Примери коришћења Already quite на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They were already quite close.
Bili su već sasvim blizu.It attracts my attention because they are already quite old.
She is already quite nutritious.
Она је већ прилично хранљива.His emotional life is already quite rich.
Његов емотивни живот је већ прилично богат.And already quite a long time- about a year.
И већ доста дуго- око годину дана.
Људи такође преводе
Your child is already quite big.
Ваше дете је већ прилично велико.That is already quite significant, but taken into another context.
Сам је то већ прилично значајан, али преузет у још један контекст.Closer to week 20,the embryo is already quite large.
Ближе 20. седмици,ембрион је већ прилично велик.The fetus is already quite large, and the stomach begins to gradually fall.
Фетус је већ прилично велик и желудац почиње постепено да пада.It was also mentioned that the baby is already quite old.
Такође је поменуто да је беба већ прилично стара.Nevertheless, it is already quite viable and independent.
Ипак, она је већ прилично одржива и независна.But this is not an argument,because the disease is already quite rare.
Али то није аргумент, јерје болест већ прилично ретка.Your child is already quite large.
Ваше дете је већ прилично велико.He was already quite old when the persecution under Decius and Valerian began.
Беше већ сасвим стар када наста гоњење у време Декија и Валеријана.Today in the market you can buy and already quite an adult bird.
Данас на тржишту можете купити и већ сасвим одраслу птицу.In England it is already quite normal and hospitals are even obliged to offer this possibility of giving birth.
У Енглеској је већ сасвим нормално, а болнице су чак обавезне да понуди ову могућност родјења.Hair is still thin and transparent, but already quite noticeable.
Коса је још увијек танка и прозирна, али већ прилично видљива.By age 12,children are already quite aware of what they want for the New Year.
До 12 година,деца су већ прилично свесна шта желе за Нову годину.As can be seen,the fetus at week 23 is already quite developed.
Као што се може видети,фетус 23. недеље је већ прилично развијен.You already quite clearly feel the tremors from the inside and can even feel when the child hiccups: your belly shudders rhythmically.
Већ сасвим јасно осећате дрхтање изнутра и чак можете осјетити када дијете штуцне: трбух се тресу ритмично.Walter was completely developed and already quite active in my stomach.
Валтер је био потпуно развијен и већ прилично активан у стомаку.The appearance of pain is characteristic in the third trimester,when the fetus is already quite big.
Појава бола је карактеристична у трећем триместру,када је фетус већ прилично велик.If the remaining opening is already quite small, you can stop directly.
Ако је преостали отвор већ прилично мали, можете се директно зауставити.During this period of pregnancy,the baby's nervous analyzers are already quite developed.
Током овог периода трудноће,бебини нервни анализатори су већ прилично развијени.He adds that it is already quite certain that the halls of 2,000 and 3,000 square meters are insufficient for the planned production in Sombor, and the decision on expanding the facility to 12,000 square meters in the Industrial Zone or in the current location will be reached in the upcoming months.
Он додаје да је већ сада сасвим извесно да су хале од 2. 000, односно 3. 000 квадратних метара недовољне за планирану производњу у Сомбору, па ће наредних месеци бити донета одлука о проширењу погона.Anatole brought two candles and placed them on the window sill,though it was already quite light.
Anatol donese dve sveće i metnu ih na prozor, iakoje bilo već sasvim vidno.He adds that it is already quite certain that the halls of 2,000 and 3,000 square meters are insufficient for the planned production in Sombor, and the decision on expanding the facility to 12,000 square meters in the Industrial Zone or in the current location will be reached in the upcoming months.
Он додаје да је већ сада сасвим извесно да су хале од 2. 000, односно, 3. 000 квадратних метара, недовољне за планирану производњу у Сомбору, па ће наредних месеци бити донета одлука о проширењу погона на 12. 000 квадрата у Индустријској зони или на постојећој локацији.You need to emphasize and reveal the taste of pepper,although the pepper is already quite saturated.
Потребно је нагласити и открити укус паприке, иакоје паприка већ прилично засићена.According to reports, the reason for adopting this scheme is that the current penetration rate of smart phones is already quite high, and the mobile phone products on the market are basically equipped with high-definition display screens, and the effect of virtual reality helmets must be combined with video and game content.
Према извештајима, разлог за усвајање ове шеме је да је тренутна стопа пенетрације паметних телефона већ доста висока, а производи мобилне телефоније на тржишту су у основи опремљени екранима високе дефиниције, а ефекат виртуелних кацига мора бити бити у комбинацији са видео садржајем и садржајем игара.However, this case usually occurs when the calcification in the cistern is already quite advanced.
Међутим, овај се случај обично догоди када је калцификација у цистерни већ прилично напредна.
