код првог објављивања 1657 приписана да је аутор Марлоу, иако су научници и критичари скоро једногласно одбацили.

True; and you will remember an expression attributed almost unanimously, by the evidence, to this voice,--the expression,'mon Dieu!'!
To je istina, i ti se svakako sećaš onog izraza koji su, skoro jednodušno, svi svedoci pripisali tom glasu- izraza mon Dieu!

He was told almost unanimously, and accepted the fact, that the defeat was God's decision and a result of the sins of the people of the land, including him.
Одговорено му је готово једногласно, што је и прихватио као чињеницу да је пораз Божја воља и резултат греха народа целе земље, укључујући и њега.

Although the majority of early Sufi teachers condemned him, he was almost unanimously canonized by later generations of Sufis.
Иако га је већина раних суфија осуђивала, касније генерације суфија су га скоро једногласно канонизовале.

The traditionists and historians almost unanimously state that the event of the people of the elephant had occurred in Muharram and Muhammad was born in Rabi' al-awwal.
Традиционалисти и историчари готово једногласно изјављују да се догађај слонова догодио у Мухараму( назив за месец), а Мухамед је рођен у Раби ел-авал.

Therefore, not only this recommendation is not contrary to the Government's position, but the very text of this recommendation has been proposed by the Government and we are very pleased that the Venice Commission accepted it almost unanimously.
Дакле, не само да ова препорука није супротна ставу Владе, већ је сам текст ове препоруке управо предложила Влада и веома смо задовољни што је Венецијанска комисија то прихватила готово једногласно.

The traditionists and historians almost unanimously state that the event of the people of the elephant had occurred in Muharram and the Holy Prophet was born in Rabi al-Awwal.
Традиционалисти и историчари готово једногласно изјављују да се догађај слонова догодио у Мухараму( назив за месец), а Мухамед је рођен у Раби ел-авал.

Many other websites, most notably Google, are also taking part in the protest, not by taking their site(s) down, but by promoting awareness of an issue that previous to today has conspicuously stayed mostly out of the main stream media(whose owners almost unanimously support and are lobbying for SOPA and PIPA to pass).
Многе друге веб странице, а нарочито Гоогле, такође учествују у протесту, а не узимајући своје веб странице, али промовишући свијест о проблему који је претходио до данас очигледно је остао углавном из главног медија потока( чији су власници готово једногласно подржавају и лобирају да СОПА и ПИПА прођу).

Experts with extensive experience with harvesting machines, almost unanimously argue that the main advantage of the combine is its efficiency, and at the same time relatively low price.
Стручњаци са дугогодишњим искуством са стројевима за жетву, готово једногласно тврде да је главна предност комбајна његова ефикасност, а истовремено и релативно ниска цена.

Almost unanimously the Bishops who write on liturgical matters ask for a parish typikon distinct from the monastic one, since the obvious impossibility to comply with the latter results, according to Bishop Michael of Minsk, in"49,000 parishes celebrating irregular worship.".
Скоро једногласно, епископи који пишу о литургијским темама траже да се парохијски типик разликује од монашког, јер је очигледно немогуће ускладити праксу са овим другим, те према Епископу Минском Михаилу,„ у 49 000 парохија богослужења се служе погрешно‘‘.

What I feel good about is that my party, which still includes those who sentimentally applaud to the mention of Milosevic's name, remembering the period when the SPS had absolute power, and who today, nevertheless, almost unanimously elected as its leader a person who had been the first to distance the party from Milosevic and who had also been the first to speak about his mistakes.
И оно што ме чини задовољним је чињеница да је моја партија, у којој још има оних који сентиментално пљескају на Милошевићево име, сећајући се периода када је СПС имао неприкосновену власт, данас, ипак, гласала готово акламацијом за то да њен председник буде човек који је први ту странку одвојио од Милошевића, и који је, опет први, говорио о његовим грешкама.

At the beginning, Kikinda's citizens expressed, almost unanimously, social revolt, while later the riot turned into a national one, and Kikinda became part of the Serbian Voivodship, a Serb autonomous region within the Austrian Empire.
На почетку, грађани Кикинде су изразили, готово једногласно, социјалну побуну, а касније је побуна претворена у националну и Кикинда је постала део српског војводства- српског аутономног региона унутар Аустријског царства.

What I feel good about is that my party, which still includes those who sentimentally applaud to the mention of Milosevic's name, remembering the period when the SPS had absolute power, and who today, nevertheless, almost unanimously elected as its leader a person who had been the first to distance the party from Milosevic and who had also been the first to speak about his mistakes.
I ono što me čini zadovoljnim je činjenica da je moja partija, u kojoj još ima onih koji sentimentalno pljeskaju na Miloševićevo ime, sećajući se perioda kada je SPS imao neprikosnovenu vlast, danas, ipak, glasala gotovo aklamacijom za to da njen predsednik bude čovek koji je prvi tu stranku odvojio od Miloševića, i koji je, opet prvi, govorio o njegovim greškama.

The participants in the public debate almost unanimously described budget financing as a poor concept and the question is what kind of solution will the ministry in charge of this issue propose to the Government, namely what the latter will table to Parliament.
I učesnici u javnoj raspravi gotovo jednoglasno su istakli da budžetsko finansiranje javnih servisa nije dobro rešenje, te se sada postavlja pitanje kakvo rešenje će i s kojim obrazloženjem nadležno ministarstvo uputiti pred vladu, odnosno vlada pred skupštinu.

It is significant that in this situation, the Turkish people almost unanimously supported the not too popular Erdogan because his opponents carried with them the inevitable end of Turkey, as does anyone who is not working for national interests, but for the interests of moribund US hegemony.
Важно је да је у овој ситуацији турски народ готово једногласно подржао не тако популарног Ердогана, јер су његови противници са собом доносили крај турске државе, као и сви они, који не раде за националне интересе, него за интересе америчке хегемоније која је, ионако, на самрти.