Примери коришћења Also deals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Maria also deals with acting.
His last story,"Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse"("Josephine the Singer, orthe Mouse Folk"), also deals with the relationship between an artist and his audience.
Његова посљедња прича," Певачица Жосефина, илипук мишева" такође се бави односом уметника и његове публике.It also deals with punishing the people that break these rules.
Такође се бави кажњавањем људи који крше ова правила.He works in the field of painting, but also deals with graphics, mosaics, as well as interior design.
Radi na polju slikarstva, ali se bavi i grafikom, izradom mozaika, kao It also deals with communication and control in a living organism by means of chemical mediators, called"messengers", hormones.
Он се такође бави комуникацијом и контролом у живом организму помоћу хемијских медијатора, названих" гласници", хормони.This firm also deals in lumber.
Ova trgovinska kompanija takođe posluje i u Hrvatskoj.Doctor allergist-immunologist treats not only the different types of allergies(as many think far from medicine people), but also deals with problems of immune correction.
Доктор за алергије-имунолог третира не само различите врсте алергије( као многи мисле далеко од људи медицине), али се бави и проблемима имуног корекције.The kenosis also deals with what Christ took on.
Kenoza se takođe bavi i onim što je Isus preuzeo na According to this source,"this is a question that concerns the Serbian and Kosovo sides, andshould be a part of a wider agreement, which also deals with many other issues.".
Prema njemu, to je pitanje koje The Draft Strategy also deals with issues of transparent ownership and media concentration.
Nacrt strategije bavi se i temama javnosti vlasništvaSusan Vreeland's Girl in Hyacinth Blue is a set of stories centred upon a supposedly lost painting by Vermeer;[15] and Katharine Weber's The Music Lesson deals with the stolen Vermeer painting of that title.[16]Deborah Moggach's Tulip Fever, on the other hand, is set in Amsterdam and also deals with the love between a painter and his subject.
Сузан Вриланд Girl in Hyacinth Blue Девојка у зумбул у плавом је скуп прича усредсређених на наводно изгубљену Вермерову слику;[ 1] и The Music Lesson Музичка лекција Катарине Вебер The new instrument also deals with the risks brought with new information and communication technologies.
Нови инструмент се такође бави ризицима које доноси нова информациона и комуникациона технологија.At least I do tutorials extremely expicative with all humility I say, do not find what we do in Romania, but also deals with the human factor, if you have the ability to understand what you explain a man in ROMANIAN language in a tutorial or review to the Your problem.
Радим туторијале изузетно екпицативе са сву скромност кажу не налазе у Румунији шта радимо, али се бави и људским фактором, ако имате способност да Разумем шта објаснити човека румунском језику туториал или коментар је твој проблем.The novel also deals with the feminist tradition of Wicca- witchcraft- and the highs and lows that individual lives can encompass.
Роман се такође бави поклоницама традиције„ вика“- вештичарења- као и успонима и падовима од којих Supervise the execution of this law, and also deals with issues of gambling licensing The Danish Gambling(Spillemyndigheden).
Надзира извршење овог закона, а такође се бави питањима лиценцирања коцкања дански Коцкање( Спиллеминдигхеден).The Report also deals with the election of candidates for members of the Council of the Regulatory Body of Electronic Media(RBEM), in the context of the proposal by SNS MP Dusica Stojkovic made to the Culture and Media Committee, to table to Parliament a request for authentic interpretation of Article 11 of the Law on Electronic Media governing the procedure for the election of authorized members.
Izveštaj se bavi i izborom kandidata za članove Saveta Regulatornog tela za elektronske medije, u kontekstu predloga poslanice SNS-a Dušice Stojković Odboru za kulturu Beyond the known universe,the field of theoretical physics also deals with hypothetical issues, such as parallel universes, a multiverse, and higher dimensions.
Изван познатог универзума,поље теоријске физике се такође бави хипотетичким питањима као што су паралелни универзуми или више димензије.The novel also deals with blindness and Dick's slide into despair and helplessness due to the loss of his ability to work and the resulting abandonment by Maisie.
Роман се такође бави слепилом и Диковим клизањем у очај и беспомоћност услед губитка радне способности и последичног напуштања од стране Мејзи.Representatives of the Department of Trade and Industry, which also deals with the entertainment industry, believe that the bill draws insufficient attention to the social problems associated with online gambling.
Представници Одељења за трговину The Report also deals with the case of a journalist Laszlo Sas, who was, due to published critical article on the leader of the Hungarian right-extremist movement"64 Zupanije" Laszlo Torokai, fined for libel. The verdict to pay the fine was later replaced with prison sentence because Sas did not have money to pay the fine.
Izveštaj se bavi i slučajem novinara Lasla Šaša, koji je zbog kritičkog teksta objavljenog o vođi mađarskog desnog ekstremističkog pokreta" 64 Županije" Laslu Torockaju, kažnjen novčanom kaznom za uvredu, koja kazna je, zato što Šaš nije imao novca da je plati, zamenjena zatvorskom.Microeconomics also deals with the effect of government policies and regulations on the individual households.
Микроекономија се такође бави утицајем владиних политика и прописа на појединачна домаћинства.The report also deals with the activities of the Republic Broadcasting Agency, as well as with the Republic Agency for Electronic Communications, which was merged(after the recent Amendments to the Law on Electronic Communications), with the Postal Services Agency and is now called the Republic Regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services.
Izveštaj se bavi i aktivnostima Republičke radiodifuzne agencije, kao The LIFE Programme also deals with activities aimed at climate, but also information and governance.
Program LIFE bavi se i klimatskim aktivnostima ali The Report also deals with privatization, which has seen yet another delay, hopefully the last one.
Izveštaj se bavi i privatizacijom, koja je doživela još jedno, nadamo The Consultative Council of European Judges(CCJE) also deals with the importance of professionalization of judges for the quality of the judiciary.17Over the course of the implementation of the 2013-2018 NJRS, significant efforts have been made to improve the expertise of judicial office holders, and to provide training for representatives of new judicial professions such as notaries public, public enforcement officers, and mediators, as well as a large number of judicial staff.
Link to page 22 Консултативно веће европских судија( ССЈЕ) у Мишљењу број 4 такође се бави значајем професионализације судија за квалитет правосуђа17. У току спровођења НСРП 2013-2018 уложени су значајни напори у унапређење стручности носилаца правосудних функција, као и у обуку представника нових правосудних професија, као што су јавни бележници, јавни извршитељи, медијатори, али и велики број лица запослених у правосуђу.We also deal with these types of things.
Ми реагујемо и на такве ствари.We also deal with things like this.
Ми реагујемо и на такве ствари.They also deal with the subconscious and the unconscious mind.
Они се такође баве подсвесним и несвесним умом.A majority of the women also deal differently with the pain in the prison than they had indicated beforehand.".
Већина жена такође се бави различитим боловима у затвору него што су претходно назначили.".It is this cool approach that differentiates the book from the three other novels published in 1999 which also deal with 17th century Dutch painting.
Управо овај кул приступ разликује књигу од остала три романа објављена 1999. године који се такође баве холандским сликарством из 17. века.
